--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Fri Nov 13 13:13:48 2020 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Fri Nov 13 16:32:09 2020 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-31 13:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-13 09:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -116,8 +116,8 @@
msgstr "Gérer cette table"
#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:240
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:230
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:246
#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67
msgid "Image"
msgstr "Image"
@@ -192,7 +192,7 @@
#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31
#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:42
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:268
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:238
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101
#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31
@@ -204,7 +204,7 @@
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:69
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:223
#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:68
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
#: src/pyams_content/shared/imagemap/portlet/interfaces.py:28
#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:42
@@ -235,11 +235,11 @@
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:37
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:39
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:38
#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:62
#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:148
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:186
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:202
msgid "Visible?"
msgstr "Visible ?"
@@ -895,6 +895,7 @@
#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:32
#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:207
#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:55
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:61
msgid "Alternate title"
msgstr "Titre de substitution"
@@ -957,13 +958,13 @@
#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:98
#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:68
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:199
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:215
#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:50
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"
#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:99
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:200
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:216
#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:51
msgid "URL used to access external resource"
msgstr ""
@@ -1078,7 +1079,8 @@
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:160
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:83
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:86
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:140
msgid "Header"
msgstr "Chapô"
@@ -1178,8 +1180,8 @@
msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact"
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:271
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:261
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:266
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
@@ -1315,7 +1317,7 @@
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44
#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:180
#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:94
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:100
msgid "Presentation template used for this paragraph"
msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu"
@@ -1377,7 +1379,7 @@
msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:101
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:139
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:145
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/__init__.py:242
msgid "Default paragraphs"
msgstr "Types de blocs par défaut"
@@ -1584,45 +1586,45 @@
msgid "Edit header paragraph properties"
msgstr "Propriétés du chapô"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:70
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:72
msgid "Contents..."
msgstr "Blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:211
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:213
msgid "Set navigation anchor"
msgstr "Ancre de navigation"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:287
msgid "Show/hide all paragraphs"
msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:333
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:342
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:355
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:335
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:344
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:357
msgid "Content blocks"
msgstr "Blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:412
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:414
msgid "Links and attachments..."
msgstr "Récap. liens et PJ"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:424
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:426
msgid "Content blocks links and attachments"
msgstr "Récapitulatif des liens et pièces jointes par bloc de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:141
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:143
msgid "No currently defined paragraph."
msgstr "Aucun bloc n'est associé à ce contenu."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:296
msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:309
msgid "Click to open/close paragraph editor"
msgstr "Afficher/masquer ce bloc"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:147
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:149
msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
msgstr ""
"Vérifiez le paramétrage des types de blocs de contenu autorisés pour pouvoir "
@@ -1742,15 +1744,15 @@
msgid "Edit verbatim paragraph properties"
msgstr "Propriétés du verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:68
msgid "Content block types..."
msgstr "Types de blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:81
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:82
msgid "Content block types"
msgstr "Types de blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:92
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:93
msgid ""
"You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n"
"\n"
@@ -1769,15 +1771,15 @@
"REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera "
"sans effet sur les contenus existants."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:257
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:270
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:258
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:271
#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:46
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:262
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:275
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:263
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:276
#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:84
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:302
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73
@@ -1798,16 +1800,16 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:264
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:277
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:265
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:278
msgid "Submit"
msgstr "Enregistrer"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:241
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:242
msgid "Paragraph was correctly added."
msgstr "Le bloc a été ajouté."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:338
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:339
msgid ""
"You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
"properties..."
