--- a/src/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Tue Nov 20 17:51:28 2012 +0100
+++ b/src/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Tue Nov 20 18:07:08 2012 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Oct 25 11:33:42 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Nov 20 18:05:59 2012\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -27,6 +27,16 @@
 msgid "-- automatic selection --"
 msgstr ""
 
+#: ztfy/utils/browser/templates/daterange_display.pt:2
+#: ztfy/utils/browser/templates/daterange_input.pt:2
+msgid "Between:"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/browser/templates/daterange_display.pt:4
+#: ztfy/utils/browser/templates/daterange_input.pt:6
+msgid "and:"
+msgstr ""
+
 #: ztfy/utils/date.py:101
 msgid "%d hours ago"
 msgstr ""