# HG changeset patch
# User Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>
# Date 1425397600 -3600
# Node ID 485cc79beb30832523003656dd337879a1d07107
# Parent  f4c64d963935ba165b58db469706cbd440f8a8ab
Updated locales

diff -r f4c64d963935 -r 485cc79beb30 src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.mo
Binary file src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.mo has changed
diff -r f4c64d963935 -r 485cc79beb30 src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.po
--- a/src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.po	Tue Mar 03 16:43:15 2015 +0100
+++ b/src/pyams_security/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_security.po	Tue Mar 03 16:46:40 2015 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-03 16:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-18 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -16,10 +16,6 @@
 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/pyams_security/principal.py:53
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Non connecté"
-
 #: src/pyams_security/__init__.py:41
 msgid "View public contents"
 msgstr "Voir les contenus publics"
@@ -40,81 +36,86 @@
 msgid "Manage system"
 msgstr "Gérer les propriétés du système"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:77
+#: src/pyams_security/principal.py:53
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Non connecté"
+
+#: src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4
+#: src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4
+msgid "Clear selected values"
+msgstr "Effacer les valeurs sélectionnées"
+
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:75
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:86
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:84
 msgid "Authentication and users directory plug-ins"
 msgstr "Modules d'authentification et dossiers utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:108
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:105
 msgid "See plug-in contents"
 msgstr "Voir le contenu du module"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:123
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:120
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:195
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:329
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:160
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:193
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:328
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:192
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:159
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:236
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:134
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:129
 msgid "Delete plug-in"
 msgstr "Supprimer ce module"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:175
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:377
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:395
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:450
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:163
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:375
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:393
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:448
 msgid "Security manager"
 msgstr "Gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:176
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:164
 msgid "Security manager plug-ins"
 msgstr "Modules du gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:187
-msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter..."
-
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:195
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:172
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propriétés..."
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:208
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:185
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:79
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:73
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:76
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:72
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:63
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:77
 msgid "System security manager"
 msgstr "Gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:209
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:186
 msgid "Security manager properties"
 msgstr "Propriétés du gestionnaire de sécurité"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:246
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:223
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Modules"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:231
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:208
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:542
 msgid "Enable social login?"
 msgstr "Activer les réseaux sociaux ?"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:238
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:215
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:566
 msgid "Enable free registration?"
 msgstr "Activer l'inscription libre ?"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:268
-msgid "No provided plugin_name argument!"
-msgstr "Argument 'plugin_name' non fourni !"
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:245
+msgid "No provided object_name argument!"
+msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/utility.py:272
+#: src/pyams_security/zmi/utility.py:249
 msgid "Given plug-in name doesn't exist!"
 msgstr "Le module indiqué n'existe pas !"
 
@@ -143,12 +144,12 @@
 msgstr "Modification d'un dossier pour les réseaux sociaux"
 
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:163
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:161
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:160
 msgid "Search users"
 msgstr "Rechercher des utilisateurs"
 
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:172
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:170
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:169
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
@@ -157,7 +158,7 @@
 msgstr "ID utilisateur"
 
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:205
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:203
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:202
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:247
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:323
 msgid "E-mail address"
@@ -169,13 +170,13 @@
 msgstr "Nom du fournisseur"
 
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:225
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:213
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:212
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:271
 msgid "Registration date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:248
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:333
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:332
 msgid "Edit user properties"
 msgstr "Modification des propriétés d'un utilisateur"
 
@@ -187,99 +188,139 @@
 msgid "Configured social networks login providers"
 msgstr "Connecteurs d'accès aux réseaux sociaux"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:319
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:318
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:340
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:338
 msgid "Delete provider"
 msgstr "Supprimer ce connecteur"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:378
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:376
 msgid "Social networks login providers"
 msgstr "Accès aux réseaux sociaux"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:386
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:384
 msgid "Add provider"
 msgstr "Ajouter un connecteur"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:396
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:394
 msgid "Add new social login provider"
 msgstr "Ajout d'un nouveau connecteur"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:451
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:449
 msgid "Edit social login provider properties"
 msgstr "Modification d'un connecteur"
 
