84 #: ztfy/myams/interfaces/__init__.py:78 ztfy/myams/interfaces/__init__.py:85 |
84 #: ztfy/myams/interfaces/__init__.py:78 ztfy/myams/interfaces/__init__.py:85 |
85 msgid "Submit" |
85 msgid "Submit" |
86 msgstr "Enregistrer" |
86 msgstr "Enregistrer" |
87 |
87 |
88 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:100 |
88 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:100 |
|
89 msgid "Author" |
|
90 msgstr "Auteur" |
|
91 |
|
92 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:101 |
|
93 msgid "Public author name" |
|
94 msgstr "Nom public de l'auteur" |
|
95 |
|
96 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:104 |
|
97 msgid "Favorites icon" |
|
98 msgstr "Icône de favoris" |
|
99 |
|
100 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:105 |
89 msgid "Please provide a transparent image of 32x32 pixels..." |
101 msgid "Please provide a transparent image of 32x32 pixels..." |
90 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence de 32x32 pixels..." |
102 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence de 32x32 pixels..." |
91 |
103 |
92 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:103 |
104 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:108 |
93 msgid "Logo" |
105 msgid "Logo" |
94 msgstr "Logo" |
106 msgstr "Logo" |
95 |
107 |
96 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:104 |
108 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:109 |
97 msgid "Please provide a transparent image in PNG format..." |
109 msgid "Please provide a transparent image in PNG format..." |
98 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence au format PNG..." |
110 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence au format PNG..." |
99 |
111 |
100 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:107 |
112 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:112 |
101 msgid "Logo title" |
113 msgid "Logo title" |
102 msgstr "Titre du logo" |
114 msgstr "Titre du logo" |
103 |
115 |
104 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:108 |
116 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:113 |
105 msgid "This text will be used as logo alternate text" |
117 msgid "This text will be used as logo alternate text" |
106 msgstr "Ce titre sera utilisé comme texte de substitution..." |
118 msgstr "Ce titre sera utilisé comme texte de substitution..." |
107 |
119 |
108 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:111 |
120 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:116 |
109 msgid "Custom CSS file" |
121 msgid "Custom CSS file" |
110 msgstr "Fichier CSS personnalisé" |
122 msgstr "Fichier CSS personnalisé" |
111 |
123 |
112 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:114 |
124 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:119 |
113 msgid "Custom javascript file" |
125 msgid "Custom javascript file" |
114 msgstr "Fichier javascript personnalisé" |
126 msgstr "Fichier javascript personnalisé" |
115 |
127 |
116 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:117 |
128 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:122 |
117 msgid "Google Analytics key" |
129 msgid "Google Analytics key" |
118 msgstr "Clé Google Analytics" |
130 msgstr "Clé Google Analytics" |
119 |
131 |
120 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:120 |
132 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:125 |
|
133 msgid "UserVoice API key" |
|
134 msgstr "Clé d'API UserVoice" |
|
135 |
|
136 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:126 |
|
137 msgid "This is the name of UserVoice javascript file" |
|
138 msgstr "Ceci est le nom du fichier JavaScript du service UserVoice" |
|
139 |
|
140 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:129 |
|
141 msgid "Login page header info" |
|
142 msgstr "En-tête de la page de connexion" |
|
143 |
|
144 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:130 |
|
145 msgid "" |
|
146 "This text will be displayed in login page header. You can use " |
|
147 "reStructuredText syntax." |
|
148 msgstr "" |
|
149 "Ce texte sera affiché en tête de la page de connexion. Vous pouvez utiliser " |
|
150 "la syntaxe 'reStructuredText'." |
|
151 |
|
152 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:134 |
|
153 msgid "Login page footer info" |
|
154 msgstr "Pied de la page de connexion" |
|
155 |
|
156 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:135 |
|
157 msgid "" |
|
158 "This text will be displayed in login page footer. You can use " |
|
159 "reStructuredText syntax." |
|
160 msgstr "" |
|
161 "Ce texte sera affiché au pied de la page de connexion. Vous pouvez utiliser " |
|
162 "la syntaxe 'reStructuredText'." |
|
163 |
|
164 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:139 |
121 msgid "Application static configuration utility" |
165 msgid "Application static configuration utility" |
122 msgstr "Utilitaire de configuration statique de l'application" |
166 msgstr "Utilitaire de configuration statique de l'application" |
123 |
167 |
124 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:26 |
