diff -r 9f27d8dfc9c6 -r 6785f5d0823b ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot
--- a/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Mon Mar 26 15:50:56 2012 +0200
+++ b/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Mon Mar 26 15:51:16 2012 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Mar 12 00:29:30 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Mar 26 14:16:43 2012\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -39,6 +39,34 @@
 msgid "less than 5 minutes ago"
 msgstr ""
 
+#: ztfy/utils/date.py:116
+msgid "%d months"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/date.py:118
+msgid "%d weeks"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/date.py:120
+msgid "%d days"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/date.py:124
+msgid "%d day and %d hours"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/date.py:127
+msgid "%d hours"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/date.py:131
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""
+
+#: ztfy/utils/date.py:133
+msgid "%d seconds"
+msgstr ""
+
 #: ztfy/utils/date.py:89
 msgid "%d months ago"
 msgstr ""