Binary file src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.mo has changed
--- a/src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.po Wed Nov 25 13:03:36 2020 +0100
+++ b/src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.po Tue Dec 01 09:06:15 2020 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-29 13:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 09:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -44,188 +44,6 @@
msgid "Thesaurus extract manager (role)"
msgstr "Gestionnaire d'un extrait du thésaurus"
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:60
-msgid "Thesaurus extracts"
-msgstr "Extraits du thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:87
-msgid "Extract contents"
-msgstr "Contenu de l'extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:111
-msgid "Switch extract"
-msgstr "Masquer ou afficher l'extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:121
-msgid "Delete extract"
-msgstr "Supprimer l'extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:137
-msgid "Add extract"
-msgstr "Ajouter un extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:150
-msgid "Add new extract"
-msgstr "Ajout d'un nouvel extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:194
-msgid "Edit extract properties"
-msgstr "Mise à jour des propriétés d'un extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:235
-msgid "Display extract terms"
-msgstr "Termes associés à cet extrait"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:192
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:233
-#, python-format
-msgid "Thesaurus extract: {0}"
-msgstr "Extrait du thésaurus : {0}"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:55 src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:114
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:404
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:470
-msgid "Thesaurus"
-msgstr "Thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:71
-msgid "Registered thesaurus"
-msgstr "Liste des thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:87
-msgid "Delete thesaurus"
-msgstr "Supprimer ce thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:122
-msgid "Add thesaurus"
-msgstr "Ajouter un thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:50
-msgid "Add term"
-msgstr "Ajouter un terme"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:66
-msgid "Add new term"
-msgstr "Ajout d'un nouveau terme"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:138
-msgid "Edit term properties"
-msgstr "Mise à jour des propriétés d'un terme"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:124
-msgid "Specified label is already used!"
-msgstr "Le libellé spécifié est déjà utilisé !"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:264
-msgid "Specified new label is already used!"
-msgstr "Le nouveau libellé spécifié est déjà utilisé !"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:80
-msgid "This thesaurus"
-msgstr "Ce thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:109
-msgid "Add thesaurus..."
-msgstr "Ajouter un thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:122
-msgid "Utilities"
-msgstr "Utilitaires"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:123
-msgid "Add new thesaurus"
-msgstr "Ajout d'un thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:203
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:219
-msgid "Update thesaurus properties"
-msgstr "Mise à jour des propriétés"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:246
-msgid "Terms"
-msgstr "Termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:383
-msgid "Import terms..."
-msgstr "Importer des termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:405
-msgid "Import thesaurus terms"
-msgstr "Import des termes du thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
-msgid "Export terms..."
-msgstr "Exporter des termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:471
-msgid "Export thesaurus terms"
-msgstr "Export des termes du thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:393
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:459
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
-msgid "Import terms"
-msgstr "Importer des termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:418
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:419
-msgid "-- automatic selection -- (if available)"
-msgstr "-- sélection automatique -- (si possible)"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:460
-msgid "Export terms"
-msgstr "Exporter des termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:159
-msgid "Specified thesaurus name is already used!"
-msgstr "Le nom spécifié pour ce thésaurus est déjà utilisé !"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:162
-msgid "A thesaurus is already registered with this name!"
-msgstr "Un autre thésaurus est déjà enregistré avec ce nom !"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:101
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:217
-#, python-format
-msgid "Thesaurus: {0}"
-msgstr "Thésaurus : {0}"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:193
-#, python-format
-msgid "Thesaurus « {0} »"
-msgstr "Thésaurus : « {0} »"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-input.pt:4
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:3
-msgid "Clear selected values"
-msgstr "Enlever les valeurs sélectionnées"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/term-input.pt:4
-msgid "Clear selected value"
-msgstr "Enlever la valeur sélectionnée"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:9
-msgid "Show terms selector"
-msgstr "Afficher le sélecteur de termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:11
-msgid "Thesaurus terms tree"
-msgstr "Arborescence des termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:13
-msgid "${len} terms"
-msgstr "${len} termes"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:26
-msgid "Search term..."
