diff -r 695fa57d4b72 -r 5c4c8b122f94 src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.po~
--- a/src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.po~	Thu Jul 13 10:52:59 2017 +0200
+++ b/src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.po~	Thu Jul 13 11:04:49 2017 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-18 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -16,61 +16,371 @@
 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/pyams_security/principal.py:49
+#: src/pyams_security/__init__.py:36
+msgid "View public contents"
+msgstr "Voir les contenus publics"
+
+#: src/pyams_security/__init__.py:38
+msgid "View protected contents"
+msgstr "Voir les contenus protégés"
+
+#: src/pyams_security/__init__.py:40
+msgid "Manage contents properties"
+msgstr "Gérer les propriétés des contenus"
+
+#: src/pyams_security/__init__.py:42
+msgid "View management screens"
+msgstr "Voir les propriétés du système"
+
+#: src/pyams_security/__init__.py:44
+msgid "Manage system properties"
+msgstr "Gérer les propriétés du système"
+
+#: src/pyams_security/__init__.py:47
+msgid "Manage security"
+msgstr "Gérer les paramètres de sécurité"
+
+#: src/pyams_security/__init__.py:49
+msgid "Manage roles"
+msgstr "Gérer l'attribution des rôles"
+
+#: src/pyams_security/principal.py:57
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Non connecté"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:73
+#: src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4
+#: src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4
+#: src/pyams_security/widget/templates/permission-input.pt:4
+#: src/pyams_security/widget/templates/permissions-set-input.pt:4
+msgid "Clear selected values"
+msgstr "Effacer les valeurs sélectionnées"
+
+#: src/pyams_security/widget/templates/permissions-set-input.pt:12
+msgid "Select permissions..."
+msgstr "Sélectionner des permissions..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:77
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:82
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:86
 msgid "Authentication and users directory plug-ins"
 msgstr "Modules d'authentification et dossiers utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:127
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:106
+msgid "See plug-in contents"
+msgstr "Voir le contenu du module"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:121
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:198
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:331
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:193
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:161
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:251
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:130
+msgid "Delete plug-in"
+msgstr "Supprimer ce module"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:161
+msgid "Control panel"
+msgstr "Panneau de configuration"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:162
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:373
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:391
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:446
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:157
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:196
 msgid "Security manager"
 msgstr "Gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:128
-msgid "Security manager plug-ins"
-msgstr "Modules du gestionnaire de sécurité"
-
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:139
-msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter..."
-
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:147
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:170
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propriétés..."
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:160
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:61
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:74
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:183
+#: src/pyams_security/zmi/notification.py:60
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:81
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:78
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:74
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:65
 msgid "System security manager"
 msgstr "Gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:161
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:184
 msgid "Security manager properties"
 msgstr "Propriétés du gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:50
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:222
+msgid "Plug-ins"
+msgstr "Modules"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:207
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:557
+msgid "Enable social login?"
+msgstr "Activer les réseaux sociaux ?"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:214
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:581
+msgid "Enable free registration?"
+msgstr "Activer l'inscription libre ?"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:244
+msgid "No provided object_name argument!"
+msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:248
+msgid "Given plug-in name doesn't exist!"
+msgstr "Le module indiqué n'existe pas !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/notification.py:46
+msgid "Notifications..."
+msgstr "Notifications..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/notification.py:61
+msgid "Notifications properties"
+msgstr "Paramétrage des notifications"
+
+#: src/pyams_security/zmi/profile.py:49
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/profile.py:59
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Modification du profil utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/profile.py:83
+msgid "Public profile"
+msgstr "Profil public"
+
+#: src/pyams_security/zmi/profile.py:107
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: src/pyams_security/zmi/security.py:58
+msgid "Access rules"
+msgstr "Droits d'accès"
+
+#: src/pyams_security/zmi/security.py:70
+msgid "Granted users roles"
+msgstr "Affectation des rôles"
+
+#: src/pyams_security/zmi/security.py:117
+msgid "Security policy..."
