diff -r 5152d59c147c -r bbb1270b179e src/ztfy/utils/browser/templates/daterange_display.pt
--- a/src/ztfy/utils/browser/templates/daterange_display.pt	Tue Nov 20 17:51:28 2012 +0100
+++ b/src/ztfy/utils/browser/templates/daterange_display.pt	Tue Nov 20 18:07:08 2012 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div tal:attributes="class string:daterange ${view/klass}" i18n:domain="ztfy.utils">
-	<span i18n:translate="">Between:</label>
+	<span i18n:translate="">Between:</span>
 	<span tal:content="python:view.begin_date or '--'" />&nbsp;
-	<span i18n:translate="">and:</label>
+	<span i18n:translate="">and:</span>
 	<span tal:content="python:view.end_date or '--';" />
 </div>
\ No newline at end of file