Mercurial Mercurial > pyams > pyams_content / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
changeset 828 bf12603398b2
parent 822 5ac0fcedd89e
child 829 f933926ed0a1
equal deleted inserted replaced
827:1eb993e1adfd 828:bf12603398b2 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 
     4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 
     5 msgid ""
 
     5 msgid ""
 
     6 msgstr ""
 
     6 msgstr ""
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 13:33+0200\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 16:58+0200\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 
    10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 
    10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 
    11 "Language-Team: French\n"
 
    11 "Language-Team: French\n"
 
    12 "Language: fr\n"
 
    12 "Language: fr\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    82 
    82 
    83 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154
 
    83 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154
 
    84 msgid "Gallery"
 
    84 msgid "Gallery"
 
    85 msgstr "Galerie de médias"
 
    85 msgstr "Galerie de médias"
 
    86 
    86 
    87 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:57
 
    87 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:61
 
    88 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:69
 
    88 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:73
 
    89 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:164
 
    89 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:164
 
    90 msgid "Add media(s)"
 
    90 msgid "Add media(s)"
 
    91 msgstr "Ajouter des médias"
 
    91 msgstr "Ajouter des médias"
 
    92 
    92 
    93 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:184
 
    93 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:188
 
    94 msgid "Update media properties"
 
    94 msgid "Update media properties"
 
    95 msgstr "Propriétés du média"
 
    95 msgstr "Propriétés du média"
 
    96 
    96 
    97 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:238
 
    97 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:248
 
    98 msgid "Remove media..."
 
    98 msgid "Remove media..."
 
    99 msgstr "Supprimer le média"
 
    99 msgstr "Supprimer le média"
 
   100 
   100 
   101 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:148
 
   101 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:152
 
   102 msgid "Show/hide media"
 
   102 msgid "Show/hide media"
 
   103 msgstr "Cliquez pour rendre le média visible ou non"
 
   103 msgstr "Cliquez pour rendre le média visible ou non"
 
   104 
   104 
   105 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:211
 
   105 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:215
 
   106 msgid "Audio content"
 
   106 msgid "Audio content"
 
   107 msgstr "Contenu audio associé"
 
   107 msgstr "Contenu audio associé"
 
   108 
   108 
   109 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:56
 
   109 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:56
 
   110 msgid "Medias gallery..."
 
   110 msgid "Medias gallery..."
 
   590 msgstr ""
 
   590 msgstr ""
 
   591 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
 
   591 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
 
   592 "rendu choisi"
 
   592 "rendu choisi"
 
   593 
   593 
   594 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:177
 
   594 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:177
 
       
   595 #: src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:32
 
   595 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:168
 
   596 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:168
 
   596 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
 
   597 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
 
   597 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:100
 
   598 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:100
 
   598 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:99
 
   599 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:99
 
   599 msgid "Illustration"
 
   600 msgid "Illustration"
 
   606 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:73
 
   607 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:73
 
   607 msgid "Add new illustration"
 
   608 msgid "Add new illustration"
 
   608 msgstr "Ajout d'une illustration"
 
   609 msgstr "Ajout d'une illustration"
 
   609 
   610 
   610 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:103
 
   611 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:103
 
       
   612 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/thesaurus.py:42
 
   611 msgid "Edit illustration properties"
 
   613 msgid "Edit illustration properties"
 
   612 msgstr "Propriétés de l'illustration"
 
   614 msgstr "Propriétés de l'illustration"
 
   613 
   615 
   614 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:155
 
   616 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:155
 
   615 msgid "Navigation link illustration"
 
   617 msgid "Navigation link illustration"
 
  1044 msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
 
  1046 msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
 
  1045 msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
 
  1047 msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
 
  1046 
  1048 
  1047 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:85
 
  1049 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:85
 
  1048 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:169
 
  1050 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:169
 
  1049 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:380
 
  1051 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:396
 
  1050 msgid "Default paragraphs"
 
  1052 msgid "Default paragraphs"
 
  1051 msgstr "Types de blocs par défaut"
 
  1053 msgstr "Types de blocs par défaut"
 
  1052 
  1054 
  1053 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:86
 
  1055 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:86
 
  1054 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 
  1056 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 
  1299 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:56
 
  1301 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:56
 
  1300 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:53
 
  1302 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:53
 
  1301 msgid "Tags..."
 
  1303 msgid "Tags..."
 
  1302 msgstr "Tags"
 
  1304 msgstr "Tags"
 
  1303 
  1305 
  1304 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:68
 
  1306 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:67
 
  1305 msgid "Content tags"
 
  1307 msgid "Content tags"
 
  1306 msgstr "Tags du contenu"
 
  1308 msgstr "Tags du contenu"
 
  1307 
  1309 
  1308 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:118
 
  1310 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:120
 
  1309 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:92
 
  1311 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:92
 
  1310 msgid "Themes..."
 
