--- a/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Tue Sep 04 11:57:11 2018 +0200
+++ b/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Tue Sep 04 13:54:54 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 12:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -38,14 +38,14 @@
 "mode!!"
 msgstr ""
 "ATTENTION : dès que vous choisissez de conserver ou non les paramètres du "
-"modèle ou du parent en (dé)cochant la case ci-dessous, cette modification est enregistrée "
-"immédiatement sans attendre votre confirmation !!"
+"modèle ou du parent en (dé)cochant la case ci-dessous, cette modification "
+"est enregistrée immédiatement sans attendre votre confirmation !!"
 
 #: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:115
 msgid "Main properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:168
+#: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:173
 #: src/pyams_portal/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 msgid "Edit renderer properties"
 msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
@@ -63,13 +63,13 @@
 msgid "Override parent settings"
 msgstr "Remplacer le paramétrage du parent"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:148
+#: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:153
 msgid ""
 "You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
 "properties..."
 msgstr ""
-"Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés du "
-"nouveau mode de rendu sélectionné..."
+"Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés "
+"du nouveau mode de rendu sélectionné !"
 
 #: src/pyams_portal/zmi/page.py:66
 msgid "Presentation"
@@ -132,13 +132,13 @@
 msgid "Presentation template"
 msgstr "Présentation"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/template.py:167 src/pyams_portal/zmi/layout.py:275
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:644
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:167 src/pyams_portal/zmi/layout.py:278
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:647
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/template.py:111 src/pyams_portal/zmi/layout.py:239
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:320 src/pyams_portal/zmi/layout.py:404
+#: src/pyams_portal/zmi/template.py:111 src/pyams_portal/zmi/layout.py:242
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:323 src/pyams_portal/zmi/layout.py:407
 #, python-format
 msgid "« {0} »  portal template"
 msgstr "Modèle de présentation « {0} »"
@@ -152,31 +152,31 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:181
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:184
 msgid "Add row..."
 msgstr "Ajouter une ligne"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:223
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:226
 msgid "Add slot..."
 msgstr "Ajouter un panneau"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:241
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:244
 msgid "Add slot"
 msgstr "Ajouter un panneau"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:388
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:391
 msgid "Add portlet..."
 msgstr "Ajouter un composant"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:406
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:409
 msgid "Add portlet"
 msgstr "Ajouter un composant"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:583
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:586
 msgid "Duplicate template..."
 msgstr "Dupliquer le modèle"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:603
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:606
 msgid "Duplicate template"
 msgstr "Dupliquer le modèle"
 
@@ -184,19 +184,19 @@
 msgid "Template management"
 msgstr "Ce modèle"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:107
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:110
 msgid "Template configuration"
 msgstr "Configuration d'un modèle"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:593
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:596
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:594
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:597
 msgid "Duplicate this template"
 msgstr "Dupliquer ce modèle"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:614
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:617
 msgid "New template name"
 msgstr "Nom du nouveau modèle"
 
@@ -204,11 +204,15 @@
 msgid "Local template configuration"
 msgstr "Configuration d'un modèle local"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:150
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:153
 msgid "{{ missing portlet }}"
 msgstr "{{ composant indisponible }}"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:141
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:105
+msgid "Inherited local template configuration"
+msgstr "Configuration d'un modèle local hérité"
+
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:144
 #, python-format
 msgid ""
 "Add component: {0}<br />Drag and drop button to page template to position "
@@ -217,12 +221,12 @@
 "Ajouter un composant : <strong>{0}</strong><br />Faire un glisser/déposer du "
 "bouton dans le modèle de présentation pour positionner le nouveau composant."
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:325
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:328
 #, python-format
 msgid "Edit « {0} » slot properties"
 msgstr "Propriétés du panneau « {0} »"
 
-#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:105
+#: src/pyams_portal/zmi/layout.py:108
 #, python-format
 msgid "Shared template configuration ({0})"
 msgstr "Configuration d'un modèle partagé ({0})"