--- a/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Thu Jun 02 16:33:03 2016 +0200
+++ b/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Thu Jun 02 16:34:29 2016 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-08 09:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-10 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -94,12 +94,16 @@
 msgid "Other actions..."
 msgstr "Autres actions..."
 
+#: src/pyams_skin/viewlet/breadcrumb/breadcrumbs.pt:4
+msgid "Label"
+msgstr "Libellé"
+
 #: src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
 #, python-format
 msgid "Last update: {0}"
 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:239
+#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:256
 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Loading..."
 msgstr ""
 "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Chargement en "
@@ -160,7 +164,9 @@
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:156
 msgid "This reStructuredText text will be displayed in login page header"
-msgstr "Ce texte au format reStructuredText sera affiché en en-tête de la fenêtre de connexion"
+msgstr ""
+"Ce texte au format reStructuredText sera affiché en en-tête de la fenêtre de "
+"connexion"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:159
 msgid "Login footer"
@@ -168,7 +174,9 @@
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:160
 msgid "This reStructuredText text will be displayed in login page footer"
-msgstr "Ce texte au format reStructuredText sera affiché en pied de la fenêtre de connexion"
+msgstr ""
+"Ce texte au format reStructuredText sera affiché en pied de la fenêtre de "
+"connexion"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:171
 msgid "Display title icon?"
@@ -179,6 +187,15 @@
 msgstr ""
 "Les icônes associées aux en-têtes de pages doivent-elles être affichées ?"
 
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:176
+msgid "Display shared tool title?"
+msgstr "Afficher le titre des outils ?"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:177
+msgid "Should shared tool title be displayed into shared content's title area?"
+msgstr ""
+"Le titre des outils partagés doit-il être affiché dans les en-têtes de pages ?"
+
 #: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:63
 msgid "Presentation skin"
 msgstr "Modèle de présentation"