3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-09-06 08:55+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-09-06 16:56+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
673 |
673 |
674 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:143 |
674 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:143 |
675 msgid "Selected paragraph is not visible" |
675 msgid "Selected paragraph is not visible" |
676 msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible" |
676 msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible" |
677 |
677 |
678 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:90 |
678 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:97 |
679 msgid "Paragraphs" |
679 msgid "Paragraphs" |
680 msgstr "Blocs de contenu" |
680 msgstr "Blocs de contenu" |
681 |
681 |
682 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:112 |
682 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:119 |
683 msgid "no visible paragraph" |
683 msgid "no visible paragraph" |
684 msgstr "aucun bloc de contenu visible" |
684 msgstr "aucun bloc de contenu visible" |
685 |
685 |
686 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:135 |
686 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:135 |
687 msgid "Selected pictogram is missing" |
687 msgid "Selected pictogram is missing" |
748 |
748 |
749 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:92 |
749 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:92 |
750 msgid "Edit key points paragraph properties" |
750 msgid "Edit key points paragraph properties" |
751 msgstr "Propriétés des points clés" |
751 msgstr "Propriétés des points clés" |
752 |
752 |
753 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:65 |
753 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:64 |
754 msgid "Content block types..." |
754 msgid "Content block types..." |
755 msgstr "Types de blocs de contenu" |
755 msgstr "Types de blocs de contenu" |
756 |
756 |
757 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:79 |
757 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:78 |
758 msgid "Content block types" |
758 msgid "Content block types" |
759 msgstr "Types de blocs de contenu" |
759 msgstr "Types de blocs de contenu" |
760 |
760 |
761 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:89 |
761 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:88 |
762 msgid "" |
762 msgid "" |
763 "You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n" |
763 "You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n" |
764 "\n" |
764 "\n" |
765 "Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any " |
765 "Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any " |
766 "new created content.\n" |
766 "new created content.\n" |
775 "défini) à chaque nouveau contenu créé selon ce gabarit.\n" |
775 "défini) à chaque nouveau contenu créé selon ce gabarit.\n" |
776 "\n" |
776 "\n" |
777 "REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera " |
777 "REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera " |
778 "sans effet sur les contenus existants." |
778 "sans effet sur les contenus existants." |
779 |
779 |
780 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:207 |
780 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:206 |
781 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39 |
781 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39 |
782 #: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:45 |
782 #: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:45 |
783 msgid "Preview" |
783 msgid "Preview" |
784 msgstr "Aperçu" |
784 msgstr "Aperçu" |
785 |
785 |
786 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:212 |
786 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:211 |
787 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:123 |
787 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:123 |
788 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:210 |
788 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:210 |
789 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:250 |
789 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:250 |
790 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:304 |
790 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:304 |
791 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:393 |
791 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:393 |
800 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73 |
800 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73 |
801 #: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:90 |
801 #: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:90 |
802 msgid "Cancel" |
802 msgid "Cancel" |
803 msgstr "Annuler" |
803 msgstr "Annuler" |
804 |
804 |
805 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:214 |
805 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:213 |
806 msgid "Submit" |
806 msgid "Submit" |
807 msgstr "Enregistrer" |
807 msgstr "Enregistrer" |
808 |
808 |
809 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:195 |
809 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:194 |
810 msgid "Paragraph was correctly added." |
810 msgid "Paragraph was correctly added." |
811 msgstr "Le bloc a été ajouté." |
811 msgstr "Le bloc a été ajouté." |
812 |
812 |
813 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:254 |
813 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:253 |
814 msgid "" |
814 msgid "" |
815 "You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer " |
815 "You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer " |
816 "properties..." |
816 "properties..." |
817 msgstr "" |
817 msgstr "" |
818 "Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés " |
818 "Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés " |
1006 msgstr "Propriétés de la fiche contact" |
1006 msgstr "Propriétés de la fiche contact" |
1007 |
1007 |
1008 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:49 |
1008 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:49 |
1009 msgid "Edit header paragraph properties" |
1009 msgid "Edit header paragraph properties" |
1010 msgstr "Propriétés du chapô" |
1010 msgstr "Propriétés du chapô" |
|
1011 |
|
1012 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:79 |
|
1013 msgid "Content paragraphs" |
|
