--- a/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Thu May 03 12:39:11 2018 +0200
+++ b/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Fri May 04 09:56:55 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 13:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,45 +15,45 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:65
+#: src/pyams_skin/table.py:85
 msgid "Container elements"
 msgstr "Contenu"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:196
+#: src/pyams_skin/table.py:216
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:214
+#: src/pyams_skin/table.py:234
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:298
+#: src/pyams_skin/table.py:318
 msgid "Click and drag to sort rows"
 msgstr "Faire un cliquer/déposer pour trier les éléments"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:316
+#: src/pyams_skin/table.py:337
 msgid "Switch element visibility"
 msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:340
+#: src/pyams_skin/table.py:361
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:361
+#: src/pyams_skin/table.py:382
 msgid "Delete object"
 msgstr "Supprimer l'objet"
 
-#: src/pyams_skin/skin.py:139
+#: src/pyams_skin/skin.py:154
 msgid "PyAMS base skin"
 msgstr "Skin PyAMS par défaut"
 
-#: src/pyams_skin/container.py:61
+#: src/pyams_skin/container.py:71
 msgid "No provided object_name argument!"
 msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
 
-#: src/pyams_skin/container.py:69
-msgid "Given plug-in name doesn't exist!"
-msgstr "Le plug-in indiqué n'existe pas !"
+#: src/pyams_skin/container.py:84
+msgid "Given element name doesn't exist!"
+msgstr "L'élément indiqué n'existe pas !"
 
 #: src/pyams_skin/templates/header.pt:5
 msgid "Back to previous page"
@@ -190,17 +190,25 @@
 msgid "Should we reuse parent skin?"
 msgstr "Si 'oui', le même thème que celui du niveau parent sera utilisé"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:65
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:63
+msgid "Don't inherit parent skin?"
+msgstr "Ne pas hériter du thème du parent ?"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:64
+msgid "Should we override parent skin?"
+msgstr "Si 'non', le même thème que celui du niveau parent sera utilisé"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:70
 msgid "Custom graphic theme"
 msgstr "Choisir un thème spécifique"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:66
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:71
 msgid "This theme will be used to handle graphic design (colors and images)"
 msgstr ""
 "Ce thème sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation "
 "(palette de couleurs et images)"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:73
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:78
 msgid "You must select a custom skin or inherit from parent!"
 msgstr ""
 "Vous devez choisir un thème spécifique ou hériter de celui du niveau parent"