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:104
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:98
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:101
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:97
 #: src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:88
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:102
 msgid "Specified prefix is already used!"
 msgstr "Ce préfixe est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:426
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:424
 msgid "This provider is already defined!"
 msgstr "Un connecteur pour ce réseau social est déjà défini !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:442
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:440
 msgid "Social provider was created successfully"
 msgstr "Le connecteur a été créé avec succès."
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:429
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:427
 msgid "This provider ID is already used!"
 msgstr "L'ID de ce connecteur est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:482
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:480
 msgid "No provided provider_name argument!"
 msgstr "Argument 'provider_name' non fourni !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:486
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:484
 msgid "Given provider name doesn't exist!"
 msgstr "Le connecteur indiqué n'existe pas !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:62
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:65
+msgid "Add local users folder..."
+msgstr "Ajouter un dossier d'utilisateurs locaux..."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:77
+msgid "Add local users folder plug-in"
+msgstr "Ajout d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:119
+msgid "Edit local users folder plug-in properties"
+msgstr "Modification d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:182
+#: src/pyams_security/views/login.py:56
+msgid "Login"
+msgstr "Code utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:228
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:445
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:448
+msgid "Activation date"
+msgstr "Date d'activation"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:248
+msgid "Add user"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:261
+msgid "Add new local user"
+msgstr "Ajout d'un utilisateur local"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:310
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:123
+msgid "Specified login can't be used!"
+msgstr "Le code utilisateur indiqué ne peut pas être utilisé !"
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:321
+msgid "User was created successfully"
+msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès."
+
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:61
 msgid "Add local groups folder..."
 msgstr "Ajouter un dossier de groupes locaux..."
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:74
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:73
 msgid "Add local groups folder plug-in"
 msgstr "Ajout d'un dossier de groupes locaux"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:116
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:115
 msgid "Edit local groups folder plug-in properties"
 msgstr "Modification d'un dossier de groupes locaux"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:142
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:141
 msgid "Local groups"
 msgstr "Groupes locaux"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:170
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:169
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:489
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:200
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:199
 msgid "Groups list"
 msgstr "Liste des groupes"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:213
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:212
 msgid "Add group"
 msgstr "Ajouter un groupe"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:226
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:225
 msgid "Add new local group"
 msgstr "Ajout d'un groupe local"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:282
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:281
 msgid "Edit group properties"
 msgstr "Modification des propriétés d'un groupe"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:259
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:258
 msgid "Specified group ID can't be used!"
 msgstr "L'ID indiqué pour ce groupe ne peut pas être utilisé !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:271
+#: src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:270
 msgid "Group was created successfully"
 msgstr "Le groupe a été créé avec succès."
 
@@ -307,45 +348,96 @@
 "Avant de désactiver ce compte, veuillez vous assurer que vous disposer d'un "
 "autre compte d'administration correctement configuré !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:66
-msgid "Add local users folder..."
-msgstr "Ajouter un dossier d'utilisateurs locaux..."
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:53
+msgid "Register new account"
+msgstr "Créer un nouveau compte"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:73
+msgid "User registration"
+msgstr "Inscription"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:78
-msgid "Add local users folder plug-in"
-msgstr "Ajout d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:74
+msgid "Please enter registration info"
+msgstr "Veuillez indiquer les paramètres de votre compte"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:157
+msgid "User registration confirmation"
+msgstr "Confirmation d'inscription"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:158
+msgid "Please confirm your registration info"
+msgstr "Veuillez confirmer les paramètres de votre compte"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:120
-msgid "Edit local users folder plug-in properties"
-msgstr "Modification d'un dossier d'utilisateurs locaux"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:65
+#: src/pyams_security/views/login.py:140
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:66
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrire ce compte"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:183
-#: src/pyams_security/views/login.py:56
-msgid "Login"
-msgstr "Code utilisateur"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:149
+msgid "Finalize registration"
+msgstr "Terminer mon inscription"
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:121
+msgid "Can't create user profile. Please contact system administrator."
+msgstr ""
+"Impossible de créer votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
+"l'administrateur."
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:195
+msgid "Can't check user profile. Please contact system administrator."
+msgstr ""
+"Impossible de vérifier votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
+"l'administrateur."
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:229
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:445
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:448
-msgid "Activation date"
-msgstr "Date d'activation"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:134
+msgid "Your registration is recorded!"
+msgstr "Votre inscription est validée !"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:249
-msgid "Add user"
-msgstr "Ajouter un utilisateur"
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:136
+msgid ""
+"Your registration is recorded. You should receive a confirmation email soon "
+"which will allow you to confirm your inscription."
+msgstr ""
+"Votre demande d'inscription est enregistrée. Vous devriez recevoir un "
+"message de confirmation prochaînement qui vous permettra de confirmer cette "
+"demande."
+
+#: src/pyams_security/views/userfolder.py:200
+msgid "Can't retrieve user profile!"
+msgstr "Impossible d'accéder à votre compte utilisateur !"
+
+#: src/pyams_security/views/login.py:90 src/pyams_security/views/login.py:149
+msgid "Please enter valid credentials to log-in"
+msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:262
-msgid "Add new local user"
-msgstr "Ajout d'un utilisateur local"
+#: src/pyams_security/views/login.py:57
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:342
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:368
+#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:420
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: src/pyams_security/views/login.py:63
+msgid "Reset"
+msgstr "Annuler"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:311
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:123
-msgid "Specified login can't be used!"
-msgstr "Le code utilisateur indiqué ne peut pas être utilisé !"
+#: src/pyams_security/views/login.py:64 src/pyams_security/views/login.py:141
+msgid "Connect"
+msgstr "Connexion"
 