+msgstr "Politique de sécurité..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/security.py:128
+msgid "Update security policy"
+msgstr "Mise à jour de la politique de sécurité"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:70
+msgid "Add social users folder..."
+msgstr "Ajouter un dossier pour les réseaux sociaux..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:82
+msgid "Add social users folder plug-in"
+msgstr "Ajout d'un dossier pour les réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:124
+msgid "Edit social users folder plug-in properties"
+msgstr "Modification d'un dossier pour les réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:166
+msgid "Search users"
+msgstr "Rechercher des utilisateurs"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:175
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:170
+msgid "Search results"
+msgstr "Résultats de la recherche"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:188
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:208
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:203
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:262
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:338
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Adresse de messagerie"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:218
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:246
+msgid "OAuth provider name"
+msgstr "Nom du fournisseur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:228
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:213
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:286
+msgid "Registration date"
+msgstr "Date d'enregistrement"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:251
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:335
+msgid "Edit user properties"
+msgstr "Modification des propriétés d'un utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:283
+msgid "Social networks login"
+msgstr "Connexions aux réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:291
+msgid "Configured social networks login providers"
+msgstr "Connecteurs d'accès aux réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:321
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:340
+msgid "Delete provider"
+msgstr "Supprimer ce connecteur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:374
+msgid "Social networks login providers"
+msgstr "Accès aux réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:382
+msgid "Add provider"
+msgstr "Ajouter un connecteur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:392
+msgid "Add new social login provider"
+msgstr "Ajout d'un nouveau connecteur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:447
+msgid "Edit social login provider properties"
+msgstr "Modification d'un connecteur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:106
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:103
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:99
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:91
+msgid "Specified prefix is already used!"
+msgstr "Ce préfixe est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:422
+msgid "This provider is already defined!"
+msgstr "Un connecteur pour ce réseau social est déjà défini !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:438
+msgid "Social provider was created successfully"
+msgstr "Le connecteur a été créé avec succès."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:425
+msgid "This provider ID is already used!"
+msgstr "L'ID de ce connecteur est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:478
+msgid "No provided provider_name argument!"
+msgstr "Argument 'provider_name' non fourni !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:482
+msgid "Given provider name doesn't exist!"
+msgstr "Le connecteur indiqué n'existe pas !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:67
+msgid "Add local users folder..."
+msgstr "Ajouter un dossier d'utilisateurs locaux..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:79
+msgid "Add local users folder plug-in"
+msgstr "Ajout d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:121
+msgid "Edit local users folder plug-in properties"
+msgstr "Modification d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:183
+#: src/pyams_security/views/login.py:64
+msgid "Login"
+msgstr "Code utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:229
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:460
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:463
+msgid "Activation date"
+msgstr "Date d'activation"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:249
+msgid "Add user"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:263
+msgid "Add new local user"
+msgstr "Ajout d'un utilisateur local"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:313
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:124
+msgid "Specified login can't be used!"
+msgstr "Le code utilisateur indiqué ne peut pas être utilisé !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:324
+msgid "User was created successfully"
+msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:63
+msgid "Add local groups folder..."
+msgstr "Ajouter un dossier de groupes locaux..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:75
+msgid "Add local groups folder plug-in"
+msgstr "Ajout d'un dossier de groupes locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:117
+msgid "Edit local groups folder plug-in properties"
+msgstr "Modification d'un dossier de groupes locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:143
+msgid "Local groups list"
+msgstr "Liste des groupes locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:171
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:504
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:213
+msgid "Add group"
+msgstr "Ajouter un groupe"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:227
+msgid "Add new local group"
+msgstr "Ajout d'un groupe local"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:283
+msgid "Edit group properties"
+msgstr "Modification des propriétés d'un groupe"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:260
+msgid "Specified group ID can't be used!"
