Binary file src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.mo has changed

--- a/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Tue Jun 30 15:00:12 2015 +0200
+++ b/src/pyams_skin/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_skin.po	Tue Jun 30 15:00:55 2015 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-01 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-30 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 3.8\n"
 
-#: src/pyams_skin/configuration.py:54 src/pyams_skin/configuration.py:57
+#: src/pyams_skin/configuration.py:55 src/pyams_skin/configuration.py:58
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:60
 #: src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:72
 msgid "Search..."
@@ -33,18 +33,14 @@
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:219
+#: src/pyams_skin/table.py:226
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/pyams_skin/table.py:240
+#: src/pyams_skin/table.py:247
 msgid "Delete object"
 msgstr "Supprimer l'objet"
 
-#: src/pyams_skin/page.py:75
-msgid "< subtitle >"
-msgstr "< sous-titre >"
-
 #: src/pyams_skin/skin.py:38
 msgid "Default PyAMS skin"
 msgstr "Skin PyAMS par défaut"
@@ -78,7 +74,7 @@
 "ATTENTION: ceci va réinitialiser tous les paramètres de vos widgets !!&lt;/"
 "span&gt;"
 
-#: src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:66
+#: src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:68
 msgid "Management interface"
 msgstr "Panneau de configuration"
 
@@ -86,10 +82,14 @@
 msgid "Add..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:107
+#: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:109
 msgid "Actions..."
 msgstr "Actions..."
 
+#: src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:153
+msgid "Other actions..."
+msgstr "Autres actions..."
+
 #: src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
 #, python-format
 msgid "Last update: {0}"
@@ -145,5 +145,8 @@
 msgid "This skin will be used to handle presentation templates"
 msgstr "Ce skin sera utilisé pour prendre en charge le modèle de présentation"
 
+#~ msgid "< subtitle >"
+#~ msgstr "< sous-titre >"
+
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Recherche"

--- a/src/pyams_skin/locales/pyams_skin.pot	Tue Jun 30 15:00:12 2015 +0200
+++ b/src/pyams_skin/locales/pyams_skin.pot	Tue Jun 30 15:00:55 2015 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-01 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-30 14:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Lingua 3.10.dev0\n"
 
-#: ./src/pyams_skin/configuration.py:54 ./src/pyams_skin/configuration.py:57
+#: ./src/pyams_skin/configuration.py:55 ./src/pyams_skin/configuration.py:58
 #: ./src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:60
 #: ./src/pyams_skin/interfaces/configuration.py:72
 msgid "Search..."
@@ -34,18 +34,14 @@
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_skin/table.py:219
+#: ./src/pyams_skin/table.py:226
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_skin/table.py:240
+#: ./src/pyams_skin/table.py:247
 msgid "Delete object"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_skin/page.py:75
-msgid "< subtitle >"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_skin/skin.py:38
 msgid "Default PyAMS skin"
 msgstr ""
@@ -76,7 +72,7 @@
 "WARNING: this will reset all your widgets status!&lt;/span&gt;"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:66
+#: ./src/pyams_skin/viewlet/shortcuts/__init__.py:68
 msgid "Management interface"
 msgstr ""
 
@@ -84,10 +80,14 @@
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:107
+#: ./src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:109
 msgid "Actions..."
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_skin/viewlet/toolbar/__init__.py:153
+msgid "Other actions..."
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_skin/viewlet/activity/__init__.py:43
 #, python-format
 msgid "Last update: {0}"