-#: src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:322
-msgid "User was created successfully"
-msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès."
+#: src/pyams_security/views/login.py:82
+msgid "Missing security manager utility. Please contact administrator!"
+msgstr ""
+"Pas de gestionnaire de sécurité. Veuillez contacter l'administrateur du "
+"site !"
+
+#: src/pyams_security/views/login.py:78
+msgid "Invalid credentials!"
+msgstr "Paramètres de connexion incorrects !"
 
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:131
 msgid "Plug-in prefix"
@@ -467,13 +559,6 @@
 msgid "Company name"
 msgstr "Société"
 
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:342
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:368
-#: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:420
-#: src/pyams_security/views/login.py:57
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
 #: src/pyams_security/interfaces/__init__.py:343
 msgid ""
 "Password must be at least 8 characters long, and contain at least three kins "
@@ -709,90 +794,6 @@
 "Vous ne pouvez pas activer les fonctions d'inscription libre sans "
 "sélectionner de dossier de stockage des utilisateurs"
 
-#: src/pyams_security/views/login.py:90 src/pyams_security/views/login.py:149
-msgid "Please enter valid credentials to log-in"
-msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion"
-
-#: src/pyams_security/views/login.py:63
-msgid "Reset"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/pyams_security/views/login.py:64 src/pyams_security/views/login.py:141
-msgid "Connect"
-msgstr "Connexion"
-
-#: src/pyams_security/views/login.py:140
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:65
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/pyams_security/views/login.py:82
-msgid "Missing security manager utility. Please contact administrator!"
-msgstr ""
-"Pas de gestionnaire de sécurité. Veuillez contacter l'administrateur du "
-"site !"
-
-#: src/pyams_security/views/login.py:78
-msgid "Invalid credentials!"
-msgstr "Paramètres de connexion incorrects !"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:53
-msgid "Register new account"
-msgstr "Créer un nouveau compte"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:73
-msgid "User registration"
-msgstr "Inscription"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:74
-msgid "Please enter registration info"
-msgstr "Veuillez indiquer les paramètres de votre compte"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:157
-msgid "User registration confirmation"
-msgstr "Confirmation d'inscription"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:158
-msgid "Please confirm your registration info"
-msgstr "Veuillez confirmer les paramètres de votre compte"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:66
-msgid "Register"
-msgstr "Inscrire ce compte"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:149
-msgid "Finalize registration"
-msgstr "Terminer mon inscription"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:121
-msgid "Can't create user profile. Please contact system administrator."
-msgstr ""
-"Impossible de créer votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
-"l'administrateur."
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:195
-msgid "Can't check user profile. Please contact system administrator."
-msgstr ""
-"Impossible de vérifier votre compte utilisateur. Veuillez contacter "
-"l'administrateur."
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:134
-msgid "Your registration is recorded!"
-msgstr "Votre inscription est validée !"
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:136
-msgid ""
-"Your registration is recorded. You should receive a confirmation email soon "
-"which will allow you to confirm your inscription."
-msgstr ""
-"Votre demande d'inscription est enregistrée. Vous devriez recevoir un "
-"message de confirmation prochaînement qui vous permettra de confirmer cette "
-"demande."
-
-#: src/pyams_security/views/userfolder.py:200
-msgid "Can't retrieve user profile!"
-msgstr "Impossible d'accéder à votre compte utilisateur !"
-
 #: src/pyams_security/plugin/http.py:44
 msgid "HTTP Basic credentials"
 msgstr "Authentification HTTP Basic"
@@ -803,10 +804,11 @@
 msgstr ""
 "Impossible de confirmer votre inscription avec les paramètres fournis !"
 