+msgstr "L'ID indiqué pour ce groupe ne peut pas être utilisé !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:272
+msgid "Group was created successfully"
+msgstr "Le groupe a été créé avec succès."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:54
 msgid "Add admin authentication..."
 msgstr "Ajouter un compte système..."
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:62
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:66
 msgid "Add administration authentication plug-in"
 msgstr "Ajout d'un compte d'administration système"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:95
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:109
 msgid "Edit administration authentication plug-in"
 msgstr "Modification d'un compte d'administration système"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:117
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:132
 msgid "WARNING"
 msgstr "ATTENTION"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:119
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:134
 msgid ""
 "Before disabling plug-in, please verify that you have other administration "
 "access!"
@@ -78,105 +388,200 @@
 "Avant de désactiver ce compte, veuillez vous assurer que vous disposer d'un "
 "autre compte d'administration correctement configuré !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:63
-msgid "Add local users folder..."
-msgstr "Ajouter un dossier d'utilisateurs locaux..."
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:53
+msgid "Register new account"
+msgstr "Créer un nouveau compte"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:73
+msgid "User registration"
+msgstr "Inscription"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:75
-msgid "Add local users folder plug-in"
-msgstr "Ajout d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:74
+msgid "Please enter registration info"
+msgstr "Veuillez indiquer les paramètres de votre compte"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:108
-msgid "Edit local users folder plug-in properties"
-msgstr "Modification d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:158
+msgid "User registration confirmation"
+msgstr "Confirmation d'inscription"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:159
+msgid "Please confirm your registration info"
+msgstr "Veuillez confirmer les paramètres de votre compte"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:158
-msgid "Search users"
-msgstr "Rechercher des utilisateurs"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:65
+#: src/pyams_security/views/login.py:194
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:167
-msgid "Search results"
-msgstr "Résultats de la recherche"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:66
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrire ce compte"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:150
+msgid "Finalize registration"
+msgstr "Terminer mon inscription"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:180
-#: src/pyams_security/views/login.py:56 src/pyams_security/views/login.py:141
-msgid "Login"
-msgstr "Code utilisateur"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:122
+msgid "Can't create user profile. Please contact system administrator."
+msgstr ""
+"Impossible de créer votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
+"l'administrateur."
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:190
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:197
+msgid "Can't check user profile. Please contact system administrator."
+msgstr ""
+"Impossible de vérifier votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
+"l'administrateur."
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:135
+msgid "Your registration is recorded!"
+msgstr "Votre inscription est validée !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:200
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:244
-msgid "E-mail address"
-msgstr "Adresse de messagerie"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:137
+msgid ""
+"Your registration is recorded. You should receive a confirmation email soon "
+"which will allow you to confirm your inscription."
+msgstr ""
+"Votre demande d'inscription est enregistrée. Vous devriez recevoir un "
+"message de confirmation prochaînement qui vous permettra de confirmer cette "
+"demande."
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:210
-msgid "Registration date"
-msgstr "Date d'enregistrement"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:202
+msgid "Can't retrieve user profile!"
+msgstr "Impossible d'accéder à votre compte utilisateur !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:226
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:364
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:367
-msgid "Activation date"
-msgstr "Date d'activation"
+#: src/pyams_security/views/login.py:98 src/pyams_security/views/login.py:203
+msgid "Please enter valid credentials to log-in"
+msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:242
-msgid "Add user"
-msgstr "Ajouter un utilisateur"
+#: src/pyams_security/views/login.py:65
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:357
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:383
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:435
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: src/pyams_security/views/login.py:71
+msgid "Reset"
+msgstr "Annuler"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:255
-msgid "Add new local user"
-msgstr "Ajout d'un utilisateur local"
+#: src/pyams_security/views/login.py:72 src/pyams_security/views/login.py:195
+msgid "Connect"
+msgstr "Connexion"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:326
-msgid "Edit user properties"
-msgstr "Modification des propriétés d'un utilisateur"
+#: src/pyams_security/views/login.py:90
+msgid "Missing security manager utility. Please contact administrator!"
