--- a/src/pyams_skin/resources/js/ext/jquery-fancybox-2.1.5.js	Wed Oct 04 11:54:38 2017 +0200
+++ b/src/pyams_skin/resources/js/ext/jquery-fancybox-2.1.5.js	Wed Oct 11 13:18:37 2017 +0200
@@ -140,10 +140,10 @@
 				wrap     : '<div class="fancybox-wrap" tabIndex="-1"><div class="fancybox-skin"><div class="fancybox-outer"><div class="fancybox-inner"></div></div></div></div>',
 				image    : '<img class="fancybox-image" src="{href}" alt="" />',
 				iframe   : '<iframe id="fancybox-frame{rnd}" name="fancybox-frame{rnd}" class="fancybox-iframe" frameborder="0" vspace="0" hspace="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen' + (IE ? ' allowtransparency="true"' : '') + '></iframe>',
-				error    : '<p class="fancybox-error">The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.</p>',
-				closeBtn : '<a title="Close" class="fancybox-item fancybox-close" href="javascript:;"></a>',
-				next     : '<a title="Next" class="fancybox-nav fancybox-next" href="javascript:;"><span></span></a>',
-				prev     : '<a title="Previous" class="fancybox-nav fancybox-prev" href="javascript:;"><span></span></a>'
+				error    : '<p class="fancybox-error">' + (MyAMS.i18n.FANCYBOX_ERROR || 'The requested content cannot be loaded.') + '<br/>' + (MyAMS.i18n.FANCYBOX_RETRY || 'Please try again later.') + '</p>',
+				closeBtn : '<a title="'+ (MyAMS.i18n.FANCYBOX_CLOSE || 'Close') + '" class="fancybox-item fancybox-close" href="javascript:;"></a>',
+				next     : '<a title="'+ (MyAMS.i18n.FANCYBOX_NEXT || 'Next') + '" class="fancybox-nav fancybox-next" href="javascript:;"><span></span></a>',
+				prev     : '<a title="'+ (MyAMS.i18n.FANCYBOX_PREVIOUS || 'Previous') + '" class="fancybox-nav fancybox-prev" href="javascript:;"><span></span></a>'
 			},
 
 			// Properties for each animation type
@@ -2017,4 +2017,4 @@
 		$("<style type='text/css'>.fancybox-margin{margin-right:" + (w2 - w1) + "px;}</style>").appendTo("head");
 	});
 
-}(window, document, jQuery));
\ No newline at end of file
+}(window, document, jQuery));