diff -r ec82f750a462 -r 035058514c2d ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po
--- a/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Wed Dec 02 23:12:23 2009 +0100
+++ b/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Tue Dec 22 22:59:37 2009 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Sep 12 12:51:52 2009\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Dec 20 22:51:21 2009\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -24,6 +24,6 @@
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: s/request.py:39
+#: ztfy/utils/request.py:39
 msgid "No Request in interaction !"
 msgstr "Pas de requête en cours !"