# HG changeset patch
# User Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>
# Date 1328287817 -3600
# Node ID 4722ff4563b3515666a7837969283dcedffb4d43
# Parent  ef04e9307d939541f98d468366d97c4d67ae999a
Updated translations

diff -r ef04e9307d93 -r 4722ff4563b3 ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.mo
Binary file ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.mo has changed
diff -r ef04e9307d93 -r 4722ff4563b3 ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po
--- a/ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Thu Feb 02 11:12:08 2012 +0100
+++ b/ztfy/utils/locales/en/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Fri Feb 03 17:50:17 2012 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Feb  2 11:10:10 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb  3 17:49:15 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-14 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
diff -r ef04e9307d93 -r 4722ff4563b3 ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.mo
Binary file ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.mo has changed
diff -r ef04e9307d93 -r 4722ff4563b3 ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po
--- a/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Thu Feb 02 11:12:08 2012 +0100
+++ b/ztfy/utils/locales/fr/LC_MESSAGES/ztfy.utils.po	Fri Feb 03 17:50:17 2012 +0100
@@ -11,19 +11,21 @@
 # FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 #
 # #############################################################################
+# Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ZTFY.utils\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Feb  2 11:10:10 2012\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 18:14+0200\n"
-"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
-"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb  3 17:49:15 2012\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 17:49+0100\n"
+"Last-Translator: Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>\n"
+"Language-Team: français <>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ztfy/utils/date.py:101
 msgid "%d hours ago"
@@ -62,7 +64,7 @@
 msgstr "Pas de requête en cours !"
 
 #: ztfy/utils/security.py:66
-msgid "< missing principal %s>"
+msgid "< missing principal %s >"
 msgstr "< utilisateur inconnu %s >"
 
 #: ztfy/utils/security.py:70
diff -r ef04e9307d93 -r 4722ff4563b3 ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot
--- a/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Thu Feb 02 11:12:08 2012 +0100
+++ b/ztfy/utils/locales/ztfy.utils.pot	Fri Feb 03 17:50:17 2012 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Feb  2 11:10:10 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb  3 17:49:15 2012\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ztfy/utils/security.py:66
-msgid "< missing principal %s>"
+msgid "< missing principal %s >"
 msgstr ""
 
 #: ztfy/utils/security.py:70