--- a/src/pyams_scheduler/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_scheduler.po	Fri Nov 16 15:35:49 2018 +0100
+++ b/src/pyams_scheduler/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_scheduler.po	Fri Dec 28 11:09:16 2018 +0100
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: src/pyams_scheduler/zmi/url.py:46
 msgid "Add URL caller task..."
-msgstr "Ajouter un appel d'URL"
+msgstr "Appel d'URL"
 
 #: src/pyams_scheduler/zmi/url.py:57 src/pyams_scheduler/zmi/task.py:64
 msgid "Add URL caller task"
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 #: src/pyams_scheduler/zmi/ssh.py:46
 msgid "Add SSH command..."
-msgstr "Ajouter une commande SSH"
+msgstr "Commande SSH"
 
 #: src/pyams_scheduler/zmi/ssh.py:57
 msgid "Add SSH command task"
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 #: src/pyams_scheduler/zmi/zodb.py:46
 msgid "Add ZODB packing task..."
-msgstr "Ajouter un compacteur ZODB"
+msgstr "Compacteur ZODB"
 
 #: src/pyams_scheduler/zmi/zodb.py:57
 msgid "Add ZODB packing task"