diff -r affd5d9de631 -r 193f385c4039 src/pyams_portal/locales/pyams_portal.pot
--- a/src/pyams_portal/locales/pyams_portal.pot	Wed Jun 20 14:07:31 2018 +0200
+++ b/src/pyams_portal/locales/pyams_portal.pot	Wed Jun 20 14:39:23 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-15 14:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-20 14:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,10 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 3.10.dev0\n"
 
+#: ./src/pyams_portal/template.py:86 ./src/pyams_portal/zmi/template.py:56
+msgid "Portal template"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_portal/__init__.py:43
 msgid "Manage portal templates"
 msgstr ""
@@ -24,29 +28,35 @@
 msgid "Portal templates manager"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:55
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:60
 msgid "Edit portlet settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:97
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:106
+msgid ""
+"WARNING: Portlet properties are saved automatically when changing inherit "
+"mode!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:116
 msgid "Main properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:125
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:163
 #: ./src/pyams_portal/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 msgid "Edit renderer properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:71 ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:77
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:81 ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:87
 msgid "Override template settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:52
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:57
 #, python-format
 msgid "« {0} »  portal template - {1}"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:75
+#: ./src/pyams_portal/zmi/portlet.py:85
 msgid "Override parent settings"
 msgstr ""
 
@@ -80,33 +90,34 @@
 msgid "You must choose to use a local template or select a shared one!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:54
-msgid "Portal template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:90
+#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:117
 msgid "Add template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:102
+#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:129
 #: ./src/pyams_portal/zmi/container.py:78
 msgid "Portal templates"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:103
+#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:130
 msgid "Add shared template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:127 ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:262
+#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:154 ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:262
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:69 ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:226
+#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:96 ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:226
 #: ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:307 ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:391
 #, python-format
 msgid "« {0} »  portal template"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_portal/zmi/template.py:72
+#, python-format
+msgid "{0} (local template)"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_portal/zmi/layout.py:77
 msgid "Properties"
 msgstr ""
@@ -177,15 +188,15 @@
 msgid "Edit selected portlets"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/templates/portlet.pt:134
+#: ./src/pyams_portal/zmi/templates/portlet.pt:137
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/templates/portlet.pt:149
+#: ./src/pyams_portal/zmi/templates/portlet.pt:152
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/zmi/templates/portlet.pt:164
+#: ./src/pyams_portal/zmi/templates/portlet.pt:167
 msgid "Tab label"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +312,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:68
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:186
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:189
 msgid "Slot name"
 msgstr ""
 
@@ -327,129 +338,129 @@
 "template..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:187
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:190
 msgid "This name must be unique in a given template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:190
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:193
 msgid "Row ID"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:204
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:207
 msgid "Visible slot?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:205
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:208
 msgid "Select 'no' to hide this slot..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:209
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:212
 msgid "Extra small device width"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:210
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:213
 msgid ""
 "Slot width, in columns count, on extra small devices (phones...); set to 0 to"
 " hide the portlet"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:216
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:219
 msgid "Small device width"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:217
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:220
 msgid ""
 "Slot width, in columns count, on small devices (tablets...); set to 0 to hide"
 " the portlet"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:223
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:226
 msgid "Medium devices width"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:224
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:227
 msgid ""
 "Slot width, in columns count, on medium desktop devices (>= 992 pixels); set "
 "to 0 to hide the portlet"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:230
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:233
 msgid "Large devices width"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:231
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:234
 msgid ""
 "Slot width, in columns count, on large desktop devices (>= 1200 pixels); set "
 "to 0 to hide the portlet"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:237
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:240
 msgid "CSS class"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:238
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:241
 msgid "CSS class applied to this slot"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:351
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:354
 msgid "Template name"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:352
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:355
 msgid "Two registered templates can't share the same name..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:373
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:376
 msgid "Toolbar portlets"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:374
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:377
 msgid ""
 "These portlets will be directly available in templates configuration page "
 "toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:400
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:403
 msgid "Inherit parent template?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:401
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:404
 msgid "Should we reuse parent template?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:405
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:408
 msgid "Override parent template?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:406
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:409
 msgid "Should we override parent template?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:410
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:413
 msgid "Use local template?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:411
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:414
 msgid ""
 "If 'yes', you can define a custom local template instead of a shared template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:416
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:419
 msgid "Local template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:421
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:424
 msgid "Use shared template?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:422
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:425
 msgid "If 'yes', you can select a shared template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:426
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:429
 msgid "Page template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:427
+#: ./src/pyams_portal/interfaces/__init__.py:430
 msgid "Template used for this page"
 msgstr ""