  1312 msgid "Themes..."
 
  1311 msgstr "Thèmes"
 
  1313 msgstr "Thèmes"
 
  1312 
  1314 
  1313 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:130
 
  1315 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:128
 
  1314 msgid "Content themes"
 
  1316 msgid "Content themes"
 
  1315 msgstr "Thèmes du contenu"
 
  1317 msgstr "Thèmes du contenu"
 
  1316 
  1318 
  1317 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:50
 
  1319 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:50
 
  1318 msgid "Tags settings..."
 
  1320 msgid "Tags settings..."
 
  1878 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:145
 
  1880 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:145
 
  1879 msgid "Data type label"
 
  1881 msgid "Data type label"
 
  1880 msgstr "Libellé du type"
 
  1882 msgstr "Libellé du type"
 
  1881 
  1883 
  1882 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:185
 
  1884 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:185
 
  1883 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:396
 
  1885 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:412
 
  1884 msgid "Default associations"
 
  1886 msgid "Default associations"
 
  1885 msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
 
  1887 msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
 
  1886 
  1888 
  1887 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:213
 
  1889 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:201
 
       
  1890 msgid "Default themes"
 
       
  1891 msgstr "Thèmes par défaut"
 
       
  1892 
       
  1893 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:229
 
  1888 msgid "Content data types"
 
  1894 msgid "Content data types"
 
  1889 msgstr "Types de contenus"
 
  1895 msgstr "Types de contenus"
 
  1890 
  1896 
  1891 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:236
 
  1897 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:252
 
  1892 msgid "Add data type"
 
  1898 msgid "Add data type"
 
  1893 msgstr "Ajouter un type"
 
  1899 msgstr "Ajouter un type"
 
  1894 
  1900 
  1895 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:248
 
  1901 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:264
 
  1896 msgid "Add new data type"
 
  1902 msgid "Add new data type"
 
  1897 msgstr "Ajout d'un type de contenu"
 
  1903 msgstr "Ajout d'un type de contenu"
 
  1898 
  1904 
  1899 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:285
 
  1905 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:301
 
  1900 msgid "Data type properties"
 
  1906 msgid "Data type properties"
 
  1901 msgstr "Propriétés du type de contenu"
 
  1907 msgstr "Propriétés du type de contenu"
 
  1902 
  1908 
  1903 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:359
 
  1909 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:375
 
  1904 msgid "Subtype label"
 
  1910 msgid "Subtype label"
 
  1905 msgstr "Libellé du sous-type"
 
  1911 msgstr "Libellé du sous-type"
 
  1906 
  1912 
  1907 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:440
 
  1913 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:456
 
  1908 msgid "Add subtype"
 
  1914 msgid "Add subtype"
 
  1909 msgstr "Ajouter un sous-type"
 
  1915 msgstr "Ajouter un sous-type"
 
  1910 
  1916 
  1911 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:452
 
  1917 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:468
 
  1912 msgid "Add new subtype"
 
  1918 msgid "Add new subtype"
 
  1913 msgstr "Ajout d'un sous-type de contenu"
 
  1919 msgstr "Ajout d'un sous-type de contenu"
 
  1914 
  1920 
  1915 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:498
 
  1921 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:514
 
  1916 msgid "Data subtype properties"
 
  1922 msgid "Data subtype properties"
 
  1917 msgstr "Propriétés du fichier standard"
 
  1923 msgstr "Propriétés du fichier standard"
 
  1918 
  1924 
  1919 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:112
 
  1925 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:112
 
  1920 msgid "No currently defined data type."
 
  1926 msgid "No currently defined data type."
 
  1921 msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
 
  1927 msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
 
  1922 
  1928 
  1923 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:275
 
  1929 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:291
 
  1924 msgid "Specified type name is already used!"
 
  1930 msgid "Specified type name is already used!"
 
  1925 msgstr "Le nom indiqué pour ce type de contenu est déjà utilisé !"
 
  1931 msgstr "Le nom indiqué pour ce type de contenu est déjà utilisé !"
 
  1926 
  1932 
  1927 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:474
 
  1933 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:490
 
  1928 msgid "Subtype was correctly added."
 
  1934 msgid "Subtype was correctly added."
 
  1929 msgstr "Le sous-type a été ajouté."
 
  1935 msgstr "Le sous-type a été ajouté."
 
  1930 
  1936 
  1931 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:488
 
  1937 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:504
 
  1932 msgid "Specified subtype name is already used!"
 
  1938 msgid "Specified subtype name is already used!"
 
  1933 msgstr "Le nom indiqué pour ce sous-type de contenu est déjà utilisé !"
 
  1939 msgstr "Le nom indiqué pour ce sous-type de contenu est déjà utilisé !"
 
  1934 
  1940 
  1935 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:157
 
  1941 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:157
 
  1936 msgid "Click to see subtypes"
 
  1942 msgid "Click to see subtypes"
pyams/pyams_content