--- a/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Wed Dec 12 10:08:24 2018 +0100
+++ b/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Wed Dec 12 10:13:00 2018 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-26 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-12 09:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
 
-#: src/pyams_skin/skin.py:157
+#: src/pyams_skin/skin.py:202
 msgid "PyAMS base skin"
 msgstr "Skin PyAMS par défaut"
 
@@ -170,38 +170,70 @@
 "Le titre des outils partagés doit-il être affiché dans les en-têtes de "
 "pages ?"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:58
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:55
 msgid "Inherit parent skin?"
 msgstr "Hériter du thème du parent ?"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:59
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:56
 msgid "Should we reuse parent skin?"
 msgstr "Si 'oui', le même thème que celui du niveau parent sera utilisé"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:63
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:60
 msgid "Don't inherit parent skin?"
 msgstr "Ne pas hériter du thème du parent ?"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:64
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:61
 msgid "Should we override parent skin?"
 msgstr "Si 'non', le même thème que celui du niveau parent sera utilisé"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:70
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:67
 msgid "Custom graphic theme"
 msgstr "Choisir un thème spécifique"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:71
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:68
 msgid "This theme will be used to handle graphic design (colors and images)"
 msgstr ""
 "Ce thème sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation "
 "(palette de couleurs et images)"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:78
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:80
+msgid "Custom stylesheet"
+msgstr "Feuille de style personnalisée"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:81
+msgid "This custom stylesheet will be used to override selected theme styles"
+msgstr ""
+"Cette feuille de style pourra être utilisée pour surcharger les styles "
+"proposés par le thème graphique sélectionné"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:84
+msgid "Editor stylesheet"
+msgstr "Feuille de style HTML"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:85
+msgid "Styles defined into this stylesheet will be available into HTML editor"
+msgstr ""
+"Les styles définis dans cette feuille de style seront accessibles aux contributeurs au sein "
+"de l'éditeur HTML ; consultez la documentation pour connaître les contraintes qui s'appliquent"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:88
+msgid "Custom script"
+msgstr "Script additionnel"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:89
+msgid ""
+"This custom javascript file will be used to add dynamic features to selected "
+"theme"
+msgstr ""
+"Ce fichier javascript pourra ajouter des fonctionnalités supplémentaires à celles proposées "
+"par le thème graphique sélectionné"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:75
 msgid "You must select a custom skin or inherit from parent!"
 msgstr ""
 "Vous devez choisir un thème spécifique ou hériter de celui du niveau parent"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:258
+#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:264
 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt;"
 msgstr "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt;"