-#: src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4
-#: src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4
-msgid "Clear selected values"
-msgstr "Effacer les valeurs sélectionnées"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ajouter..."
+
+#~ msgid "No provided plugin_name argument!"
+#~ msgstr "Argument 'plugin_name' non fourni !"
 
 #~ msgid "Social login configuration"
 #~ msgstr "Configuration d'un module social"
diff -r f4c64d963935 -r 485cc79beb30 src/pyams_security/locales/pyams_security.pot
--- a/src/pyams_security/locales/pyams_security.pot	Tue Mar 03 16:43:15 2015 +0100
+++ b/src/pyams_security/locales/pyams_security.pot	Tue Mar 03 16:46:40 2015 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-03 16:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 3.10.dev0\n"
 
-#: ./src/pyams_security/principal.py:53
-msgid "Not logged in"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_security/__init__.py:41
 msgid "View public contents"
 msgstr ""
@@ -40,81 +36,86 @@
 msgid "Manage system"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:77
+#: ./src/pyams_security/principal.py:53
+msgid "Not logged in"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4
+#: ./src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4
+msgid "Clear selected values"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:75
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:86
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:84
 msgid "Authentication and users directory plug-ins"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:108
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:105
 msgid "See plug-in contents"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:123
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:120
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:195
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:329
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:160
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:193
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:328
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:192
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:159
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:236
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:134
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:129
 msgid "Delete plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:175
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:377
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:395
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:450
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:163
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:375
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:393
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:448
 msgid "Security manager"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:176
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:164
 msgid "Security manager plug-ins"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:187
-msgid "Add..."
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:172
+msgid "Properties..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:195
-msgid "Properties..."
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:185
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:79
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:76
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:72
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:63
+msgid "System security manager"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:186
+msgid "Security manager properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:223
+msgid "Plug-ins"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:208
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:79
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:73
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:63
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:77
-msgid "System security manager"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:209
-msgid "Security manager properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:246
-msgid "Plug-ins"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:231
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:542
 msgid "Enable social login?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:238
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:215
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:566
 msgid "Enable free registration?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:268
-msgid "No provided plugin_name argument!"
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:245
+msgid "No provided object_name argument!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:272
+#: ./src/pyams_security/zmi/utility.py:249
 msgid "Given plug-in name doesn't exist!"
 msgstr ""
 
@@ -144,12 +145,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:163
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:161
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:160
 msgid "Search users"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:172
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:170
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:169
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -158,7 +159,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:205
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:203
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:202
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:247
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:323
 msgid "E-mail address"
@@ -170,13 +171,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:225
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:213
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:212
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:271
 msgid "Registration date"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:248
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:333
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:332
 msgid "Edit user properties"
 msgstr ""
 
