--- a/src/pyams_thesaurus.egg-info/SOURCES.txt	Tue Jun 30 14:21:10 2015 +0200
+++ b/src/pyams_thesaurus.egg-info/SOURCES.txt	Tue Jun 30 14:21:29 2015 +0200
@@ -46,10 +46,12 @@
 src/pyams_thesaurus/zmi/__init__.py
 src/pyams_thesaurus/zmi/extract.py
 src/pyams_thesaurus/zmi/interfaces.py
+src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py
 src/pyams_thesaurus/zmi/term.py
 src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py
 src/pyams_thesaurus/zmi/resources/css/pyams_thesaurus.css
 src/pyams_thesaurus/zmi/resources/js/pyams_thesaurus.js
 src/pyams_thesaurus/zmi/resources/js/pyams_thesaurus.min.js
+src/pyams_thesaurus/zmi/resources/js/pyams_thesaurus.min.min.js
 src/pyams_thesaurus/zmi/templates/extract-tree.pt
 src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt
\ No newline at end of file

Binary file src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.mo has changed

--- a/src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.po	Tue Jun 30 14:21:10 2015 +0200
+++ b/src/pyams_thesaurus/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_thesaurus.po	Tue Jun 30 14:21:29 2015 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-17 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-17 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-14 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -28,6 +28,18 @@
 msgid "Manage thesaurus extract"
 msgstr "Gérer un extrait d'un thésaurus"
 
+#: src/pyams_thesaurus/__init__.py:36
+msgid "Thesaurus administrator (role)"
+msgstr "Administrateur du thésaurus (rôle)"
+
+#: src/pyams_thesaurus/__init__.py:41
+msgid "Thesaurus content manager (role)"
+msgstr "Gestionnaire du thésaurus (rôle)"
+
+#: src/pyams_thesaurus/__init__.py:45
+msgid "Thesaurus extract manager (role)"
+msgstr "Gestionnaire d'un extrait du thésaurus"
+
 #: src/pyams_thesaurus/widget/templates/terms-list-input.pt:4
 msgid "Clear selected values"
 msgstr "Enlever les valeurs sélectionnées"
@@ -82,6 +94,29 @@
 msgid "Given extract name doesn't exist!"
 msgstr "Aucun extrait correspondant au nom indiqué n'a été trouvé !"
 
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:52
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:106
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:380
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
+msgid "Thesaurus"
+msgstr "Thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:60
+msgid "Registered thesaurus"
+msgstr "Liste des thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:78
+msgid "Delete thesaurus"
+msgstr "Supprimer ce thésaurus"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:105
+msgid "Control panel"
+msgstr "Panneau de configuration"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:114
+msgid "Add thesaurus"
+msgstr "Ajouter un thésaurus"
+
 #: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:49
 msgid "Add term"
 msgstr "Ajouter un terme"
@@ -90,7 +125,7 @@
 msgid "Add new term"
 msgstr "Ajout d'un nouveau terme"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:130
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:131
 msgid "Edit term properties"
 msgstr "Mise à jour des propriétés d'un terme"
 
@@ -98,56 +133,39 @@
 msgid "Specified label is already used!"
 msgstr "Le libellé spécifié est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:230
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:231
 msgid "Specified new label is already used!"
 msgstr "Le nouveau libellé spécifié est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:85
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:86
 msgid "Add thesaurus..."
 msgstr "Ajouter un thésaurus..."
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:95
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:96
 msgid "Utilities"
 msgstr "Utilitaires"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:96
-msgid "Add thesaurus"
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:97
+msgid "Add new thesaurus"
 msgstr "Ajout d'un thésaurus"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:159
-msgid "Thesaurus management"
-msgstr "Thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:169
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:180
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:184
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:195
 msgid "Update thesaurus properties"
 msgstr "Mise à jour des propriétés"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:207
-msgid "Thesaurus properties"
-msgstr "Propriétés"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:221
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:226
 msgid "Terms"
 msgstr "Termes"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:254
-msgid "Thesaurus terms"
-msgstr "Termes du thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:363
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:362
 msgid "Import terms..."
 msgstr "Importer des termes..."
 
