src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po
changeset 69 a361355b55c7
parent 22 31c36590b259
child 74 c2e9a505e237
equal deleted inserted replaced
68:fd8fb93e1b6a 69:a361355b55c7
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
     4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
     4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
     5 msgid ""
     5 msgid ""
     6 msgstr ""
     6 msgstr ""
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
     8 "POT-Creation-Date: 2015-03-03 16:35+0100\n"
     8 "POT-Creation-Date: 2015-06-01 14:43+0200\n"
     9 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
     9 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    10 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
    10 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
    11 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    11 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    12 "Language: \n"
    12 "Language: \n"
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
    14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    16 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
    16 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
    17 
    17 
    18 #: src/pyams_skin/configuration.py:50 src/pyams_skin/configuration.py:53
    18 #: src/pyams_skin/configuration.py:54 src/pyams_skin/configuration.py:57
    19 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:59
    19 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:60
    20 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:71
    20 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:72
    21 msgid "Search..."
    21 msgid "Search..."
    22 msgstr "Rechercher..."
    22 msgstr "Rechercher..."
    23 
    23 
    24 #: src/pyams_skin/table.py:60
    24 #: src/pyams_skin/table.py:62
    25 msgid "Container elements"
    25 msgid "Container elements"
    26 msgstr "Contenu"
    26 msgstr "Contenu"
    27 
    27 
    28 #: src/pyams_skin/table.py:139
    28 #: src/pyams_skin/table.py:149
    29 msgid "Name"
    29 msgid "Name"
    30 msgstr "Nom"
    30 msgstr "Nom"
    31 
    31 
    32 #: src/pyams_skin/table.py:149
    32 #: src/pyams_skin/table.py:171
    33 msgid "Properties"
    33 msgid "Properties"
    34 msgstr "Propriétés"
    34 msgstr "Propriétés"
    35 
    35 
    36 #: src/pyams_skin/table.py:187
    36 #: src/pyams_skin/table.py:219
       
    37 msgid "Actions"
       
    38 msgstr "Actions"
       
    39 
       
    40 #: src/pyams_skin/table.py:240
    37 msgid "Delete object"
    41 msgid "Delete object"
    38 msgstr "Supprimer l'objet"
    42 msgstr "Supprimer l'objet"
       
    43 
       
    44 #: src/pyams_skin/page.py:75
       
    45 msgid "< subtitle >"
       
    46 msgstr "< sous-titre >"
    39 
    47 
    40 #: src/pyams_skin/skin.py:38
    48 #: src/pyams_skin/skin.py:38
    41 msgid "Default PyAMS skin"
    49 msgid "Default PyAMS skin"
    42 msgstr "Skin PyAMS par défaut"
    50 msgstr "Skin PyAMS par défaut"
    43 
    51 
    44 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:63
    52 #: src/pyams_skin/container.py:57
       
    53 msgid "No provided object_name argument!"
       
    54 msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
       
    55 
       
    56 #: src/pyams_skin/container.py:61
       
    57 msgid "Given plug-in name doesn't exist!"
       
    58 msgstr "Le plug-in indiqué n'existe pas !"
       
    59 
       
    60 #: src/pyams_skin/templates/header.pt:5
       
    61 msgid "Back to previous page"
       
    62 msgstr "Revenir à la page précédente"
       
    63 
       
    64 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:62
    45 msgid "Hide menu"
    65 msgid "Hide menu"
    46 msgstr "Masquer le menu"
    66 msgstr "Masquer le menu"
    47 
    67 
    48 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:72
    68 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:71
    49 msgid "Logout"
    69 msgid "Logout"
    50 msgstr "Déconnexion"
    70 msgstr "Déconnexion"
    51 
    71 
    52 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:162
    72 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:164
    53 msgid ""
    73 msgid ""
    54 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
    74 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
    55 "WARNING: this will reset all your widgets status!&lt;/span&gt;"
    75 "WARNING: this will reset all your widgets status!&lt;/span&gt;"
    56 msgstr ""
    76 msgstr ""
    57 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
    77 "&lt;span&gt;&lt;i class=&#39;text-warning fa fa-warning&#39;&gt;&lt;/i&gt; "
    60 
    80 
    61 #: src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:66
    81 #: src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:66
    62 msgid "Management interface"
    82 msgid "Management interface"
    63 msgstr "Panneau de configuration"
    83 msgstr "Panneau de configuration"
    64 
    84 
    65 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:92
    85 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:98
    66 msgid "Add..."
    86 msgid "Add..."
    67 msgstr "Ajouter..."
    87 msgstr "Ajouter..."
       
    88 
       
    89 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:107
       
    90 msgid "Actions..."
       
    91 msgstr "Actions..."
    68 
    92 
    69 #: src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
    93 #: src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
    70 #, python-format
    94 #, python-format
    71 msgid "Last update: {0}"
    95 msgid "Last update: {0}"
    72 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
    96 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
    75 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Loading..."
    99 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Loading..."
    76 msgstr ""
   100 msgstr ""
    77 "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Chargement en "
   101 "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Chargement en "
    78 "cours..."
   102 "cours..."
    79 
   103 
    80 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:123
   104 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:124
    81 msgid "Title"
   105 msgid "Title"
    82 msgstr "Titre"
   106 msgstr "Titre"
    83 
   107 
    84 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:124
   108 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:125
    85 msgid "Application title displayed in title bar"
   109 msgid "Application title displayed in title bar"
    86 msgstr "Titre de l'application affiché dans la barre de menu"
   110 msgstr "Titre de l'application affiché dans la barre de menu"
    87 
   111 
    88 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:127
   112 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:128
    89 msgid "Description"
   113 msgid "Description"
    90 msgstr "Description"
   114 msgstr "Description"
    91 
   115 
    92 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:128
   116 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:129
    93 msgid "Main application description"
   117 msgid "Main application description"
    94 msgstr "Description principale de l'application ou du site"
   118 msgstr "Description principale de l'application ou du site"
    95 
   119 
    96 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:131
   120 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:132
    97 msgid "Author"
   121 msgid "Author"
    98 msgstr "Auteur"
   122 msgstr "Auteur"
    99 
   123 
   100 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:132
   124 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:133
   101 msgid "Public author name"
   125 msgid "Public author name"
   102 msgstr "Nom public de l'auteur"
   126 msgstr "Nom public de l'auteur"
       
   127 
       
   128 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:137
       
   129 msgid "Browser favourite icon"
       
   130 msgstr "Icône des favoris"
       
   131 
       
   132 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:140
       
   133 msgid "Logo"
       
   134 msgstr "Logo"
       
   135 
       
   136 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:141
       
   137 msgid "Image containing application logo"
       
   138 msgstr "Image contenant le logo de l'application ou du site"
   103 
   139 
   104 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:61
   140 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:61
   105 msgid "Presentation skin"
   141 msgid "Presentation skin"
   106 msgstr "Modèle de présentation"
   142 msgstr "Modèle de présentation"
   107 
   143