diff -r 68861235109e -r 6ef4b364250a src/ztfy/myams/locales/ztfy.myams.pot
--- a/src/ztfy/myams/locales/ztfy.myams.pot	Wed May 14 15:48:26 2014 +0200
+++ b/src/ztfy/myams/locales/ztfy.myams.pot	Wed May 14 15:49:16 2014 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Tue May  6 16:59:13 2014\n"
+"POT-Creation-Date: Tue May 13 16:14:43 2014\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -236,6 +236,10 @@
 msgid "Please enter valid credentials to login"
 msgstr ""
 
+#: ztfy/myams/page.py:112
+msgid "An error occurred: %s"
+msgstr ""
+
 #: ztfy/myams/templates/forms/form.pt:98
 #: ztfy/myams/templates/forms/form.pt:109
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
@@ -293,6 +297,10 @@
 msgid "Menu data attributes"
 msgstr ""
 
+#: ztfy/myams/viewlet/shortcuts/__init__.py:50
+msgid "Management interface"
+msgstr ""
+
 #: ztfy/myams/viewlet/shortcuts/interfaces.py:30
 msgid "Shortcut CSS class"
 msgstr ""