+msgstr ""
+"Pas de gestionnaire de sécurité. Veuillez contacter l'administrateur du "
+"site !"
+
+#: src/pyams_security/views/login.py:86
+msgid "Invalid credentials!"
+msgstr "Paramètres de connexion incorrects !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:304
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:121
-msgid "Specified login can't be used!"
-msgstr "Le code utilisateur indiqué ne peut pas être utilisé !"
+#: src/pyams_security/views/templates/user-registration-end.pt:5
+msgid "Registration complete!"
+msgstr "Inscription terminée !"
+
+#: src/pyams_security/views/templates/user-registration-end.pt:11
+msgid "Your registration is complete."
+msgstr "Votre inscription est terminée !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:315
-msgid "User was created successfully"
-msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès."
+#: src/pyams_security/views/templates/user-registration-end.pt:12
+msgid "You can now return to home page."
+msgstr ""
+"Vous pouvez maintenant retourner à la page d'accueil pour vous connecter."
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:130
+#: src/pyams_security/views/templates/user-registration-end.pt:16
+msgid "Return to home page"
+msgstr "Retourner à la page d'accueil"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:142
 msgid "Plug-in prefix"
 msgstr "Préfixe du module"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:131
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:143
 msgid ""
 "This prefix is mainly used by authentication plug-ins to mark principals"
 msgstr ""
 "Ce préfixe est utilisé par les modules d'authentification pour identifier "
 "les utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:133
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:145
 msgid "Plug-in title"
 msgstr "Libellé du module"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:136
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:148
 msgid "Enabled plug-in?"
 msgstr "Module actif ?"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:137
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:149
 msgid "You can choose to disable any plug-in..."
 msgstr ""
 "Un module inactif ne peut plus être utilisé pour authentifier ou rechercher "
 "les utilisateurs..."
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:172
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:184
 msgid "Admin. login"
 msgstr "Code utilisateur"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:174
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:186
 msgid "Admin. password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:225
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:244
+msgid "Internal provider ID"
+msgstr "ID du connecteur"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:248
+msgid "User name"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:253
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:348
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:419
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:256
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:351
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:422
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:259
+msgid "Nickname"
+msgstr "Surnom"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:265
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuseau horaire"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:268
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:271
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:274
+msgid "Postal code"
+msgstr "Code postal"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:277
+msgid "Locale code"
+msgstr "Langue"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:280
+msgid "Picture URL"
+msgstr "Photo (URL)"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:283
+msgid "Birth date"
+msgstr "Date de naissance"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:319
 msgid ""
 "Your password must contain at least three of these kinds of characters: "
 "lowercase letters, uppercase letters, numbers and special characters"
@@ -184,20 +589,20 @@
 "Votre mot de passe doit contenir au moins trois de ces types de caractères : "
 "minuscules, majuscules, chiffres et autres caractères"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:235
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:286
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:306
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:329
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:380
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:402
 msgid "User login"
 msgstr "Code utilisateur"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:236
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:330
 msgid ""
 "If you don't provide a custom login, your login will be your email address..."
 msgstr ""
 "Si vous n'indiquez pas de code utilisateur, vous pourrez utiliser votre "
 "adresse de messagerie pour vous connecter..."
