Mercurial Mercurial > ztfy > ztfy.myams / diff
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/ztfy/myams/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.myams.po
changeset 62 2f2dadb6b993
parent 42 b7366a18f305
child 87 d60763890622 
--- a/src/ztfy/myams/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.myams.po	Mon Sep 15 13:05:49 2014 +0200
+++ b/src/ztfy/myams/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.myams.po	Mon Sep 15 13:06:11 2014 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jun  3 23:51:31 2014\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Sep 12 14:18:34 2014\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -86,38 +86,82 @@
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:100
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:101
+msgid "Public author name"
+msgstr "Nom public de l'auteur"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:104
+msgid "Favorites icon"
+msgstr "Icône de favoris"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:105
 msgid "Please provide a transparent image of 32x32 pixels..."
 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence de 32x32 pixels..."
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:103
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:108
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:104
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:109
 msgid "Please provide a transparent image in PNG format..."
 msgstr "Veuillez fournir une image avec transparence au format PNG..."
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:107
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:112
 msgid "Logo title"
 msgstr "Titre du logo"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:108
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:113
 msgid "This text will be used as logo alternate text"
 msgstr "Ce titre sera utilisé comme texte de substitution..."
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:111
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:116
 msgid "Custom CSS file"
 msgstr "Fichier CSS personnalisé"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:114
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:119
 msgid "Custom javascript file"
 msgstr "Fichier javascript personnalisé"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:117
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:122
 msgid "Google Analytics key"
 msgstr "Clé Google Analytics"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:120
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:125
+msgid "UserVoice API key"
+msgstr "Clé d'API UserVoice"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:126
+msgid "This is the name of UserVoice javascript file"
+msgstr "Ceci est le nom du fichier JavaScript du service UserVoice"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:129
+msgid "Login page header info"
+msgstr "En-tête de la page de connexion"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:130
+msgid ""
+"This text will be displayed in login page header. You can use "
+"reStructuredText syntax."
+msgstr ""
+"Ce texte sera affiché en tête de la page de connexion. Vous pouvez utiliser "
+"la syntaxe 'reStructuredText'."
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:134
+msgid "Login page footer info"
+msgstr "Pied de la page de connexion"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:135
+msgid ""
+"This text will be displayed in login page footer. You can use "
+"reStructuredText syntax."
+msgstr ""
+"Ce texte sera affiché au pied de la page de connexion. Vous pouvez utiliser "
+"la syntaxe 'reStructuredText'."
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:139
 msgid "Application static configuration utility"
 msgstr "Utilitaire de configuration statique de l'application"
 
@@ -142,81 +186,73 @@
 msgstr "Version de l'application"
 
 #: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:36
+msgid "Version location"
+msgstr "Position de l'indicateur de version"
+
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:41
 msgid "Include top links?"
 msgstr "Inclure les liens en haut de page ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:40
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:45
 msgid "Include site search?"
 msgstr "Inclure la recherche globale ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:44
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:49
 msgid "Include mobile search?"
 msgstr "Inclure la recherche mobile ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:48
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:53
 msgid "Include user dropdown window?"
 msgstr "Inclure la fenêtre basculante de l'utilisateur ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:52
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:57
 msgid "Include user shortcuts?"
 msgstr "Inclure les raccourcis de l'utilisateur ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:56
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:61
 msgid "Include logout button?"
 msgstr "Inclure le bouton de déconnexion ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:60
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:65
 msgid "Include minify button?"
 msgstr "Inclure le bouton de minimisation des menus ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:64
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:69
 msgid "Include flags menu?"
 msgstr "Inclure la liste des langues ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:68
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:73
 msgid "Include main menus?"
 msgstr "Inclure les menus principaux ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:72
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:77
 msgid "Include ribbon?"
 msgstr "Inclure le ruban ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:76
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:81
 msgid "Include reload button?"
 msgstr "Inclure le bouton de rechargement ?"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:80
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:85
 msgid "Body HTML tag CSS class"
 msgstr "Classe CSS du corps de la page"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:87
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:92
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:88
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:93
 msgid "Application title displayed in title bar"
 msgstr "Titre de l'application affichée dans la barre de titre"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:91
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:96
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:92
+#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:97
 msgid "Main application description"
 msgstr "Description principale de l'application"
 