168 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:26 |
125 msgid "Main application package" |
169 msgid "Main application package" |
140 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:34 |
184 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:34 |
141 msgid "Application version" |
185 msgid "Application version" |
142 msgstr "Version de l'application" |
186 msgstr "Version de l'application" |
143 |
187 |
144 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:36 |
188 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:36 |
|
189 msgid "Version location" |
|
190 msgstr "Position de l'indicateur de version" |
|
191 |
|
192 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:41 |
145 msgid "Include top links?" |
193 msgid "Include top links?" |
146 msgstr "Inclure les liens en haut de page ?" |
194 msgstr "Inclure les liens en haut de page ?" |
147 |
195 |
148 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:40 |
196 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:45 |
149 msgid "Include site search?" |
197 msgid "Include site search?" |
150 msgstr "Inclure la recherche globale ?" |
198 msgstr "Inclure la recherche globale ?" |
151 |
199 |
152 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:44 |
200 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:49 |
153 msgid "Include mobile search?" |
201 msgid "Include mobile search?" |
154 msgstr "Inclure la recherche mobile ?" |
202 msgstr "Inclure la recherche mobile ?" |
155 |
203 |
156 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:48 |
204 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:53 |
157 msgid "Include user dropdown window?" |
205 msgid "Include user dropdown window?" |
158 msgstr "Inclure la fenêtre basculante de l'utilisateur ?" |
206 msgstr "Inclure la fenêtre basculante de l'utilisateur ?" |
159 |
207 |
160 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:52 |
208 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:57 |
161 msgid "Include user shortcuts?" |
209 msgid "Include user shortcuts?" |
162 msgstr "Inclure les raccourcis de l'utilisateur ?" |
210 msgstr "Inclure les raccourcis de l'utilisateur ?" |
163 |
211 |
164 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:56 |
212 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:61 |
165 msgid "Include logout button?" |
213 msgid "Include logout button?" |
166 msgstr "Inclure le bouton de déconnexion ?" |
214 msgstr "Inclure le bouton de déconnexion ?" |
167 |
215 |
168 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:60 |
216 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:65 |
169 msgid "Include minify button?" |
217 msgid "Include minify button?" |
170 msgstr "Inclure le bouton de minimisation des menus ?" |
218 msgstr "Inclure le bouton de minimisation des menus ?" |
171 |
219 |
172 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:64 |
220 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:69 |
173 msgid "Include flags menu?" |
221 msgid "Include flags menu?" |
174 msgstr "Inclure la liste des langues ?" |
222 msgstr "Inclure la liste des langues ?" |
175 |
223 |
176 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:68 |
224 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:73 |
177 msgid "Include main menus?" |
225 msgid "Include main menus?" |
178 msgstr "Inclure les menus principaux ?" |
226 msgstr "Inclure les menus principaux ?" |
179 |
227 |
180 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:72 |
228 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:77 |
181 msgid "Include ribbon?" |
229 msgid "Include ribbon?" |
182 msgstr "Inclure le ruban ?" |
230 msgstr "Inclure le ruban ?" |
183 |
231 |
184 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:76 |
232 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:81 |
185 msgid "Include reload button?" |
233 msgid "Include reload button?" |
186 msgstr "Inclure le bouton de rechargement ?" |
234 msgstr "Inclure le bouton de rechargement ?" |
187 |
235 |
188 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:80 |
236 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:85 |
189 msgid "Body HTML tag CSS class" |
237 msgid "Body HTML tag CSS class" |
190 msgstr "Classe CSS du corps de la page" |
238 msgstr "Classe CSS du corps de la page" |
191 |
239 |
192 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:87 |
240 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:92 |
193 msgid "Title" |
241 msgid "Title" |
194 msgstr "Titre" |
242 msgstr "Titre" |
195 |
243 |
196 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:88 |
244 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:93 |
197 msgid "Application title displayed in title bar" |
245 msgid "Application title displayed in title bar" |
198 msgstr "Titre de l'application affichée dans la barre de titre" |
246 msgstr "Titre de l'application affichée dans la barre de titre" |
199 |
247 |
200 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:91 |
248 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:96 |
