8 # THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED |
8 # THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED |
9 # WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED |
9 # WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED |
10 # WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS |
10 # WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS |
11 # FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
11 # FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
12 # |
12 # |
13 ############################################################################## |
13 # ############################################################################# |
14 msgid "" |
14 msgid "" |
15 msgstr "" |
15 msgstr "" |
16 "Project-Id-Version: Meaningless\n" |
16 "Project-Id-Version: Meaningless\n" |
17 "POT-Creation-Date: Sun May 11 01:41:23 2014\n" |
17 "POT-Creation-Date: Sun May 11 01:41:23 2014\n" |
18 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
18 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
19 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
19 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
20 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n" |
20 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n" |
|
21 "Language: \n" |
21 "MIME-Version: 1.0\n" |
22 "MIME-Version: 1.0\n" |
22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
24 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n" |
25 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n" |
25 |
26 |
49 #: ztfy/baseskin/interfaces/__init__.py:54 |
50 #: ztfy/baseskin/interfaces/__init__.py:54 |
50 msgid "" |
51 msgid "" |
51 "Name of the default view matching object, request and (optionally) current " |
52 "Name of the default view matching object, request and (optionally) current " |
52 "view" |
53 "view" |
53 msgstr "" |
54 msgstr "" |
54 "Nom de la vue par défaut correspondant à l'objet, à la requête et (éventuellement) " |
55 "Nom de la vue par défaut correspondant à l'objet, à la requête et " |
55 "à la vue en cours" |
56 "(éventuellement) à la vue en cours" |
56 |
57 |
57 #: ztfy/baseskin/interfaces/__init__.py:73 |
58 #: ztfy/baseskin/interfaces/__init__.py:73 |
58 msgid "Default dialog CSS class" |
59 msgid "Default dialog CSS class" |
59 msgstr "Classe CSS par défaut du dialogue" |
60 msgstr "Classe CSS par défaut du dialogue" |
60 |
61 |
134 msgid "Handle uploads in form?" |
135 msgid "Handle uploads in form?" |
135 msgstr "Ce formulaire gère-t-il un téléchargement ?" |
136 msgstr "Ce formulaire gère-t-il un téléchargement ?" |
136 |
137 |
137 #: ztfy/baseskin/interfaces/form.py:158 |
138 #: ztfy/baseskin/interfaces/form.py:158 |
138 msgid "Set to true when form handle uploads to get progress bar" |
139 msgid "Set to true when form handle uploads to get progress bar" |
139 msgstr "Positionné à la valeur 'True' lorsque le formulaire dispose de contrôles de dépôt " |
140 msgstr "" |
140 "de fichiers de façon à afficher une barre d'avancement" |
141 "Positionné à la valeur 'True' lorsque le formulaire dispose de contrôles de " |
|
142 "dépôt de fichiers de façon à afficher une barre d'avancement" |
141 |
143 |
142 #: ztfy/baseskin/interfaces/form.py:162 |
144 #: ztfy/baseskin/interfaces/form.py:162 |
143 msgid "Widgets validation callbacks" |
145 msgid "Widgets validation callbacks" |
144 msgstr "Fonction de rappel pour la vérification des contrôles de saisie" |
146 msgstr "Fonction de rappel pour la vérification des contrôles de saisie" |
145 |
147 |
238 #: ztfy/baseskin/interfaces/form.py:99 |
240 #: ztfy/baseskin/interfaces/form.py:99 |
239 msgid "" |
241 msgid "" |
240 "If 'Yes', a switchable group containing only widgets with default values is " |
242 "If 'Yes', a switchable group containing only widgets with default values is " |
241 "hidden" |
243 "hidden" |
242 msgstr "" |
244 msgstr "" |
243 "Si 'Oui', un groupe 'basculable' ne contenant que des widgets avec des valeurs par " |
245 "Si 'Oui', un groupe 'basculable' ne contenant que des widgets avec des " |
244 "défaut est masqué" |
246 "valeurs par défaut est masqué" |
245 |
247 |
246 #: ztfy/baseskin/interfaces/metas.py:43 |
248 #: ztfy/baseskin/interfaces/metas.py:43 |
247 msgid "HTTP equiv header" |
249 msgid "HTTP equiv header" |
248 msgstr "En-tête HTTP-equiv" |
250 msgstr "En-tête HTTP-equiv" |
249 |
251 |