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:95
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:96
-msgid "Public author name"
-msgstr "Nom public de l'auteur"
-
-#: ztfy/myams/interfaces/configuration.py:99
-msgid "Favorites icon"
-msgstr "Icône de favoris"
-
 #: ztfy/myams/interfaces/search.py:25
 msgid "Site search placeholder"
 msgstr "Texte réservé pour la recherche sur site"
@@ -241,34 +277,34 @@
 msgid "My Application Management Skin (MyAMS)"
 msgstr "Application Management Skin (MyAMS)"
 
-#: ztfy/myams/login.py:110
+#: ztfy/myams/login.py:112
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Paramètres de connexion incorrects"
 
 #. Default: "Login"
-#: ztfy/myams/login.py:41
+#: ztfy/myams/login.py:43
 msgid "login-field"
 msgstr "Code utilisateur"
 
-#: ztfy/myams/login.py:42
+#: ztfy/myams/login.py:44
 msgid "Principal ID"
 msgstr "Code utilisateur"
 
 #. Default: "Password"
-#: ztfy/myams/login.py:45
+#: ztfy/myams/login.py:47
 msgid "password-field"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #. Default: "Login origin"
-#: ztfy/myams/login.py:48
+#: ztfy/myams/login.py:50
 msgid "camefrom-field"
 msgstr "Origine de la connexion"
 
-#: ztfy/myams/login.py:55
+#: ztfy/myams/login.py:57
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ztfy/myams/login.py:63
+#: ztfy/myams/login.py:65
 msgid "Please enter valid credentials to login"
 msgstr "Veuillez indiquer vos paramètres de connexion"
 
@@ -281,7 +317,7 @@
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
-#: ztfy/myams/templates/layout.pt:140
+#: ztfy/myams/templates/layout.pt:145
 msgid ""
 "<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> WARNING: this will reset "
 "all your widgets status!</span>"
@@ -289,6 +325,22 @@
 "<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> ATTENTION : ceci va ré-"
 "initialiser l'état de tous les widgets de l'application !</span>"
 
+#: ztfy/myams/templates/layout.pt:56
+msgid "Hide menu"
+msgstr "Masquer le menu"
+
+#: ztfy/myams/templates/layout.pt:65
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: ztfy/myams/terms.py:42
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: ztfy/myams/terms.py:43
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:29
 msgid "Menu header"
 msgstr "En-tête de menu"
@@ -322,12 +374,12 @@
 msgstr "Classe CSS de la notification"
 
 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:61
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:34
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:38
 msgid "Menu click handler"
 msgstr "Gestionnaire de clic du menu"
 
 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:64
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:36
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:40
 msgid "Menu link location"
 msgstr "URL cible du menu"
 
@@ -337,7 +389,7 @@
 msgstr "Cible modale"
 
 #: ztfy/myams/viewlet/menu/interfaces.py:72
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:38
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:42
 msgid "Menu data attributes"
 msgstr "Attriobuts de données du menu"
 
@@ -381,26 +433,52 @@
 msgid "Checked shortcut class"
 msgstr "Classe du raccourci sélectionné"
 
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:29
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:33
 msgid "Menu CSS class"
 msgstr "Classe CDD du menu"
 
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:32
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:36
 msgid "Menu label"
 msgstr "Libellé du menu"
 
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:46
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:50
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:84
 msgid "Main label"
 msgstr "Libellé principal"
 
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:48
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:52
 msgid "Dropdown menu label"
 msgstr "Libellé du sous-menu"
 
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:50
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:54
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:86
 msgid "Main CSS class"
 msgstr "Classe CSS principale"
 
-#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:52
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:56
 msgid "Top links menus"
 msgstr "Menus principaux"
+
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:67
+msgid "Tab CSS class"
+msgstr "Classe CSS de l'onglet"
+
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:70
+msgid "Tab label"
+msgstr "Libellé de l'onglet"
+
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:72
+msgid "Tab click handler"
+msgstr "Gestionnaire de clic de l'onglet"
+
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:74
+msgid "Tab link location"
+msgstr "URL cible de l'onglet"
+
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:76
+msgid "Tab data attributes"
+msgstr "Attriobuts de données de l'onglet"
+
+#: ztfy/myams/viewlet/toplinks/interfaces.py:88
+msgid "Top tabs items"
+msgstr "Onglet en haut de page"
ztfy/ztfy.myams