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:245
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:339
 msgid ""
 "An email will be sent to this address to validate account activation; it "
 "will be used as your future user login"
@@ -206,29 +611,12 @@
 "permettre d'activer votre compte ; il pourra être utilisé compte identifiant "
 "de connexion si vous n'avez pas indiqué de code utilisateur"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:254
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:323
-msgid "First name"
-msgstr "Prénom"
-
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:257
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:326
-msgid "Last name"
-msgstr "Nom"
-
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:260
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:331
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:354
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:427
 msgid "Company name"
 msgstr "Société"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:263
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:289
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:339
-#: src/pyams_security/views/login.py:57
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:264
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:358
 msgid ""
 "Password must be at least 8 characters long, and contain at least three kins "
 "of characters between lowercase letters, uppercase letters, numbers and "
@@ -238,29 +626,29 @@
 "moins trois types de caractères parmi les lettres minuscules, les "
 "majuscules, les chiffres et les caractères spéciaux"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:270
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:293
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:364
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:387
 msgid "Confirmed password"
 msgstr "Confirmation du mot de passe"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:283
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:358
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:377
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:454
 msgid "Activation hash"
 msgstr "Clé d'activation"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:315
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:411
 msgid "User email address"
 msgstr "Adresse de messagerie"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:334
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:430
 msgid "Password manager name"
 msgstr "Gestionnaire de mot de passe"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:343
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:439
 msgid "Wait confirmation?"
 msgstr "Attendre la confirmation ?"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:344
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:440
 msgid ""
 "If 'no', user will be activated immediately without waiting email "
 "confirmation"
@@ -268,20 +656,20 @@
 "Si 'non', ce compte utilisateur sera activé immédiatement sans attendre le "
 "message de confirmation"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:349
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:445
 msgid "Self-registered profile?"
 msgstr "Profil auto-enregistré ?"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:354
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:450
 msgid "Activation secret key"
 msgstr "Clé secrète"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:355
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:451
 msgid "This private secret is used to create and check activation hash"
 msgstr ""
 "Cette clé secrète est utilisé pour créer et vérifier la clé d'activation"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:359
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:455
 msgid ""
 "This hash is provided into activation message URL. Activation hash is "
 "missing for local users which were registered without waiting their "
@@ -291,58 +679,84 @@
 "Cette clé d'activation n'est pas définie pour les utilisateurs pour lesquels "
 "l'attente de confirmation n'a pas été demandée."
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:390
-msgid "Enable social login?"
-msgstr "Activer les réseaux sociaux ?"
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:495
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID du groupe"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:496
+msgid "This ID should be unique between all groups"
+msgstr "Cet ID doit être unique pour tous les groupes"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:500
+msgid "Title"
+msgstr "Nom"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:391
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:501
+msgid "Public label of this group"
+msgstr "Libellé public de ce groupe"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:507
+msgid "Group principals"
+msgstr "Mandants du groupe"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:508
+msgid "IDs of principals contained in this group"
+msgstr "ID des mandants contenus dans ce groupe"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:558
 msgid "Enable login via social OAuth plug-ins"
 msgstr ""
 "Autoriser la connexion à partir des réseaux sociaux via les modules OAuth"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:395
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:562
+msgid "Social users folder"
+msgstr "Dossier des utilisateurs \"sociaux\""
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:563
+msgid "Name of folder used to store social users properties"
+msgstr ""
+"Nom du dossier dans lequel seront stockés les profils des utilisateurs "
+"connectés via des réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:572
 msgid "Authomatic secret"
 msgstr "Clé OAuth"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:396
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:573
 msgid "This secret phrase is used to encrypt Authomatic cookie"
 msgstr ""
 "Cette phrase secrète est utilisée pour crypter le cookie d'authentification"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:400
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:577
 msgid "Use social popup?"
 msgstr "Connection via une popup ?"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:404
-msgid "Open registration?"
-msgstr "Inscription ouverte ?"