@@ -1864,21 +1866,21 @@
msgstr "Propriétés de la bande son"
#: src/pyams_content/component/association/container.py:88
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:94
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:89
#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:312
msgid "Associations"
msgstr "Liens et pièces jointes"
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:39
#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:63
msgid "Is this item visible in front-office?"
msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes"
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:101
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:96
msgid "Associations template"
msgstr "Mode de rendu"
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:102
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:97
msgid "Presentation template used for associations"
msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
@@ -1916,13 +1918,13 @@
msgid "Edit association paragraph properties"
msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »"
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:188
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:193
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:178
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:183
msgid "Standard file"
msgstr "Fichier"
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:291
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:296
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:281
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:286
msgid "Audio file"
msgstr "Fichier audio"
@@ -1963,7 +1965,7 @@
"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:61
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:67
msgid "Image data"
msgstr "Fichier"
@@ -2065,7 +2067,7 @@
msgid "Created"
msgstr "Création"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:435
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:436
msgid "Modified"
msgstr "Dernière modification"
@@ -2128,9 +2130,9 @@
msgid "Add new illustration"
msgstr "Ajout d'une illustration"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:73
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:57
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:71
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:78
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:60
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:74
#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:184
#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181
@@ -2138,17 +2140,17 @@
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:124
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:98
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:112
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:133
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:101
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:115
#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:204
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:175
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:139
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:153
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:190
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:142
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:156
#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:187
#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
@@ -2156,27 +2158,27 @@
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:83
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:88
msgid "no defined tag"
msgstr "aucun tag défini"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:134
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:143
msgid "no defined theme"
msgstr "aucun thème défini"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:185
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:200
msgid "no defined collection"
msgstr "aucune collection définie"
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:35
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:38
msgid "Enable glossary?"
msgstr "Activer le glossaire ?"
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:43
msgid "Glossary thesaurus name"
msgstr "Thesaurus du glossaire"
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:47
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:50
msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!"
msgstr ""
"Vous devez indiquer le nom du thésaurus contenant les termes du glossaire "
@@ -2210,33 +2212,37 @@
msgid "Enable glossary"
msgstr "Activer le glossaire"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:51
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:49
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:53
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:51
msgid "Tags..."
msgstr "Tags"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:64
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66
msgid "Content tags"
msgstr "Tags du contenu"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:97
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:95
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:99
msgid "Themes..."
msgstr "Thèmes"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:105
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107
msgid "Content themes"
msgstr "Thèmes du contenu"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:157
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:141
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:185
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:148
msgid "Collections..."
msgstr "Collections"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:170
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:198
msgid "Content collections"
msgstr "Collections associées au contenu"
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:128
+msgid "Don't inherit parent themes"
+msgstr "Ne pas hériter des thèmes du parent"
+
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95
msgid "Unique key"
msgstr "Clé unique"
@@ -2251,7 +2257,7 @@
"seront remplacées automatiquement."
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:69
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:72
msgid "Visible label used to display content"
msgstr "Le titre présenté aux internautes"
@@ -3268,12 +3274,12 @@
"restreint"
#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:119
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:111
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:113
msgid "Order by"
msgstr "Ordre de tri"
#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:120
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:112
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:114
msgid ""
"Property to use to sort results; publication date can be different from "
"first publication date for contents which have been retired and re-published "
@@ -3286,25 +3292,25 @@
"la plus en arrière dans le temps des deux)"
#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:128
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:97
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:102
msgid "Visible in folders list"
msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?"
#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:129
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:98
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:103
msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list"
msgstr ""
"Si 'non', cette rubrique ne sera pas affichée dans la liste des rubriques "
"affichée par un composant de navigation"
#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:134
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:102
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:171
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:108
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:185
msgid "Navigation title"
msgstr "Titre de navigation"
#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:135
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:103
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:109
msgid ""
"Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if "
"none is specified"
@@ -3383,7 +3389,7 @@
msgstr "Paramètres de la recherche"
#: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:71
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:212
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:215
msgid "Navigation properties"
msgstr "Propriétés de navigation"
@@ -3403,19 +3409,19 @@
msgid "Enable search by collection"
msgstr "Activer la recherche par collection"
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:59
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:62
msgid "This search folder"
msgstr "Ce moteur de recherche"
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:84
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:89
msgid "Add search folder..."
