--- a/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Wed Jun 20 18:13:36 2018 +0200
+++ b/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Wed Jun 20 18:13:55 2018 +0200
@@ -85,8 +85,8 @@
 "pourrez ajuster les paramètres de chaque composant mais ne pourrez pas "
 "modifier la liste des composants ou leur position et la configuration de la "
 "page.\n"
-"Si vous choisissez d'utiliser un modèle de présentation local, vous pourrez "
-"définir l'ensemble de la configuration mais le modèle de présentation ne "
+"Dans le cas contraire, vous définirez un modèle de présentation « local » dont "
+"vous pourrez définir l'ensemble de la configuration, mais ce modèle ne "
 "pourra pas être réutilisé en dehors des sous-niveaux qui pourront en "
 "hériter...\n"
 "ATTENTION : si vous choisissez d'hériter du modèle du parent, les autres "