201 msgid "Description" |
249 msgid "Description" |
202 msgstr "Description" |
250 msgstr "Description" |
203 |
251 |
204 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:92 |
252 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:97 |
205 msgid "Main application description" |
253 msgid "Main application description" |
206 msgstr "Description principale de l'application" |
254 msgstr "Description principale de l'application" |
207 |
|
208 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:95 |
|
209 msgid "Author" |
|
210 msgstr "Auteur" |
|
211 |
|
212 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:96 |
|
213 msgid "Public author name" |
|
214 msgstr "Nom public de l'auteur" |
|
215 |
|
216 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:99 |
|
217 msgid "Favorites icon" |
|
218 msgstr "Icône de favoris" |
|
219 |
255 |
220 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:25 |
256 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:25 |
221 msgid "Site search placeholder" |
257 msgid "Site search placeholder" |
222 msgstr "Texte réservé pour la recherche sur site" |
258 msgstr "Texte réservé pour la recherche sur site" |
223 |
259 |
239 |
275 |
240 #: ztfy/myams/layer.py:40 |
276 #: ztfy/myams/layer.py:40 |
241 msgid "My Application Management Skin (MyAMS)" |
277 msgid "My Application Management Skin (MyAMS)" |
242 msgstr "Application Management Skin (MyAMS)" |
278 msgstr "Application Management Skin (MyAMS)" |
243 |
279 |
244 #: ztfy/myams/login.py:110 |
280 #: ztfy/myams/login.py:112 |
245 msgid "Invalid credentials" |
281 msgid "Invalid credentials" |
246 msgstr "Paramètres de connexion incorrects" |
282 msgstr "Paramètres de connexion incorrects" |
247 |
283 |
248 #. Default: "Login" |
284 #. Default: "Login" |
249 #: ztfy/myams/login.py:41 |
285 #: ztfy/myams/login.py:43 |
250 msgid "login-field" |
286 msgid "login-field" |
251 msgstr "Code utilisateur" |
287 msgstr "Code utilisateur" |
252 |
288 |
253 #: ztfy/myams/login.py:42 |
289 #: ztfy/myams/login.py:44 |
254 msgid "Principal ID" |
290 msgid "Principal ID" |
255 msgstr "Code utilisateur" |
291 msgstr "Code utilisateur" |
256 |
292 |
257 #. Default: "Password" |
293 #. Default: "Password" |
258 #: ztfy/myams/login.py:45 |
294 #: ztfy/myams/login.py:47 |
259 msgid "password-field" |
295 msgid "password-field" |
260 msgstr "Mot de passe" |
296 msgstr "Mot de passe" |
261 |
297 |
262 #. Default: "Login origin" |
298 #. Default: "Login origin" |
263 #: ztfy/myams/login.py:48 |
299 #: ztfy/myams/login.py:50 |
264 msgid "camefrom-field" |
300 msgid "camefrom-field" |
265 msgstr "Origine de la connexion" |
301 msgstr "Origine de la connexion" |
266 |
302 |
267 #: ztfy/myams/login.py:55 |
303 #: ztfy/myams/login.py:57 |
268 msgid "Login" |
304 msgid "Login" |
269 msgstr "Connexion" |
305 msgstr "Connexion" |
270 |
306 |
271 #: ztfy/myams/login.py:63 |
307 #: ztfy/myams/login.py:65 |
272 msgid "Please enter valid credentials to login" |
308 msgid "Please enter valid credentials to login" |
273 msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion" |
309 msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion" |
274 |
310 |
275 #: ztfy/myams/page.py:112 |
311 #: ztfy/myams/page.py:112 |
276 msgid "An error occurred: %s" |
312 msgid "An error occurred: %s" |
279 #: ztfy/myams/templates/forms/form.pt:98 |
315 #: ztfy/myams/templates/forms/form.pt:98 |
280 #: ztfy/myams/templates/forms/form.pt:109 |
316 #: ztfy/myams/templates/forms/form.pt:109 |
281 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}" |
317 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}" |
282 msgstr "" |
318 msgstr "" |
283 |
319 |
284 #: ztfy/myams/templates/layout.pt:140 |
320 #: ztfy/myams/templates/layout.pt:145 |
285 msgid "" |
321 msgid "" |
286 "<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> WARNING: this will reset " |
322 "<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> WARNING: this will reset " |
287 "all your widgets status!</span>" |
323 "all your widgets status!</span>" |
288 msgstr "" |
324 msgstr "" |
289 "<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> ATTENTION : ceci va ré-" |
325 "<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> ATTENTION : ceci va ré-" |
290 "initialiser l'état de tous les widgets de l'application !</span>" |
326 "initialiser l'état de tous les widgets de l'application !</span>" |
291 |
327 |
|
328 #: ztfy/myams/templates/layout.pt:56 |
|
329 msgid "Hide menu" |
|
330 msgstr "Masquer le menu" |
|
331 |
|
332 #: ztfy/myams/templates/layout.pt:65 |
|
333 msgid "Logout" |
|
334 msgstr "Déconnexion" |
|
335 |
|
336 #: ztfy/myams/terms.py:42 |
|
337 msgid "yes" |
|
338 msgstr "oui" |
|
339 |
|
340 #: ztfy/myams/terms.py:43 |
|
341 msgid "no" |
|
342 msgstr "non" |
|
343 |
292 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:29 |
344 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:29 |
293 msgid "Menu header" |
345 msgid "Menu header" |
294 msgstr "En-tête de menu" |
346 msgstr "En-tête de menu" |
295 |
347 |