-
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:405
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:582
 msgid "If 'Yes', any use will be able to create a new user account"
 msgstr "Si 'oui', toute personne sera à même de se créer un compte utilisateur"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:409
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:586
 msgid "Users folder"
-msgstr "Dossier d'utilisateurs"
+msgstr "Dossier des utilisateurs locaux"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:410
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:587
 msgid "Name of users folder used to store registered principals"
 msgstr "Nom du dossier dans lequel seront créés les utilisateurs enregistrés"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:419
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:596
 msgid "Credentials plug-ins"
 msgstr "Modules d'identification"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:420
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:597
 msgid "These plug-ins can be used to extract request credentials"
 msgstr ""
 "Ces modules peuvent être utilisés pour extraire l'identitité des utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:425
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:602
 msgid "Authentication plug-ins"
 msgstr "Modules d'authentification"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:426
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:603
 msgid ""
 "The plug-ins can be used to check extracted credentials against a local or "
 "remote users database"
@@ -350,162 +764,289 @@
 "Ces modules sont utilisés pour vérifier l'identité des utilisateurs vis à "
 "vis d'une base d'utilisateurs locale ou distante"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:431
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:608
 msgid "Directory plug-ins"
 msgstr "Modules d'annuaires"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:432
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:609
 msgid "The plug-in can be used to extract principals information"
 msgstr ""
 "Ces modules peuvent être utilisés pour extraire les propriétés des "
 "utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:472
-msgid "Social login configuration"
-msgstr "Configuration d'un module social"
-
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:480
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:473
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:683
 msgid "Provider name"
 msgstr "Nom du fournisseur"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:483
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:687
 msgid "Provider ID"
 msgstr "ID du fournisseur"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:484
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:688
 msgid "This value should be unique between all providers"
 msgstr "Cette valeur numérique doit être unique pour tous les fournisseurs"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:488
-msgid "Provider class"
-msgstr "Classe du fournisseur"
-
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:491
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:692
 msgid "Provider consumer key"
 msgstr "Clé cliente"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:494
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:695
 msgid "Provider secret"
 msgstr "Clé secrète"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:497
-msgid "Provider scope"
-msgstr "Portée du fournisseur"
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:713
+msgid "Inherit parent security?"
+msgstr "Héritage de la sécurité ?"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:714
+msgid "Get access control entries (ACE) inherited from parent levels"
+msgstr "Utiliser les règles d'accès (ACE) héritées du parent"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:719
+msgid "Public denied permissions"
+msgstr "Permissions publiques retirées"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:720
+msgid ""
+"These permissions will be denied to all users. Denied permissions take "
+"precedence over granted ones."
+msgstr ""
+"Ces permissions seront retirées à tous les utilisateurs. Les permissions "
+"retirées sont prioritaires par rapport aux permissions accordées."
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:725
+msgid "Public granted permissions"
+msgstr "Permissions publiques accordées"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:726
+msgid "These permissions will be granted to all users"
+msgstr "Ces permissions seront accordées à tous les utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:252
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:729
+msgid "Authenticated denied permissions"
+msgstr "Permissions authentifiées retirées"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:730
+msgid ""
+"These permissions will be denied to authenticated users. Denied permissions "
+"take precedence over granted ones."
+msgstr ""
+"Ces permissions seront retirées aux utilisateurs authentifiés. Les "
+"permissions retirées sont prioritaires par rapport aux permissions accordées."
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:735
+msgid "Authenticated granted permissions"
+msgstr "Permissions authentifiées accordées"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:736
+msgid "These permissions will be granted to authenticated users"
+msgstr "Ces permissions seront attribuées à tous les utilisateurs authentifiés"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:740
+msgid "Inherit parent roles?"
+msgstr "Héritage des rôles ?"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:741
+msgid "Get roles granted on parent levels"
+msgstr "Disposer des rôles affectés aux niveaux parents"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:346
 msgid "Your email address is not valid!"
 msgstr "Votre adresse de messagerie est incorrecte !"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:276
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:299
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:370
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:393
 msgid "You didn't confirmed your password correctly!"
 msgstr "Vous n'avez pas confirmé votre mot de passe correctement !"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:321
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:417
 msgid "Given email address is not valid!"
 msgstr "L'adrese de messagerie indiquée est invalide !"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:417
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:570
+msgid "You can't activate social login without selecting a social users folder"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas activer la connexion via les réseaux sociaux sans "
+"sélectionner de dossier de stockage des utilisateurs"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:594
 msgid "You can't activate open registration without selecting a users folder"
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas activer les fonctions d'inscription sans sélectionner de "
-"dossier de stockage des utilisateurs"
+"Vous ne pouvez pas activer les fonctions d'inscription libre sans "
+"sélectionner de dossier de stockage des utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:474
-msgid "Provider configuration"
-msgstr "Configuration du fournisseur"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:31
+msgid "Enable notifications?"
