--- a/ztfy/utils/security.py	Tue Feb 17 21:52:58 2009 +0100
+++ b/ztfy/utils/security.py	Tue Aug 11 23:24:45 2009 +0200
@@ -30,11 +30,11 @@
     if isinstance(value, list):
         result = []
         for v in value:
-            result.append(removeSecurityProxy(v))
+            result.append(unproxied(v))
     elif isinstance(value, dict):
         result = value.copy()
         for v in value:
-            result[v] = removeSecurityProxy(value[v])
+            result[v] = unproxied(value[v])
     else:
         result = removeSecurityProxy(value)
     return result