--- a/src/pyams_alchemy/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_alchemy.po	Fri Jul 20 12:50:01 2018 +0200
+++ b/src/pyams_alchemy/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_alchemy.po	Fri Dec 07 14:27:54 2018 +0100
@@ -67,8 +67,8 @@
 #: src/pyams_alchemy/interfaces/__init__.py:59
 msgid "SQLAlchemy connection recycle time (-1 for none)"
 msgstr ""
-"Durée de vie (en secondes) des connexions avant leur recyclage ; indiquer -1 pour "
-"conserver les connexions"
+"Durée de vie (en secondes) des connexions avant leur recyclage ; indiquer -1 "
+"pour conserver les connexions"
 
 #: src/pyams_alchemy/metadirectives.py:58
 #: src/pyams_alchemy/interfaces/__init__.py:63
@@ -78,7 +78,9 @@
 #: src/pyams_alchemy/metadirectives.py:59
 #: src/pyams_alchemy/interfaces/__init__.py:64
 msgid "Log all pool checkouts/checkins to system logger?"
-msgstr "Tracer toutes les entrées/sorties du pool de connexions dans le système de logs de l'application"
+msgstr ""
+"Tracer toutes les entrées/sorties du pool de connexions dans le système de "
+"logs de l'application"
 
 #: src/pyams_alchemy/metadirectives.py:63
 #: src/pyams_alchemy/interfaces/__init__.py:68
@@ -157,4 +159,5 @@
 
 #: src/pyams_alchemy/interfaces/__init__.py:44
 msgid "Log all SQL statements to system logger"
-msgstr "Tracer toutes les instructions SQL dans le système de logs de l'application"
+msgstr ""
+"Tracer toutes les instructions SQL dans le système de logs de l'application"