+msgstr "Activer les notifications ?"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:90 src/pyams_security/views/login.py:149
-msgid "Please enter valid credentials to log-in"
-msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:32
+msgid "If 'no', mail notifications will be disabled"
+msgstr "Si 'non', les notifications par mail seront désactivées"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:63
-msgid "Reset"
-msgstr "Annuler"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:36
+msgid "Mailer utility"
+msgstr "Outil de messagerie"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:64
-msgid "Connect"
-msgstr "Connexion"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:37
+msgid "Mail delivery utility used to send notifications"
+msgstr "Nom de l'outil d'envoi de mail utilisé pour les notifications"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:140
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:65
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:46
+msgid "Service name"
+msgstr "Nom du service"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:82
-msgid "Missing security manager utility. Please contact administrator!"
-msgstr ""
-"Pas de gestionnaire de sécurité. Veuillez contacter l'administrateur du "
-"site !"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:47
+msgid "Name of service as defined in registration mail subject"
+msgstr "Ce nom sera inscrit dans le sujet des messages de notification"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:50
+msgid "Service owner"
+msgstr "Propriétaire du service"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:78
-msgid "Invalid credentials!"
-msgstr "Paramètres de connexion incorrects !"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:51
+msgid ""
+"Name of the entity providing this service, which will be visible in "
+"notifications messages"
+msgstr ""
+"Nom de l'entité fournissant ce service, qui sera indiqué dans les messages "
+"de notifications"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:53
-msgid "Register new account"
-msgstr "Créer un compte"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:73
-msgid "User registration"
-msgstr "Inscription"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:55
+msgid "Sender name"
+msgstr "Nom d'expéditeur"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:74
-msgid "Please enter registration info"
-msgstr "Veuillez indiquer les paramètres de votre compte"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:56
+msgid "Visible name of registration mail sender"
+msgstr "Nom de l'expéditeur des messages de notifications"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:59
+msgid "Sender email"
+msgstr "Adresse de l'expéditeur"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:155
-msgid "User registration confirmation"
-msgstr "Confirmation d'inscription"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:60
+msgid "Email address of registration mail sender"
+msgstr "Nom de l'adresse d'expédition des messages de notifications"
+
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:63
+msgid "Subject prefix"
+msgstr "Préfixe des sujets"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:156
-msgid "Please confirm your registration info"
-msgstr "Veuillez confirmer les paramètres de votre compte"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:64
+msgid ""
+"This prefix will be inserted into subject prefix of each notification message"
+msgstr "Ce préfixe sera inséré au début du sujet des messages de notification"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:66
-msgid "Register"
-msgstr "Inscrire ce compte"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:68
+msgid "Email signature"
+msgstr "Signature"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:147
-msgid "Finalize registration"
-msgstr "Terminer mon inscription"
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:69
+msgid "Text displayed in email footer"
+msgstr "Ce texte sera affiché en pied des messages"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:119
-msgid "Can't create user profile. Please contact system administrator."
+#: src/pyams_security/interfaces/notification.py:44
+msgid "Notifications can't be enabled without mailer utility"
 msgstr ""
-"Impossible de créer votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
-"l'administrateur."
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:193
-msgid "Can't check user profile. Please contact system administrator."
-msgstr ""
-"Impossible de vérifier votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
-"l'administrateur."
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:132
-msgid "Your registration is recorded!"
-msgstr "Votre inscription est validée !"
+"Les notifications ne peuvent pas être activées si vous ne séletionnez pas un "
+"outil d'envoi de messages"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:134
-msgid ""
-"Your registration is recorded. You should receive a confirmation email soon "
-"which will allow you to confirm your inscription."