msgstr "Moteur de recherche"
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:100
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:105
msgid "Add search folder"
msgstr "Ajout d'un moteur de recherche"
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:69
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:72
#, python-format
msgid "Search folder « {title} »"
msgstr "Moteur de recherche « {title} »"
@@ -3503,7 +3509,7 @@
#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:45
msgid "Shared sites"
-msgstr "Sites et blogs"
+msgstr "Sites"
#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:69
msgid "Shared contents"
@@ -3569,8 +3575,8 @@
"groupe"
#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:63
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:225
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:235
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:230
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:240
msgid "Site tree"
msgstr "Arborescence"
@@ -4319,6 +4325,7 @@
msgstr "Mode de rendu"
#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:208
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:62
msgid ""
"If set, this title will be displayed in front-office instead of original "
"title"
@@ -4652,204 +4659,215 @@
"Trier tous les résultats sur la date de première publication (du plus récent "
"au plus ancien)"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:31
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:33
msgid "View"
msgstr "Vue"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
-msgid "Published version creation date"
-msgstr "Date de création de la version publiée"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
-msgid "Published version last update date"
-msgstr "Date de dernière modification de la version publiée"
-
#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43
#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:56
-msgid "Current version publication date"
-msgstr "Date de publication de la version publiée"
+msgid "Published version creation date"
+msgstr "Date de création de la version publiée"
#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:44
#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:57
-msgid "Current version first publication date"
-msgstr "Première date de publication de la version publiée"
+msgid "Published version last update date"
+msgstr "Date de dernière modification de la version publiée"
#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:45
#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:58
+msgid "Current version publication date"
+msgstr "Date de publication de la version publiée"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:46
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:59
+msgid "Current version first publication date"
+msgstr "Première date de publication de la version publiée"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:47
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:60
msgid "Visible publication date"
msgstr "Date de publication affichée"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
msgid "Relevance (on user search; if not on visible publication date)"
msgstr ""
"Pertinence (si recherche lancée par l'utilisateur ; sinon sur la date de "
"publication affichée)"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:76
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:78
msgid "Select context path?"
msgstr "A l'intérieur du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:77
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:79
msgid "If 'yes', only contents located inside context will be selected"
msgstr ""
"Si 'oui', seuls les contenus stockés à l'intérieur du contexte d'application "
"de la vue seront sélectionnés ; utilisé typiquement pour rechercher les "
"articles au sein d'un blog"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:84
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:86
msgid "Select context type?"
msgstr "Même gabarit que le contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:85
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:87
msgid "If 'yes', content type will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront "
"automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:89
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:91
msgid "Other content types"
msgstr "Autres gabarits"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:90
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:92
msgid "Selected content types; leave empty for all"
msgstr ""
"Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte "
"et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:97
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:99
msgid "Select context data type?"
msgstr "Même type que le contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:98
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:100
msgid ""
"If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du "
"même type que le contexte seront automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:103
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:105
msgid "Other data types"
msgstr "Autres types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:104
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:106
msgid "Selected data types; leave empty for all"
msgstr ""
"Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du "
"contexte et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) "
"seront pris en charge"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:119
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:121
msgid "Reversed order?"
msgstr "Ordre inverse ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:120
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:122
msgid "If 'yes', items order will be reversed"
msgstr ""
"Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus "
"récent"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:124
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:126
#: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:87
msgid "Results count limit"
msgstr "Limite de résultats"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:125
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:127
msgid "Maximum number of results that the view may retrieve"
msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:206
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:208
msgid "Always include selected internal references"
msgstr "Toujours inclure toutes les références internes"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:207
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:209
msgid "Include selected internal references only if view is empty"
msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:208
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:210
msgid "Include ONLY selected references (no search will be made)"
msgstr ""
"N'inclure QUE les références internes (aucune autre filtre de recherche ne "
"sera appliqué)"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:217
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:219
msgid "Select context references?"
msgstr "Références du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:218
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:220
msgid "If 'non', references imposed by the context will not be used"
msgstr ""
"Si 'non', les références imposées au niveau du contexte d'application de la "
"vue ne seront pas prises en compte"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:222
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:224
msgid "Other references"
msgstr "Autres références"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:223
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:225
msgid "List of internal references"
msgstr "Liste de références internes vers des contenus imposés à la vue"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:226
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:228
msgid "Internal references usage"
msgstr "Utilisation des références internes"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:227
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:229
msgid "Specify how selected references are included into view results"
msgstr ""
"Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la "
"liste des résultats"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:232
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:234
msgid "Exclude context?"
