diff -r c97bd26cfec2 -r 3cdda3f74522 src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po
--- a/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Tue Sep 04 10:44:50 2018 +0200
+++ b/src/pyams_portal/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_portal.po	Tue Sep 04 11:47:47 2018 +0200
@@ -47,7 +47,7 @@
 #: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:168
 #: src/pyams_portal/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 msgid "Edit renderer properties"
-msgstr "Propriétés du mode de rendu"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
 
 #: src/pyams_portal/zmi/portlet.py:80 src/pyams_portal/zmi/portlet.py:86
 msgid "Override template settings"