-msgstr "Chercher un terme..."
-
#: src/pyams_thesaurus/interfaces/loader.py:33
#: src/pyams_thesaurus/interfaces/thesaurus.py:67
#: src/pyams_thesaurus/interfaces/thesaurus.py:188
@@ -327,6 +145,16 @@
msgid "You can choose to export only an extract of the thesaurus"
msgstr "Vous pouvez choisir de n'exporter qu'un extrait du thésaurus"
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:30
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:42
+msgid "Include term parents into index values"
+msgstr "Inclure les parents dans les valeurs de l'index"
+
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:34
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:46
+msgid "Include term synonyms into index values"
+msgstr "Inclure les synonymes dans les valeurs de l'index"
+
#: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:39
msgid "Candidate"
msgstr "Candidat"
@@ -498,15 +326,25 @@
"Un terme utilisé en tant que synonyme ne peut pas avoir ses propres "
"synonymes (tous les synonymes doivent être associés au même terme d'usage)"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:30
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:42
-msgid "Include term parents into index values"
-msgstr "Inclure les parents dans les valeurs de l'index"
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:40
+msgid "Extension marker interface"
+msgstr "Interface de marquage"
+
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:36
+msgid "Extension name"
+msgstr "Nom de l'extension"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:34
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:46
-msgid "Include term synonyms into index values"
-msgstr "Inclure les synonymes dans les valeurs de l'index"
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:37
+msgid "User name given to the extension"
+msgstr "Nom donné à l'extension"
+
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:42
+msgid "Extension target view"
+msgstr "Vue associée à l'extension"
+
+#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:45
+msgid "Extension icon URI"
+msgstr "Icône associée à l'extension"
#: src/pyams_thesaurus/interfaces/thesaurus.py:38
msgid "Title"
@@ -608,25 +446,192 @@
msgid "Thesaurus extract"
msgstr "Nom de l'extrait"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:40
-msgid "Extension marker interface"
-msgstr "Interface de marquage"
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:56
+msgid "Thesaurus extracts"
+msgstr "Extraits du thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:83
+msgid "Extract contents"
+msgstr "Contenu de l'extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:107
+msgid "Switch extract"
+msgstr "Masquer ou afficher l'extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:117
+msgid "Delete extract"
+msgstr "Supprimer l'extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:133
+msgid "Add extract"
+msgstr "Ajouter un extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:146
+msgid "Add new extract"
+msgstr "Ajout d'un nouvel extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:190
+msgid "Edit extract properties"
+msgstr "Mise à jour des propriétés d'un extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:231
+msgid "Display extract terms"
+msgstr "Termes associés à cet extrait"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:188
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:229
+#, python-format
+msgid "Thesaurus extract: {0}"
+msgstr "Extrait du thésaurus : {0}"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:55 src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:114
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:404
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:470
+msgid "Thesaurus"
+msgstr "Thésaurus"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:36
-msgid "Extension name"
-msgstr "Nom de l'extension"
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:71
+msgid "Registered thesaurus"
+msgstr "Liste des thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:87
+msgid "Delete thesaurus"
+msgstr "Supprimer ce thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:122
+msgid "Add thesaurus"
+msgstr "Ajouter un thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:51
+msgid "Add term"
+msgstr "Ajouter un terme"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:67
+msgid "Add new term"
+msgstr "Ajout d'un nouveau terme"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:141
+msgid "Edit term properties"
+msgstr "Mise à jour des propriétés d'un terme"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:126
+msgid "Specified label is already used!"
+msgstr "Le libellé spécifié est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:269
+msgid "Specified new label is already used!"
+msgstr "Le nouveau libellé spécifié est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:272
+msgid "A term can't be selected as it's own generic term!"
