diff -r 9f27d8dfc9c6 -r 6785f5d0823b ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po
--- a/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Mon Mar 26 15:50:56 2012 +0200
+++ b/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Mon Mar 26 15:51:16 2012 +0200
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Mar 12 00:29:30 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Mar 26 14:16:43 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>\n"
 "Language-Team: français <>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -43,6 +43,34 @@
 msgid "less than 5 minutes ago"
 msgstr "il y a moins de 5 minutes"
 
+#: ztfy/utils/date.py:116
+msgid "%d months"
+msgstr "%d mois"
+
+#: ztfy/utils/date.py:118
+msgid "%d weeks"
+msgstr "%d semaines"
+
+#: ztfy/utils/date.py:120
+msgid "%d days"
+msgstr "%d jours"
+
+#: ztfy/utils/date.py:124
+msgid "%d day and %d hours"
+msgstr "%d jours et %d heures"
+
+#: ztfy/utils/date.py:127
+msgid "%d hours"
+msgstr "%d heures"
+
+#: ztfy/utils/date.py:131
+msgid "%d minutes"
+msgstr "%d minutes"
+
+#: ztfy/utils/date.py:133
+msgid "%d seconds"
+msgstr "%d secondes"
+
 #: ztfy/utils/date.py:89
 msgid "%d months ago"
 msgstr "il y a %d mois"
@@ -390,7 +418,8 @@
 #: ztfy/utils/encoding.py:89
 msgid ""
 "Japanese, Korean, Simplified Chinese, Western Europe, Greek (iso2022_jp_2)"
-msgstr "Japonais, Coréen, Chinois simplifié, Europe de l'ouest, Grec (iso2022-jp-2)"
+msgstr ""
+"Japonais, Coréen, Chinois simplifié, Europe de l'ouest, Grec (iso2022-jp-2)"
 
 #: ztfy/utils/encoding.py:90
 msgid "Japanese (iso2022_jp_2004)"
@@ -451,4 +480,3 @@
 #: ztfy/utils/timezone/interfaces.py:36
 msgid "Default server timezone"
 msgstr "Fuseau horaire par défaut du serveur"
-