28 msgid "Task is not configured for loop-style scheduling!" |
28 msgid "Task is not configured for loop-style scheduling!" |
29 msgstr "Cette tâche n'est pas configurée en mode 'interval' !" |
29 msgstr "Cette tâche n'est pas configurée en mode 'interval' !" |
30 |
30 |
31 #: src/pyams_scheduler/zmi/url.py:45 |
31 #: src/pyams_scheduler/zmi/url.py:45 |
32 msgid "Add URL caller task..." |
32 msgid "Add URL caller task..." |
33 msgstr "Ajouter un appel d'URL..." |
33 msgstr "Ajouter un appel d'URL" |
34 |
34 |
35 #: src/pyams_scheduler/zmi/url.py:56 src/pyams_scheduler/zmi/task.py:64 |
35 #: src/pyams_scheduler/zmi/url.py:56 src/pyams_scheduler/zmi/task.py:64 |
36 msgid "Add URL caller task" |
36 msgid "Add URL caller task" |
37 msgstr "Ajout d'une tâche d'appel d'URL" |
37 msgstr "Ajout d'une tâche d'appel d'URL" |
38 |
38 |
50 msgstr "Tâche planifiée : {0}" |
50 msgstr "Tâche planifiée : {0}" |
51 |
51 |
52 #: src/pyams_scheduler/zmi/task.py:63 src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:81 |
52 #: src/pyams_scheduler/zmi/task.py:63 src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:81 |
53 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:225 |
53 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:225 |
54 msgid "Tasks scheduler" |
54 msgid "Tasks scheduler" |
55 msgstr "Tâches planifiées" |
55 msgstr "Planificateur de tâches" |
56 |
56 |
57 #: src/pyams_scheduler/zmi/task.py:106 |
57 #: src/pyams_scheduler/zmi/task.py:106 |
58 msgid "Edit task properties" |
58 msgid "Edit task properties" |
59 msgstr "Propriétés de la tâche" |
59 msgstr "Propriétés de la tâche" |
60 |
60 |
156 msgid "Delete task" |
156 msgid "Delete task" |
157 msgstr "Supprimer la tâche" |
157 msgstr "Supprimer la tâche" |
158 |
158 |
159 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:234 |
159 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:234 |
160 msgid "Properties..." |
160 msgid "Properties..." |
161 msgstr "Propriétés..." |
161 msgstr "Propriétés" |
162 |
162 |
163 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:251 |
163 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:251 |
164 msgid "Update tasks scheduler properties" |
164 msgid "Update tasks scheduler properties" |
165 msgstr "Propriétés du planificateur de tâches" |
165 msgstr "Propriétés du planificateur de tâches" |
166 |
166 |
167 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:269 |
167 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:269 |
168 msgid "Active jobs..." |
168 msgid "Active jobs..." |
169 msgstr "Tâches actives..." |
169 msgstr "Tâches actives" |
170 |
170 |
171 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:287 |
171 #: src/pyams_scheduler/zmi/scheduler.py:287 |
172 msgid "Display scheduler active jobs" |
172 msgid "Display scheduler active jobs" |
173 msgstr "Tâches actuellement planifiées" |
173 msgstr "Tâches actuellement planifiées" |
174 |
174 |
200 msgid "Given task name doesn't exist!" |
200 msgid "Given task name doesn't exist!" |
201 msgstr "Le nom de la tâche indiquée n'existe pas !" |
201 msgstr "Le nom de la tâche indiquée n'existe pas !" |
202 |
202 |
203 #: src/pyams_scheduler/zmi/ssh.py:45 |
203 #: src/pyams_scheduler/zmi/ssh.py:45 |
204 msgid "Add SSH command..." |
204 msgid "Add SSH command..." |
205 msgstr "Ajouter une commande SSH..." |
205 msgstr "Ajouter une commande SSH" |
206 |
206 |
207 #: src/pyams_scheduler/zmi/ssh.py:56 |
207 #: src/pyams_scheduler/zmi/ssh.py:56 |
208 msgid "Add SSH command task" |
208 msgid "Add SSH command task" |
209 msgstr "Ajout d'une commande SSH" |
209 msgstr "Ajout d'une commande SSH" |
210 |
210 |
211 #: src/pyams_scheduler/zmi/zodb.py:45 |
211 #: src/pyams_scheduler/zmi/zodb.py:45 |
212 msgid "Add ZODB packing task..." |
212 msgid "Add ZODB packing task..." |
213 msgstr "Ajouter un compacteur ZODB..." |
213 msgstr "Ajouter un compacteur ZODB" |
214 |
214 |
215 #: src/pyams_scheduler/zmi/zodb.py:56 |
215 #: src/pyams_scheduler/zmi/zodb.py:56 |
216 msgid "Add ZODB packing task" |
216 msgid "Add ZODB packing task" |
217 msgstr "Ajout d'une commande de compactage de ZODB" |
217 msgstr "Ajout d'une commande de compactage de ZODB" |
218 |
218 |