+msgstr ""
+"Un terme ne peut pas être sélectionné comme son propre terme générique !"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:80
+msgid "This thesaurus"
+msgstr "Ce thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:109
+msgid "Add thesaurus..."
+msgstr "Ajouter un thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:122
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilitaires"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:37
-msgid "User name given to the extension"
-msgstr "Nom donné à l'extension"
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:123
+msgid "Add new thesaurus"
+msgstr "Ajout d'un thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:203
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:219
+msgid "Update thesaurus properties"
+msgstr "Mise à jour des propriétés"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:246
+msgid "Terms"
+msgstr "Termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:383
+msgid "Import terms..."
+msgstr "Importer des termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:405
+msgid "Import thesaurus terms"
+msgstr "Import des termes du thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
+msgid "Export terms..."
+msgstr "Exporter des termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:471
+msgid "Export thesaurus terms"
+msgstr "Export des termes du thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:393
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:459
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
+msgid "Import terms"
+msgstr "Importer des termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:418
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:419
+msgid "-- automatic selection -- (if available)"
+msgstr "-- sélection automatique -- (si possible)"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:42
-msgid "Extension target view"
-msgstr "Vue associée à l'extension"
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:460
+msgid "Export terms"
+msgstr "Exporter des termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:159
+msgid "Specified thesaurus name is already used!"
+msgstr "Le nom spécifié pour ce thésaurus est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:162
+msgid "A thesaurus is already registered with this name!"
+msgstr "Un autre thésaurus est déjà enregistré avec ce nom !"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:101
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:217
+#, python-format
+msgid "Thesaurus: {0}"
+msgstr "Thésaurus : {0}"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:193
+#, python-format
+msgid "Thesaurus « {0} »"
+msgstr "Thésaurus : « {0} »"
-#: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:45
-msgid "Extension icon URI"
-msgstr "Icône associée à l'extension"
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/term-input.pt:4
+msgid "Clear selected value"
+msgstr "Enlever la valeur sélectionnée"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-input.pt:4
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:3
+msgid "Clear selected values"
+msgstr "Enlever les valeurs sélectionnées"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:9
+msgid "Show terms selector"
+msgstr "Afficher le sélecteur de termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:11
+msgid "Thesaurus terms tree"
+msgstr "Arborescence des termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:13
+msgid "${len} terms"
+msgstr "${len} termes"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:26
+msgid "Search term..."
+msgstr "Chercher un terme..."
#~ msgid "No provided object_name argument!"
#~ msgstr "Aucun argument 'object_name' n'a été fourni !"
--- a/src/pyams_thesaurus/locales/pyams_thesaurus.pot Wed Nov 25 13:03:36 2020 +0100
+++ b/src/pyams_thesaurus/locales/pyams_thesaurus.pot Tue Dec 01 09:06:15 2020 +0100
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-29 13:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 09:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,189 +44,6 @@
msgid "Thesaurus extract manager (role)"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:60
-msgid "Thesaurus extracts"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:87
-msgid "Extract contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:111
-msgid "Switch extract"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:121
-msgid "Delete extract"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:137
-msgid "Add extract"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:150
-msgid "Add new extract"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:194
-msgid "Edit extract properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:235
-msgid "Display extract terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:192
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:233
-#, python-format
-msgid "Thesaurus extract: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:55
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:114
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:404
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:470
-msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:71
-msgid "Registered thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:87
-msgid "Delete thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:122
-msgid "Add thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:50
-msgid "Add term"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:66
-msgid "Add new term"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:138
-msgid "Edit term properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:124
-msgid "Specified label is already used!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:264
-msgid "Specified new label is already used!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:80
-msgid "This thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:109
-msgid "Add thesaurus..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:122
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:123
-msgid "Add new thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:203
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:219
-msgid "Update thesaurus properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:246
-msgid "Terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:383
-msgid "Import terms..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:405
-msgid "Import thesaurus terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
-msgid "Export terms..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:471
-msgid "Export thesaurus terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:393
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:459
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
-msgid "Import terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:418
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:419
-msgid "-- automatic selection -- (if available)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:460
-msgid "Export terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:159
-msgid "Specified thesaurus name is already used!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:162
-msgid "A thesaurus is already registered with this name!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:101
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:217
-#, python-format
-msgid "Thesaurus: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:193
-#, python-format
-msgid "Thesaurus « {0} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-input.pt:4
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:3
-msgid "Clear selected values"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/term-input.pt:4
-msgid "Clear selected value"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:9
-msgid "Show terms selector"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:11
-msgid "Thesaurus terms tree"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:13
-msgid "${len} terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:26
-msgid "Search term..."