@@ -188,99 +189,139 @@
 msgid "Configured social networks login providers"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:319
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:318
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:340
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:338
 msgid "Delete provider"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:378
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:376
 msgid "Social networks login providers"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:386
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:384
 msgid "Add provider"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:396
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:394
 msgid "Add new social login provider"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:451
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:449
 msgid "Edit social login provider properties"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:104
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:98
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:101
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:97
 #: ./src/pyams_security/zmi/plugin/admin.py:88
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:102
 msgid "Specified prefix is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:426
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:424
 msgid "This provider is already defined!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:442
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:440
 msgid "Social provider was created successfully"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:429
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:427
 msgid "This provider ID is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:482
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:480
 msgid "No provided provider_name argument!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:486
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/social.py:484
 msgid "Given provider name doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:62
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:65
+msgid "Add local users folder..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:77
+msgid "Add local users folder plug-in"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:119
+msgid "Edit local users folder plug-in properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:182
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:56
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:228
+#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:445
+#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:448
+msgid "Activation date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:248
+msgid "Add user"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:261
+msgid "Add new local user"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:310
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:123
+msgid "Specified login can't be used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:321
+msgid "User was created successfully"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:61
 msgid "Add local groups folder..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:74
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:73
 msgid "Add local groups folder plug-in"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:116
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:115
 msgid "Edit local groups folder plug-in properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:142
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:141
 msgid "Local groups"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:170
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:169
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:489
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:200
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:199
 msgid "Groups list"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:213
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:212
 msgid "Add group"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:226
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:225
 msgid "Add new local group"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:282
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:281
 msgid "Edit group properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:259
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:258
 msgid "Specified group ID can't be used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:271
+#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/group.py:270
 msgid "Group was created successfully"
 msgstr ""
 
@@ -306,44 +347,88 @@
 "access!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:66
-msgid "Add local users folder..."
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:53
+msgid "Register new account"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:73
+msgid "User registration"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:78
-msgid "Add local users folder plug-in"
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:74
+msgid "Please enter registration info"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:157
+msgid "User registration confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:158
+msgid "Please confirm your registration info"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:120
-msgid "Edit local users folder plug-in properties"
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:65
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:140
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:66
+msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:183
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:56
-msgid "Login"
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:149
+msgid "Finalize registration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:121
+msgid "Can't create user profile. Please contact system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:195
+msgid "Can't check user profile. Please contact system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:229
-#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:445
-#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:448
-msgid "Activation date"
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:134
+msgid "Your registration is recorded!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:249
-msgid "Add user"
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:136
+msgid ""
+"Your registration is recorded. You should receive a confirmation email soon "
+"which will allow you to confirm your inscription."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:200
+msgid "Can't retrieve user profile!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:90
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:149
+msgid "Please enter valid credentials to log-in"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:262
-msgid "Add new local user"
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:57
+#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:342
+#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:368
+#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:420
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:63
+msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:311
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:123
-msgid "Specified login can't be used!"
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:64
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:141
+msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/zmi/plugin/userfolder.py:322
-msgid "User was created successfully"
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:82
+msgid "Missing security manager utility. Please contact administrator!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_security/views/login.py:78
+msgid "Invalid credentials!"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:131
@@ -455,13 +540,6 @@
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:342
-#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:368
-#: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:420
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:57
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_security/interfaces/__init__.py:343
 msgid ""
 "Password must be at least 8 characters long, and contain at least three kins "
@@ -674,83 +752,6 @@
 msgid "You can't activate open registration without selecting a users folder"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:90
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:149
-msgid "Please enter valid credentials to log-in"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:63
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:64
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:141
-msgid "Connect"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:140
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:65
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:82
-msgid "Missing security manager utility. Please contact administrator!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/login.py:78
-msgid "Invalid credentials!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:53
-msgid "Register new account"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:73
-msgid "User registration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:74
-msgid "Please enter registration info"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:157
-msgid "User registration confirmation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:158
-msgid "Please confirm your registration info"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:149
-msgid "Finalize registration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:121
-msgid "Can't create user profile. Please contact system administrator."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:195
-msgid "Can't check user profile. Please contact system administrator."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:134
-msgid "Your registration is recorded!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:136
-msgid ""
-"Your registration is recorded. You should receive a confirmation email soon "
-"which will allow you to confirm your inscription."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/views/userfolder.py:200
-msgid "Can't retrieve user profile!"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_security/plugin/http.py:44
 msgid "HTTP Basic credentials"
 msgstr ""
@@ -759,8 +760,3 @@
 #: ./src/pyams_security/plugin/userfolder.py:111
 msgid "Can't activate profile with given params!"
 msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_security/widget/templates/principal-input.pt:4
-#: ./src/pyams_security/widget/templates/principals-set-input.pt:4
-msgid "Clear selected values"
-msgstr ""