296 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:40 |
348 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:40 |
320 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:58 |
372 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:58 |
321 msgid "Notice CSS class" |
373 msgid "Notice CSS class" |
322 msgstr "Classe CSS de la notification" |
374 msgstr "Classe CSS de la notification" |
323 |
375 |
324 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:61 |
376 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:61 |
325 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:34 |
377 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:38 |
326 msgid "Menu click handler" |
378 msgid "Menu click handler" |
327 msgstr "Gestionnaire de clic du menu" |
379 msgstr "Gestionnaire de clic du menu" |
328 |
380 |
329 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:64 |
381 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:64 |
330 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:36 |
382 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:40 |
331 msgid "Menu link location" |
383 msgid "Menu link location" |
332 msgstr "URL cible du menu" |
384 msgstr "URL cible du menu" |
333 |
385 |
334 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:68 |
386 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:68 |
335 #: ztfy/myams/viewlet/shortcuts/interfaces.py:38 |
387 #: ztfy/myams/viewlet/shortcuts/interfaces.py:38 |
336 msgid "Modal target" |
388 msgid "Modal target" |
337 msgstr "Cible modale" |
389 msgstr "Cible modale" |
338 |
390 |
339 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:72 |
391 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:72 |
340 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:38 |
392 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:42 |
341 msgid "Menu data attributes" |
393 msgid "Menu data attributes" |
342 msgstr "Attriobuts de données du menu" |
394 msgstr "Attriobuts de données du menu" |
343 |
395 |
344 #: ztfy/myams/viewlet/search/interfaces.py:24 |
396 #: ztfy/myams/viewlet/search/interfaces.py:24 |
345 msgid "Search input placeholder" |
397 msgid "Search input placeholder" |
379 |
431 |
380 #: ztfy/myams/viewlet/shortcuts/interfaces.py:42 |
432 #: ztfy/myams/viewlet/shortcuts/interfaces.py:42 |
381 msgid "Checked shortcut class" |
433 msgid "Checked shortcut class" |
382 msgstr "Classe du raccourci sélectionné" |
434 msgstr "Classe du raccourci sélectionné" |
383 |
435 |
384 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:29 |
436 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:33 |
385 msgid "Menu CSS class" |
437 msgid "Menu CSS class" |
386 msgstr "Classe CDD du menu" |
438 msgstr "Classe CDD du menu" |
387 |
439 |
388 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:32 |
440 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:36 |
389 msgid "Menu label" |
441 msgid "Menu label" |
390 msgstr "Libellé du menu" |
442 msgstr "Libellé du menu" |
391 |
443 |
392 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:46 |
444 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:50 |
|
445 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:84 |
393 msgid "Main label" |
446 msgid "Main label" |
394 msgstr "Libellé principal" |
447 msgstr "Libellé principal" |
395 |
448 |
396 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:48 |
449 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:52 |
397 msgid "Dropdown menu label" |
450 msgid "Dropdown menu label" |
398 msgstr "Libellé du sous-menu" |
451 msgstr "Libellé du sous-menu" |
399 |
452 |
400 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:50 |
453 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:54 |
|
454 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:86 |
401 msgid "Main CSS class" |
455 msgid "Main CSS class" |
402 msgstr "Classe CSS principale" |
456 msgstr "Classe CSS principale" |
403 |
457 |
404 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:52 |
458 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:56 |
405 msgid "Top links menus" |
459 msgid "Top links menus" |
406 msgstr "Menus principaux" |
460 msgstr "Menus principaux" |
|
461 |
|
462 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:67 |
|
463 msgid "Tab CSS class" |
|
464 msgstr "Classe CSS de l'onglet" |
|
465 |
|
466 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:70 |
|
467 msgid "Tab label" |
|
468 msgstr "Libellé de l'onglet" |
|
469 |
|
470 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:72 |
|
471 msgid "Tab click handler" |
|
472 msgstr "Gestionnaire de clic de l'onglet" |
|
473 |
|
474 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:74 |
|
475 msgid "Tab link location" |
|
476 msgstr "URL cible de l'onglet" |
|
477 |
|
478 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:76 |
|
479 msgid "Tab data attributes" |
|
480 msgstr "Attriobuts de données de l'onglet" |
|
481 |
|
482 #: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:88 |
|
483 msgid "Top tabs items" |
|
484 msgstr "Onglet en haut de page" |