diff -r 00bfb7b29d9e -r 391ad752903e src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po
--- a/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Mon Jan 18 18:41:23 2016 +0100
+++ b/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Mon Jan 18 18:45:59 2016 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-23 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 09:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 msgid "Container elements"
 msgstr "Contenu"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:150
+#: src/pyams_skin/table.py:163
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:172
+#: src/pyams_skin/table.py:185
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:227
+#: src/pyams_skin/table.py:240
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:248
+#: src/pyams_skin/table.py:261
 msgid "Delete object"
 msgstr "Supprimer l'objet"
 
@@ -61,9 +61,17 @@
 msgid "Hide menu"
 msgstr "Masquer le menu"
 
-#: src/pyams_skin/templates/layout.pt:69
-msgid "Logout"
-msgstr "Déconnexion"
+#: src/pyams_skin/templates/layout.pt:76
+msgid "Update your profile to select an avatar..."
+msgstr "Mettez à jour votre profil pour choisir un avatar..."
+
+#: src/pyams_skin/templates/layout.pt:91
+msgid "My shortcuts"
+msgstr "Mes raccourcis"
+
+#: src/pyams_skin/templates/layout.pt:110
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifications"
 
 #: src/pyams_skin/templates/layout.pt:168
 msgid ""
@@ -74,10 +82,6 @@
 "ATTENTION: ceci va réinitialiser tous les paramètres de vos widgets !!&lt;/"
 "span&gt;"
 
-#: src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:69
-msgid "Management interface"
-msgstr "Panneau de configuration"
-
 #: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:98
 msgid "Add..."
 msgstr "Ajouter..."
@@ -95,7 +99,7 @@
 msgid "Last update: {0}"
 msgstr "Dernière mise à jour : {0}"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:235
+#: src/pyams_skin/interfaces/viewlet.py:239
 msgid "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Loading..."
 msgstr ""
 "&lt;i class=&#39;fa fa-refresh fa-spin&#39;&gt;&lt;/i&gt; Chargement en "
@@ -127,22 +131,22 @@
 msgstr "Nom public de l'auteur"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:136
-#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:155
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:163
 msgid "Icon"
 msgstr "Icône"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:137
-#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:156
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:164
 msgid "Browser favourite icon"
 msgstr "Icône des favoris"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:140
-#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:159
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:167
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:141
-#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:160
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:168
 msgid "Image containing application logo"
 msgstr "Image contenant le logo de l'application ou du site"
 
@@ -150,22 +154,45 @@
 msgid "Application title visible in back-office"
 msgstr "Titre de l'application affiché dans la barre de menu"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:163
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:155
+msgid "Login header"
+msgstr "En-tête de connexion"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:156
+msgid "This reStructuredText text will be displayed in login page header"
+msgstr "Ce texte au format reStructuredText sera affiché en en-tête de la fenêtre de connexion"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:159
+msgid "Login footer"
+msgstr "Pied de page de connexion"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:160
+msgid "This reStructuredText text will be displayed in login page footer"
+msgstr "Ce texte au format reStructuredText sera affiché en pied de la fenêtre de connexion"
+
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:171
 msgid "Display title icon?"
 msgstr "Afficher les icônes de titre ?"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:164
+#: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:172
 msgid "Should icons be displayed into content's title area ?"
-msgstr "Les icônes associées aux en-têtes de pages doivent-elles être affichées ?"
+msgstr ""
+"Les icônes associées aux en-têtes de pages doivent-elles être affichées ?"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:61
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:63
 msgid "Presentation skin"
 msgstr "Modèle de présentation"
 
-#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:62
+#: src/pyams_skin/interfaces/__init__.py:64
 msgid "This skin will be used to handle presentation templates"
 msgstr "Ce skin sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation"
 
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Déconnexion"
+
+#~ msgid "Management interface"
+#~ msgstr "Panneau de configuration"
+
 #~ msgid "< subtitle >"
 #~ msgstr "< sous-titre >"