msgstr "Exclure le contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:233
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:235
msgid "If 'yes', context will be excluded from results list"
msgstr ""
"Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclu de "
"la liste des résultats"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:247
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:249
msgid "Select context tags?"
msgstr "Tags du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:248
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:250
msgid "If 'yes', tags will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront "
"automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:252
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:254
msgid "Other tags"
msgstr "Autres tags"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:268
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:270
msgid "Select context themes?"
msgstr "Thèmes du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:269
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:271
msgid "If 'yes', themes will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront "
"automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:273
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:275
msgid "Other themes"
msgstr "Autres thèmes"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:289
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:278
+msgid "Include all subthemes?"
+msgstr "Inclure tous les sous-thèmes ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:279
+msgid ""
+"If 'yes', subthemes of selected themes will also be used to search contents"
+msgstr ""
+"Si 'oui', les sous-thèmes des thèmes sélectionnés seront également utilisés pour effectuer "
+"la recherche de contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:297
msgid "Select context collections?"
msgstr "Collections du contexte ?"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:290
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:298
msgid "If 'yes', collections will be extracted from context"
msgstr ""
"Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue "
"seront automatiquement sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:295
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:303
msgid "Other collections"
msgstr "Autres collections"
@@ -5025,15 +5043,15 @@
msgid "View « {title} »"
msgstr "Vue « {title} »"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:60
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:64
msgid "View tags settings"
msgstr "Paramétrage des tags de la vue"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:106
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:112
msgid "View themes settings"
msgstr "Paramétrage des thèmes de la vue"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:152
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:161
msgid "View collections settings"
msgstr "Paramétrage des collections de la vue"
@@ -5052,8 +5070,8 @@
#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:67
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:167
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:87
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:132
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:90
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:144
msgid "Meta-description"
msgstr "Méta-description"
@@ -5070,17 +5088,17 @@
#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:182
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:93
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:138
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:76
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:98
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:152
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:79
msgid "Notepad"
msgstr "Bloc-notes"
#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:183
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:94
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:139
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:77
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:99
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:153
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:80
msgid "Internal information to be known about this content"
msgstr ""
"Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
@@ -5105,18 +5123,18 @@
#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:183
#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:195
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:153
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:165
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:156
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:168
msgid "Publication dates..."
msgstr "Dates de publication"
#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:209
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:179
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:182
msgid "Update publication dates"
msgstr "Dates de publication"
#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:137
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:176
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:177
msgid "You must provide a short name for default server language!"
msgstr "Vous devez fournir un nom court pour la langue par défaut du serveur !"
@@ -5219,13 +5237,13 @@
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:120
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:185
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:154
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:168
#: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:42
msgid "Data type"
msgstr "Type du contenu"
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:121
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:155
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:169
#: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:43
msgid "Type of content data"
msgstr "Type du contenu associé à ce gabarit"
@@ -6128,32 +6146,32 @@
msgid "Update successful. {count} contents have been updated"
msgstr "Mise à jour terminée. {count} contenu(s) modifié(s)."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:46
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:52
msgid "Data types"
msgstr "Types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:115
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:121
msgid "Data type label"
msgstr "Libellé du type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:155
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:161
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/__init__.py:258
msgid "Default associations"
msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:171
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:177
msgid "Default themes"
msgstr "Thèmes par défaut"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:199
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:205
msgid "Content data types"
msgstr "Types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:91
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:97
msgid "No currently defined data type."
msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:127
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/manager.py:133
msgid "Click to see subtypes"
msgstr "Montrer ou caher les sous-types"
@@ -6453,12 +6471,12 @@
msgid "News topic « {title} »"
msgstr "Actualité « {title} »"
-#: src/pyams_content/shared/site/manager.py:68
+#: src/pyams_content/shared/site/manager.py:72
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:133
msgid "Site manager"
msgstr "Site"
-#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:59
+#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:58
msgid "Site folder"
msgstr "Rubrique"
@@ -6470,25 +6488,25 @@
msgid "External content link"
msgstr "Lien externe"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:148
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:162
msgid "Site topic"
msgstr "Article (dans un site)"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:42
msgid "Redirect to first visible sub-folder or content"
msgstr "Re-diriger vers le premier contenu publié"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:41
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:43
msgid "Use presentation template"
msgstr "Afficher le modèle de présentation de la rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:84
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:87
msgid "Heading displayed according to presentation template"
msgstr ""
"Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation "
"retenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:88
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:91
msgid ""
"The folder's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be "
"seen, for example, in some search engines results as content's description; "
@@ -6499,15 +6517,19 @@
"des moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:107
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:114
msgid "Navigation mode"
msgstr "Mode de navigation"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:108
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:115
msgid "Folder behaviour when navigating to folder URL"
msgstr "Comportement à adopter lorsqu'un internaute accède à cette rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:133
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:141
+msgid "Site's header is generally displayed in page header"
+msgstr "Le chapô du site est généralement affiché en tête de page"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:145
msgid ""
"The site's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be "
"seen, for example, in some search engines results as content's description; "
@@ -6518,7 +6540,7 @@
"moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:172
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:186
msgid ""
"Alternate content's title displayed in navigation pages; original title will "
"be used if none is specified"
@@ -6527,19 +6549,19 @@
"(notamment dans les pages carrefour) ; si rien n'est indiqué, le titre "
"original du contenu référencé sera utilisé"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:176
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:191
msgid "Show header?"
msgstr "Afficher le chapô ?"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:177
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:192
msgid "If 'no', no header will be displayed"
msgstr "Si 'non', aucun chapô de navigation ne sera pas affiché"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:181
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:196
msgid "Navigation header"
msgstr "Chapô de navigation"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:182
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:197
msgid ""
"Alternate content's header displayed in navigation pages; original header "
"will be used if none is specified"
@@ -6548,7 +6570,7 @@
"navigation (notamment dans les pages carrefour) ; si rien n'est indiqué, le "
"chapô original du contenu référencé sera utilisé"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:187
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:203
msgid "If 'no', link is not visible"
msgstr ""
"Si 'non', le lien ne sera pas visible même si le contenu référencé est publié"
@@ -6578,78 +6600,78 @@
msgid "Navigation button title:"
msgstr "Titre des boutons de navigation :"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:357
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:203
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:367
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:207
msgid "Visible element?"
msgstr "Élément visible ?"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:358
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:368
msgid "Switch element visibility"
msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:425
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:442
msgid "Folders and topics"
msgstr "Rubriquage"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:462
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:480
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:559
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:590
msgid "Delete site item"
msgstr "Supprimer ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:102
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:109
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:99
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:104
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:111
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:101
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:82
#: src/pyams_content/workflow/basic.py:60
msgid "Published"
msgstr "Publié"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:103
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:97
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:105
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:99
#, python-format
msgid "{state} since {from_date}"
msgstr "{state} depuis {from_date}"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:106
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:108
msgid "To be published"
msgstr "Publication"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:107
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:109
#, python-format
msgid "{state} from {from_date} to {to_date}"
msgstr "{state} {from_date}, retrait automatique {to_date}"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:110
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:112
#, python-format
msgid "{state} after {to_date}"
msgstr "{state} après {to_date}"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:117
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:119
msgid "Not published"
msgstr "Non publié actuellement"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:434
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:451
msgid "Click to open/close all folders"
msgstr "Afficher/masquer toutes les rubriques"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:450
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:467
msgid "Click to show/hide inner folders"
msgstr "Cliquer pour afficher ou cache les sous-niveaux"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:96
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:98
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:84
msgid "Retired"
msgstr "Retiré"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:100
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:102
#, python-format
msgid "{state} since {from_date} until {to_date}"
msgstr "{state} depuis {from_date}, retrait automatique {to_date}"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:314
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:322
msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..."
