3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2015-06-16 15:29+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-02-08 15:08+0100\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-06-16 15:29+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-06-16 15:29+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 "Generated-By: Lingua 3.8\n" |
16 "Generated-By: Lingua 3.8\n" |
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
18 |
18 |
19 #: src/pyams_sequence/utility.py:87 src/pyams_sequence/zmi/__init__.py:61 |
19 #: src/pyams_sequence/utility.py:124 src/pyams_sequence/zmi/__init__.py:62 |
20 msgid "Can't set last OID to value lower than current one!" |
20 msgid "Can't set last OID to value lower than current one!" |
21 msgstr "Impossible de définir le dernier OID à une valeur inférieure à sa valeur actuelle" |
21 msgstr "" |
|
22 "Impossible de définir le dernier OID à une valeur inférieure à sa valeur " |
|
23 "actuelle" |
22 |
24 |
23 #: src/pyams_sequence/widget/__init__.py:77 |
25 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:32 |
|
26 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:93 |
|
27 msgid "Hexadecimal prefix" |
|
28 msgstr "Préfixe hexadécimal" |
|
29 |
|
30 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:33 |
|
31 msgid "Prefix used to generate hexadecimal ID" |
|
32 msgstr "Préfixe utilisé pour générer l'identifiant hexadécimal" |
|
33 |
|
34 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:37 |
|
35 msgid "Hexadecimal ID length" |
|
36 msgstr "Longueur de l'ID" |
|
37 |
|
38 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:38 |
|
39 msgid "Full length of hexadecimal ID, not including prefix" |
|
40 msgstr "Longueur de l'identifiant hexadécimal, préfixe non compris" |
|
41 |
|
42 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:43 |
|
43 msgid "Last OID" |
|
44 msgstr "Dernier OID" |
|
45 |
|
46 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:44 |
|
47 msgid "Last used sequence" |
|
48 msgstr "Dernier numéro de séquence utilisé" |
|
49 |
|
50 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:70 |
|
51 msgid "Sequential ID" |
|
52 msgstr "ID séquentiel" |
|
53 |
|
54 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:73 |
|
55 msgid "Unique ID" |
|
56 msgstr "ID unique" |
|
57 |
|
58 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:89 |
|
59 msgid "Sequence name" |
|
60 msgstr "Nom de la séquence" |
|
61 |
|
62 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:90 |
|
63 msgid "Name of registered sequence utility used to get unique IDs" |
|
64 msgstr "" |
|
65 "Nom de la séquence enregistrée utilisée pour génerer les identifiants uniques" |
|
66 |
|
67 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:94 |
|
68 msgid "" |
|
69 "Prefix used to generate hexadecimal ID, placed after utility prefix. " |
|
70 "Generally defined at class level..." |
|
71 msgstr "" |
|
72 "Préfixe utilisé pour générer les identifiants hexadécimaux, en plus du " |
|
73 "préfixe de la séquence. Généralement défini au niveau de la classe." |
|
74 |
|
75 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:102 |
|
76 msgid "Internal reference" |
|
77 msgstr "Référence interne" |
|
78 |
|
79 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:103 |
|
80 msgid "" |
|
81 "Internal link target reference. You can search a reference using '+' " |
|
82 "followed by internal number, of by entering text matching content title." |
|
83 msgstr "" |
|
84 "Référence interne vers un contenu. Vous pouvez la rechercher par des mots de " |
|
85 "son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+') ; le titre d'origine " |
|
86 "peut être modifié en utilisant le titre de substitution." |
|
87 |
|
88 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:112 |
|
89 msgid "Internal references" |
|
90 msgstr "Références internes" |
|
91 |
|
92 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:113 |
|
93 msgid "List of internal references" |
|
94 msgstr "" |
|
95 "Références internes vers des contenus. Vous pouvez les rechercher par des " |
|
96 "mots de leur titre, ou par leur numéro interne (précédé d'un '+')." |
|
97 |
|
98 #: src/pyams_sequence/zmi/__init__.py:45 |
|
99 msgid "Display sequence properties" |
|
100 msgstr "Afficher les propriétés de la séquence" |
|
101 |
|
102 #: src/pyams_sequence/widget/__init__.py:80 |
24 #, python-format |
103 #, python-format |
25 msgid "missing reference: {0}" |
104 msgid "missing reference: {0}" |
26 msgstr "référence manquante : {0}" |
105 msgstr "référence manquante : {0}" |
27 |
106 |
28 #: src/pyams_sequence/widget/templates/reference-input.pt:3 |
107 #: src/pyams_sequence/widget/templates/references-list-input.pt:4 |
|
108 #: src/pyams_sequence/widget/templates/reference-input.pt:4 |
29 msgid "Clear selected value" |
109 msgid "Clear selected value" |
30 msgstr "Effacer la sélection" |
110 msgstr "Effacer la sélection" |
31 |
|
32 #: src/pyams_sequence/zmi/__init__.py:44 |
|
33 msgid "Display sequence properties" |
|
34 msgstr "Afficher les propriétés de la séquence" |
|
35 |
|
36 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:31 |
|
37 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:77 |
|
38 msgid "Hexadecimal prefix" |
|
39 msgstr "Préfixe hexadécimal" |
|
40 |
|
41 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:32 |
|
42 msgid "Prefix used to generate hexadecimal ID" |
|
43 msgstr "Préfixe utilisé pour générer l'identifiant hexadécimal" |
|
44 |
|
45 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:36 |
|
46 msgid "Hexadecimal ID length" |
|
47 msgstr "Longueur de l'ID" |
|
48 |
|
49 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:37 |
|
50 msgid "Full length of hexadecimal ID, not including prefix" |
|
51 msgstr "Longueur de l'identifiant hexadécimal, préfixe non compris" |
|
52 |
|
53 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:42 |
|
54 msgid "Last OID" |
|
55 msgstr "Dernier OID" |
|
56 |
|
57 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:43 |
|
58 msgid "Last used sequence" |
|
59 msgstr "Dernier numéro de séquence utilisé" |
|
60 |
|
61 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:60 |
|
62 msgid "Sequential ID" |
|
63 msgstr "ID séquentiel" |
|
64 |
|
65 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:63 |
|
66 msgid "Unique ID" |
|
67 msgstr "ID unique" |
|
68 |
|
69 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:73 |
|
70 msgid "Sequence name" |
|
71 msgstr "Nom de la séquence" |
|
72 |
|
73 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:74 |
|
74 msgid "Name of registered sequence utility used to get unique IDs" |
|
75 msgstr "Nom de la séquence enregistrée utilisée pour génerer les identifiants uniques" |
|
76 |
|
77 #: src/pyams_sequence/interfaces/__init__.py:78 |
|
78 msgid "" |
|
79 "Prefix used to generate hexadecimal ID, placed after utility prefix. " |
|
80 "Generally defined at class level..." |
|
81 msgstr "" |
|
82 "Préfixe utilisé pour générer les identifiants hexadécimaux, en plus du préfixe de la séquence. " |
|
83 "Généralement défini au niveau de la classe." |
|