--- a/src/pyams_skin/resources/less/apps/chat.less	Mon Oct 02 14:46:17 2017 +0200
+++ b/src/pyams_skin/resources/less/apps/chat.less	Mon Oct 02 14:47:05 2017 +0200
@@ -218,12 +218,9 @@
 				line-height: normal;
 
 				time {
-					position: absolute;
-					top: 3px;
-					right: 5px;
-					font-size: 10px;
-					line-height: 10px;
-					color: #a1a1a1;
+					font-size: 13px;
+					font-weight: normal;
+					color: #666;
 				}
 				.chat-file {
 					display: block;