-msgstr ""
-
#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/loader.py:33
#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/thesaurus.py:67
#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/thesaurus.py:188
@@ -319,6 +136,16 @@
msgid "You can choose to export only an extract of the thesaurus"
msgstr ""
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:30
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:42
+msgid "Include term parents into index values"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:34
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:46
+msgid "Include term synonyms into index values"
+msgstr ""
+
#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:39
msgid "Candidate"
msgstr ""
@@ -483,14 +310,24 @@
"attached to the descriptor)"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:30
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:42
-msgid "Include term parents into index values"
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:40
+msgid "Extension marker interface"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:36
+msgid "Extension name"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:34
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/index.py:46
-msgid "Include term synonyms into index values"
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:37
+msgid "User name given to the extension"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:42
+msgid "Extension target view"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:45
+msgid "Extension icon URI"
msgstr ""
#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/thesaurus.py:38
@@ -590,22 +427,189 @@
msgid "Thesaurus extract"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:40
-msgid "Extension marker interface"
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:56
+msgid "Thesaurus extracts"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:83
+msgid "Extract contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:107
+msgid "Switch extract"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:117
+msgid "Delete extract"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:133
+msgid "Add extract"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:146
+msgid "Add new extract"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:190
+msgid "Edit extract properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:231
+msgid "Display extract terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:188
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py:229
+#, python-format
+msgid "Thesaurus extract: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:55
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:114
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:404
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:470
+msgid "Thesaurus"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:36
-msgid "Extension name"
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:71
+msgid "Registered thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:87
+msgid "Delete thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:122
+msgid "Add thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:51
+msgid "Add term"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:67
+msgid "Add new term"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:141
+msgid "Edit term properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:126
+msgid "Specified label is already used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:269
+msgid "Specified new label is already used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:272
+msgid "A term can't be selected as it's own generic term!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:80
+msgid "This thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:109
+msgid "Add thesaurus..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:122
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:37
-msgid "User name given to the extension"
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:123
+msgid "Add new thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:203
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:219
+msgid "Update thesaurus properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:246
+msgid "Terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:383
+msgid "Import terms..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:405
+msgid "Import thesaurus terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
+msgid "Export terms..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:471
+msgid "Export thesaurus terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:393
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:459
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
+msgid "Import terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:418
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:419
+msgid "-- automatic selection -- (if available)"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:42
-msgid "Extension target view"
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:460
+msgid "Export terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:159
+msgid "Specified thesaurus name is already used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:162
+msgid "A thesaurus is already registered with this name!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:101
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:217
+#, python-format
+msgid "Thesaurus: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:193
+#, python-format
+msgid "Thesaurus « {0} »"
msgstr ""
-#: ./src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:45
-msgid "Extension icon URI"
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/term-input.pt:4
+msgid "Clear selected value"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-input.pt:4
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:3
+msgid "Clear selected values"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/widget/templates/terms-list-selector-input.pt:9
+msgid "Show terms selector"
msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:11
+msgid "Thesaurus terms tree"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:13
+msgid "${len} terms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:26
+msgid "Search term..."
+msgstr ""