--- a/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Thu Oct 06 16:18:03 2016 +0200
+++ b/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Mon Oct 10 11:32:08 2016 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-15 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-10 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgid "Delete object"
 msgstr "Supprimer l'objet"
 
-#: src/pyams_skin/skin.py:38
+#: src/pyams_skin/skin.py:39
 msgid "Default PyAMS skin"
 msgstr "Skin PyAMS par défaut"
 
@@ -103,7 +103,7 @@
 msgid "Last update: {0}"
 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:256
+#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:259
 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt;"
 msgstr "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt;"
 
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:155
 msgid "Short title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre court"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:156
 msgid "Application short title visible as title prefix"
@@ -203,11 +203,19 @@
 "Le titre des outils partagés doit-il être affiché dans les en-têtes de "
 "pages ?"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:63
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:58
+msgid "Inherit parent skin?"
+msgstr "Hériter du skin du parent ?"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:59
+msgid "Should we reuse parent skin?"
+msgstr "Si 'oui', le même skin qu'au niveau du parent sera utilisé"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:65
 msgid "Presentation skin"
 msgstr "Modèle de présentation"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:64
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:66
 msgid "This skin will be used to handle presentation templates"
 msgstr "Ce skin sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation"
 
@@ -229,7 +237,9 @@
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/extension.py:46
 msgid "Are Google Analytics statistics activated?"
-msgstr "Activer Google Analytics pour disposer des statistiques de consultation du site"
+msgstr ""
+"Activer Google Analytics pour disposer des statistiques de consultation du "
+"site"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/extension.py:50
 msgid "Web site ID"
@@ -262,7 +272,9 @@
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/extension.py:72
 msgid "Are UserReport comments and feedback activated?"
-msgstr "UserReport est un outil de retour d'informations de la part des utilisateurs de votre site"
+msgstr ""
+"UserReport est un outil de retour d'informations de la part des utilisateurs "
+"de votre site"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/extension.py:76
 msgid "Account ID"
@@ -270,7 +282,9 @@
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/extension.py:77
 msgid "UserReport account ID, available in 'initSite' code snippet"
-msgstr "Référence du compte UserReport pour ce site, visible dans la fonction 'initSite' du modèle de code"
+msgstr ""
+"Référence du compte UserReport pour ce site, visible dans la fonction "
+"'initSite' du modèle de code"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/extension.py:81
 msgid "Mode(s) in which reports are activated"