 #: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:381
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
-msgid "Thesaurus"
-msgstr "Thésaurus"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:382
 msgid "Import thesaurus terms"
 msgstr "Import des termes du thésaurus"
 
@@ -159,38 +177,43 @@
 msgid "Export thesaurus terms"
 msgstr "Export des termes du thésaurus"
 
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:372
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:441
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:373
+msgid "Import terms"
+msgstr "Importer des termes"
+
 #: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
 #: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:395
 msgid "-- automatic selection -- (if available)"
 msgstr "-- sélection automatique -- (si possible)"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:373
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:441
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:374
-msgid "Import terms"
-msgstr "Importer des termes"
-
 #: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:442
 msgid "Export terms"
 msgstr "Exporter des termes"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:125
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:126
 msgid "Specified thesaurus name is already used!"
 msgstr "Le nom spécifié pour ce thésaurus est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:128
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:129
 msgid "A thesaurus is already registered with this name!"
 msgstr "Un autre thésaurus est déjà enregistré avec ce nom !"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:77
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:182
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:78
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:193
 #, python-format
 msgid "Thesaurus: {0}"
 msgstr "Thésaurus : {0}"
 
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:170
+#, python-format
+msgid "Thesaurus « {0} »"
+msgstr "Thésaurus : « {0} »"
+
 #: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:11
 msgid "Thesaurus terms tree"
 msgstr "Arborescence des termes"
@@ -199,7 +222,7 @@
 msgid "${len} terms"
 msgstr "${len} termes"
 
-#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:25
+#: src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:26
 msgid "Search term..."
 msgstr "Chercher un terme..."
 
@@ -349,7 +372,7 @@
 
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:77
 msgid "Generic term"
-msgstr "Terme géénrique"
+msgstr "Terme générique"
 
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/term.py:78
 msgid "Parent generic term of the current term"
@@ -588,3 +611,9 @@
 #: src/pyams_thesaurus/interfaces/extension.py:45
 msgid "Extension icon URI"
 msgstr "Icône associée à l'extension"
+
+#~ msgid "Thesaurus properties"
+#~ msgstr "Propriétés"
+
+#~ msgid "Thesaurus terms"
+#~ msgstr "Termes du thésaurus"

--- a/src/pyams_thesaurus/locales/pyams_thesaurus.pot	Tue Jun 30 14:21:10 2015 +0200
+++ b/src/pyams_thesaurus/locales/pyams_thesaurus.pot	Tue Jun 30 14:21:29 2015 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-17 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-17 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,6 +28,18 @@
 msgid "Manage thesaurus extract"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_thesaurus/__init__.py:36
+msgid "Thesaurus administrator (role)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/__init__.py:41
+msgid "Thesaurus content manager (role)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/__init__.py:45
+msgid "Thesaurus extract manager (role)"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_thesaurus/widget/templates/terms-list-input.pt:4
 msgid "Clear selected values"
 msgstr ""
@@ -82,6 +94,29 @@
 msgid "Given extract name doesn't exist!"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:52
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:106
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:380
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
+msgid "Thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:60
+msgid "Registered thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:78
+msgid "Delete thesaurus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:105
+msgid "Control panel"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/manager.py:114
+msgid "Add thesaurus"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:49
 msgid "Add term"
 msgstr ""
@@ -90,7 +125,7 @@
 msgid "Add new term"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:130
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:131
 msgid "Edit term properties"
 msgstr ""
 
@@ -98,56 +133,39 @@
 msgid "Specified label is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:230
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/term.py:231
 msgid "Specified new label is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:85
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:86
 msgid "Add thesaurus..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:95
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:96
-msgid "Add thesaurus"
+msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:159
-msgid "Thesaurus management"
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:97
+msgid "Add new thesaurus"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:169
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:180
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:184
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:195
 msgid "Update thesaurus properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:207
-msgid "Thesaurus properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:221
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:226
 msgid "Terms"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:254
-msgid "Thesaurus terms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:363
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:362
 msgid "Import terms..."
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:381
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:449
-msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:382
 msgid "Import thesaurus terms"
 msgstr ""
 
@@ -159,38 +177,43 @@
 msgid "Export thesaurus terms"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:395
-msgid "-- automatic selection -- (if available)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:373
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:372
 #: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:441
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:374
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:373
 msgid "Import terms"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:394
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:395
+msgid "-- automatic selection -- (if available)"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:442
 msgid "Export terms"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:125
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:126
 msgid "Specified thesaurus name is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:128
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:129
 msgid "A thesaurus is already registered with this name!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:77
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:182
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:78
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:193
 #, python-format
 msgid "Thesaurus: {0}"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/thesaurus.py:170
+#, python-format
+msgid "Thesaurus « {0} »"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:11
 msgid "Thesaurus terms tree"
 msgstr ""
@@ -199,7 +222,7 @@
 msgid "${len} terms"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:25
+#: ./src/pyams_thesaurus/zmi/templates/terms-tree.pt:26
 msgid "Search term..."
 msgstr ""