1014 msgstr "Blocs de contenu" |
|
1015 |
|
1016 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:68 |
|
1017 msgid "No filter, all paragraphs selected" |
|
1018 msgstr "Pas de filtre, tous les blocs sont acceptés" |
|
1019 |
|
1020 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:75 |
|
1021 msgid "No filter, all paragraph types selected" |
|
1022 msgstr "Pas de filtre, tous les types de blocs sont acceptés" |
|
1023 |
|
1024 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/preview.pt:4 |
|
1025 msgid "Selected paragraphs:" |
|
1026 msgstr "Blocs sélectionnés :" |
|
1027 |
|
1028 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/preview.pt:10 |
|
1029 msgid "Paragraphs filters:" |
|
1030 msgstr "Filtrage des blocs :" |
|
1031 |
|
1032 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/preview.pt:13 |
|
1033 msgid "Selected paragraph types:" |
|
1034 msgstr "Types de blocs :" |
|
1035 |
|
1036 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/preview.pt:18 |
|
1037 msgid "Only display anchors" |
|
1038 msgstr "Ne sélectionner que les ancres" |
|
1039 |
|
1040 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:31 |
|
1041 msgid "Selected paragraphs" |
|
1042 msgstr "Blocs sélectionnés" |
|
1043 |
|
1044 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:32 |
|
1045 msgid "" |
|
1046 "List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs " |
|
1047 "will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have " |
|
1048 "priority" |
|
1049 msgstr "" |
|
1050 "Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de contenu " |
|
1051 "pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas contraire, cette " |
|
1052 "sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont pas appliqués" |
|
1053 |
|
1054 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:38 |
|
1055 msgid "Paragraph types" |
|
1056 msgstr "Types de blocs" |
|
1057 |
|
1058 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:39 |
|
1059 msgid "" |
|
1060 "Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means " |
|
1061 "that all paragraphs types will be selected" |
|
1062 msgstr "" |
|
1063 "Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection est vide, " |
|
1064 "tous les types de blocs seront pris en compte" |
|
1065 |
|
1066 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:44 |
|
1067 msgid "Anchors only?" |
|
1068 msgstr "Ancres seulement ?" |
|
1069 |
|
1070 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:45 |
|
1071 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected" |
|
1072 msgstr "Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront sélectionnés" |
1011 |
1073 |
1012 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41 |
1074 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41 |
1013 msgid "Is this milestone visible in front-office?" |
1075 msgid "Is this milestone visible in front-office?" |
1014 msgstr "Si 'non', ce jalon ne sera pas présenté aux internautes" |
1076 msgstr "Si 'non', ce jalon ne sera pas présenté aux internautes" |
1015 |
1077 |
3017 |
3079 |
3018 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2 |
3080 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2 |
3019 msgid "This content is already retired and not visible." |
3081 msgid "This content is already retired and not visible." |
3020 msgstr "Ce contenu est déjà retiré et n'est plus visible des internautes." |
3082 msgstr "Ce contenu est déjà retiré et n'est plus visible des internautes." |
3021 |
3083 |
3022 #: src/pyams_content/shared/common/portlet/content/__init__.py:44 |
|
3023 msgid "Context content" |
|
3024 msgstr "Contenu partagé" |
|
3025 |
|
3026 #: src/pyams_content/shared/common/portlet/content/zmi/preview.pt:2 |
|
3027 msgid "This is where the content will be displayed!!" |
|
3028 msgstr "C'est ici que seront affichés les éléments du contenu." |
|
3029 |
|
3030 #: src/pyams_content/shared/common/portlet/content/skin/__init__.py:39 |
|
3031 msgid "Default content renderer" |
|
3032 msgstr "Par défaut" |
|
3033 |
|
3034 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43 |
3084 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43 |
3035 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156 |
3085 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156 |
3036 msgid "Name" |
3086 msgid "Name" |
3037 msgstr "Nom" |
3087 msgstr "Nom" |
3038 |
3088 |
4980 |
5030 |
4981 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:74 |
5031 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:74 |
4982 msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents" |
5032 msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents" |
4983 msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés" |
5033 msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés" |
4984 |
5034 |
4985 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:72 |
5035 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:71 |
4986 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4 |
5036 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4 |
4987 msgid "Edit renderer properties" |
5037 msgid "Edit renderer properties" |
4988 msgstr "Propriétés de ce mode de rendu" |
5038 msgstr "Propriétés de ce mode de rendu" |
4989 |
5039 |
4990 #: src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:71 |
5040 #: src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:71 |
5705 |
5755 |
5706 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:100 |
5756 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:100 |
5707 msgid "Hidden header" |
5757 msgid "Hidden header" |
5708 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
5758 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
5709 |
5759 |
|
5760 #~ msgid "Context content" |
|
5761 #~ msgstr "Contenu partagé" |
|
5762 |
|
5763 #~ msgid "This is where the content will be displayed!!" |
|
5764 #~ msgstr "C'est ici que seront affichés les éléments du contenu." |
|
5765 |
|
5766 #~ msgid "Default content renderer" |
|
5767 #~ msgstr "Par défaut" |
|
5768 |
5710 #~ msgid "Form header" |
5769 #~ msgid "Form header" |
5711 #~ msgstr "En-tête du formulaire" |
5770 #~ msgstr "En-tête du formulaire" |
5712 |
5771 |
5713 #~ msgid "Title displayed in navigation items" |
5772 #~ msgid "Title displayed in navigation items" |
5714 #~ msgstr "" |
5773 #~ msgstr "" |