--- a/src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.po	Tue Dec 01 10:35:41 2020 +0100
+++ b/src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.po	Fri Feb 05 13:48:27 2021 +0100
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:53
 msgid "Full keyword for the given term"
-msgstr "LIbellé de référence de ce terme"
+msgstr "Libellé de référence de ce terme ; il doit être unique au sein du thésaurus"
 
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:65
 msgid "Alternate label"
@@ -181,7 +181,9 @@
 
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:66
 msgid "Not to be confused with synonyms 'usage' label, given below..."
-msgstr "Pour information. À ne pas confondre avec les synonymes..."
+msgstr ""
+"S'il est rensigné, ce libellé sera utilisé à la place du \"Libellé du terme\" dans "
+"les composants de sélection des termes"
 
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:69
 msgid "Definition"