msgstr ""
"Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou "
@@ -6665,92 +6687,110 @@
msgstr "Ajouter un site"
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:194
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:197
msgid "Site folder properties"
msgstr "Propriétés de la rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:181
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:182
msgid "Specified site manager name is already used!"
msgstr "Le nom indiqué pour ce site existe déjà !"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:185
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:186
msgid "A site manager is already registered with this name!!"
msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:59
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:62
msgid "Add site folder..."
msgstr "Rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:91
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:94
msgid "Add site folder"
msgstr "Ajout d'une rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:158
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:161
msgid "Site folder management"
msgstr "Gérer cette rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:72
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:75
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:227
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:62
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:78
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:231
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:63
msgid "Parent"
msgstr "Niveau parent"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:73
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:76
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:228
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:76
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:79
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:232
msgid "Folder's parent"
msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:151
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:154
msgid "You must provide a folder name for default server language!"
msgstr ""
"Vous devez fournir un nom pour ce dossier pour la langue par défaut du "
"serveur !"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:66
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:69
msgid "Rent content..."
msgstr "Lien interne"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:86
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:89
msgid "Rent existing content"
msgstr "Ajouter un lien interne"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:167
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:170
msgid "Edit content link properties"
msgstr "Propriétés du lien interne"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:218
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:222
msgid "External content link..."
msgstr "Lien externe"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:238
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:242
msgid "Link external content"
msgstr "Ajouter un lien externe"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:302
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:306
msgid "Edit external content link properties"
msgstr "Propriétés du lien externe"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:110
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:184
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:113
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:187
msgid "Show navigation header"
msgstr "Afficher le chapô"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:53
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:54
msgid "Add topic..."
msgstr "Article"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:76
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:77
#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:60
#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:73
msgid "Add topic"
msgstr "Ajout d'un article"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:64
msgid "Topic's parent"
msgstr "Niveau parent"
+#: src/pyams_content/shared/hub/manager.py:64
+#: src/pyams_content/shared/hub/zmi/manager.py:77
+msgid "Hub manager"
+msgstr "Hub"
+
+#: src/pyams_content/shared/hub/zmi/manager.py:55
+msgid "Hub management"
+msgstr "Gérer ce hub"
+
+#: src/pyams_content/shared/hub/zmi/manager.py:64
+#: src/pyams_content/shared/hub/zmi/manager.py:78
+msgid "Add hub manager"
+msgstr "Ajouter un hub"
+
+#: src/pyams_content/shared/hub/zmi/manager.py:107
+msgid "Hub manager properties"
+msgstr "Propriétés du hub"
+
#: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:28
msgid "Topic"
msgstr "Article"
@@ -6899,11 +6939,11 @@
msgid "Edit paragraph properties"
msgstr "Propriétés de l'image cliquable"
-#: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:71
+#: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:78
msgid "no image defined"
msgstr "aucune image définie"
-#: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:74
+#: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:81
msgid "no URL defined"
msgstr "aucune URL définie"
@@ -6911,7 +6951,7 @@
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:79
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:85
msgid "Logos"
msgstr "Logos"
@@ -6927,29 +6967,29 @@
msgid "Matching logo acronym, without spaces or separators"
msgstr "Acronyme de l'organisme, sans espace ni séparateur entre les lettres"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:60
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:66
msgid "Image (colored)"
msgstr "Image (version couleur)"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:64
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:70
msgid "Image (monochrome)"
msgstr "Image (version noir et blanc)"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:65
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:71
msgid "An alternate image which can be used by some presentation templates"
msgstr ""
"Image de substitution monochrome pouvant être utilisée par certains modes de "
"rendu"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:86
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:92
msgid "Logos references"
msgstr "Logos sélectionnés"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:87
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:93
msgid "List of internal logos references"
msgstr "Liste de références internes vers les logos à afficher"
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:93
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:99
msgid "Logos template"
msgstr "Mode de rendu"