-msgstr ""
-"Votre demande d'inscription est enregistrée. Vous devriez recevoir un "
-"message de confirmation prochaînement qui vous permettra de confirmer cette "
-"demande."
+#: src/pyams_security/interfaces/profile.py:33
+msgid "Profile's avatar"
+msgstr "Avatar du profil"
 
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:198
-msgid "Can't retrieve user profile!"
-msgstr "Impossible d'accéder à votre compte utilisateur !"
+#: src/pyams_security/interfaces/profile.py:34
+msgid "This picture will be associated to your user profile"
+msgstr "Cette image sera associée à votre profil utilisateur"
 
 #: src/pyams_security/plugin/http.py:44
 msgid "HTTP Basic credentials"
 msgstr "Authentification HTTP Basic"
 
-#: src/pyams_security/plugin/userfolder.py:106
-#: src/pyams_security/plugin/userfolder.py:111
+#: src/pyams_security/plugin/userfolder.py:117
+#: src/pyams_security/plugin/userfolder.py:122
 msgid "Can't activate profile with given params!"
 msgstr ""
-"Impossible de confirmer votre inscription avec les paramètres indiqués !"
+"Impossible de confirmer votre inscription avec les paramètres fournis !"
+
+#: src/pyams_security/plugin/userfolder.py:255
+#, python-format
+msgid "{prefix}Please confirm registration"
+msgstr "{prefix}Veuillez confirmer votre inscription"
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:7
+msgid "${header} Registration notice"
+msgstr "${header} Inscription effectuée"
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:11
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:11
+msgid "Hello,"
+msgstr "Bonjour,"
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:12
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:12
+msgid "${service_name} is a service provided by ${service_owner}."
+msgstr "${service_name} est un service fourni par ${service_owner}."
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:14
+msgid ""
+"A new account has been created for your email address, that you may confirm "
+"before being able to use the service."
+msgstr ""
+"Un nouveau compte a été créé pour votre adresse de messagerie, que vous "
+"devez confirmer avant de pouvoir utiliser ce service."
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:16
+msgid "The login what was given to your account is: ${login}."
+msgstr ""
+"L'identifiant de connexion qui a été fourni pour votre compte est : ${login}."
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:17
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:15
+msgid ""
+"To confirm your registration, please click on the following link and re-"
+"enter your login credentials:"
+msgstr ""
+"Pour confirmer cette inscription, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous et "
+"re-saisir vos paramètres de connexion."
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:23
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:21
+msgid ""
+"If you don't want to confirm this registration, please just ignore this "
+"message and your registration information will be deleted within 30 days."
+msgstr ""
+"Si vous ne souhaitez pas confirmer cette inscription ou si celle-ci a été "
+"faite sans votre consentement, il vous suffit d'ignorer ce message et votre "
+"inscription sera supprimée automatiquement dans un délai de 30 jours."
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-info.pt:25
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:23
+msgid "Thank you for using our services."
+msgstr "Merci d'utiliser nos services."
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:7
+msgid "${header} Please confirm registration"
+msgstr "${header} Veuillez confirmer votre inscription"
+
+#: src/pyams_security/plugin/templates/register-message.pt:14
+msgid ""
+"You have registered a new account that you may confirm before being able to "
+"use the service."
+msgstr ""
+"Vous avez créé un nouveau compte que vous devez confirmer avant de pouvoir "
+"utiliser ce service."
+
+#~ msgid "Security management"
+#~ msgstr "Paramètres de sécurité"
+
+#~ msgid "Security manager plug-ins"
+#~ msgstr "Modules du gestionnaire de sécurité"
+
+#~ msgid "(inherit from parent)"
+#~ msgstr "(héritée du parent)"
+
+#~ msgid "Groups list"
+#~ msgstr "Liste des groupes"
+
+#~ msgid "Edit local roles"
+#~ msgstr "Gestion des règles d'accès"