Mercurial Mercurial > pyams > pyams_content / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
changeset 829 f933926ed0a1
parent 828 bf12603398b2
child 846 0ad0f419d6fc
equal deleted inserted replaced
828:bf12603398b2 829:f933926ed0a1 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
     4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 
     4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 
     5 msgid ""
 
     5 msgid ""
 
     6 msgstr ""
 
     6 msgstr ""
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2018-07-10 16:58+0200\n"
 
     8 "POT-Creation-Date: 2018-07-11 09:29+0200\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 
     9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 
    10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 
    10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 
    11 "Language-Team: French\n"
 
    11 "Language-Team: French\n"
 
    12 "Language: fr\n"
 
    12 "Language: fr\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    13 "MIME-Version: 1.0\n"
 
  1277 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
 
  1277 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
 
  1278 #: src/pyams_content/features/header/interfaces/__init__.py:40
 
  1278 #: src/pyams_content/features/header/interfaces/__init__.py:40
 
  1279 msgid "Presentation template used for this header"
 
  1279 msgid "Presentation template used for this header"
 
  1280 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô"
 
  1280 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô"
 
  1281 
  1281 
  1282 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:70
 
  1282 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:71
 
       
  1283 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
 
  1283 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:47
 
  1284 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:47
 
       
  1285 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:61
 
  1284 msgid "Tags"
 
  1286 msgid "Tags"
 
  1285 msgstr "Tags"
 
  1287 msgstr "Tags"
 
  1286 
  1288 
  1287 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:118
 
  1289 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:119
 
  1288 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
 
  1290 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
 
  1289 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:85
 
  1291 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:88
 
       
  1292 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:102
 
  1290 msgid "Themes"
 
  1293 msgid "Themes"
 
  1291 msgstr "Thèmes"
 
  1294 msgstr "Thèmes"
 
  1292 
  1295 
  1293 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:79
 
  1296 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:167
 
       
  1297 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
 
       
  1298 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:129
 
       
  1299 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:143
 
       
  1300 msgid "Collections"
 
       
  1301 msgstr "Collections"
 
       
  1302 
       
  1303 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:80
 
  1294 msgid "no defined tag"
 
  1304 msgid "no defined tag"
 
  1295 msgstr "aucun tag défini"
 
  1305 msgstr "aucun tag défini"
 
  1296 
  1306 
  1297 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:127
 
  1307 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:128
 
  1298 msgid "no defined theme"
 
  1308 msgid "no defined theme"
 
  1299 msgstr "aucun thème défini"
 
  1309 msgstr "aucun thème défini"
 
  1300 
  1310 
  1301 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:56
 
  1311 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:176
 
  1302 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:53
 
  1312 msgid "no defined collection"
 
       
  1313 msgstr "aucune collection définie"
 
       
  1314 
       
  1315 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:55
 
       
  1316 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:56
 
  1303 msgid "Tags..."
 
  1317 msgid "Tags..."
 
  1304 msgstr "Tags"
 
  1318 msgstr "Tags"
 
  1305 
  1319 
  1306 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:67
 
  1320 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66
 
  1307 msgid "Content tags"
 
  1321 msgid "Content tags"
 
  1308 msgstr "Tags du contenu"
 
  1322 msgstr "Tags du contenu"
 
  1309 
  1323 
  1310 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:120
 
  1324 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99
 
  1311 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:92
 
  1325 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:99
 
  1312 msgid "Themes..."
 
  1326 msgid "Themes..."
 
  1313 msgstr "Thèmes"
 
  1327 msgstr "Thèmes"
 
  1314 
  1328 
  1315 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:128
 
  1329 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107
 
  1316 msgid "Content themes"
 
  1330 msgid "Content themes"
 
  1317 msgstr "Thèmes du contenu"
 
  1331 msgstr "Thèmes du contenu"
 
  1318 
  1332 
  1319 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:50
 
  1333 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:159
 
       
  1334 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:141
 
       
  1335 msgid "Collections..."
 
       
  1336 msgstr "Collections"
 
       
  1337 
       
  1338 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:172
 
       
  1339 msgid "Content collections"
 
       
  1340 msgstr "Collections associées au contenu"
 
       
  1341 
       
  1342 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:51
 
  1320 msgid "Tags settings..."
 
  1343 msgid "Tags settings..."
 
  1321 msgstr "Paramétrage des tags"
 
  1344 msgstr "Paramétrage des tags"
 
  1322 
  1345 
  1323 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:64
 
  1346 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:65
 
  1324 msgid "Selected tags"
 
  1347 msgid "Selected tags"
 
  1325 msgstr "Tags sélectionnés"
 
  1348 msgstr "Tags sélectionnés"
 
  1326 
  1349 
  1327 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:97
 
  1350 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:98
 
  1328 msgid "Themes settings..."
 
  1351 msgid "Themes settings..."
 
  1329 msgstr "Paramétrage des thèmes"
 
  1352 msgstr "Paramétrage des thèmes"
 
  1330 
  1353 
  1331 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:111
 
  1354 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:112
 
  1332 msgid "Selected themes"
 
  1355 msgid "Selected themes"
 
  1333 msgstr "Thèmes sélectionnés"
 
  1356 msgstr "Thèmes sélectionnés"
 
       
  1357 
       
  1358 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:145
 
       
  1359 msgid "Collections settings..."
 
       
  1360 msgstr "Paramétrage des collections"
 
       
  1361 
       
  1362 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:159
 
       
  1363 msgid "Selected collections"
 
       
  1364 msgstr "Collections sélectionnées"
 
  1334 
  1365 
  1335 #: src/pyams_content/component/association/container.py:88
 
  1366 #: src/pyams_content/component/association/container.py:88
 
  1336 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:296
 
  1367 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:296
 
  1337 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:90
 
  1368 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:90
 
  1338 msgid "Associations"
 
  1369 msgid "Associations"
 
  3580 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:54
 
  3611 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:54
 
  3581 #, python-format
 
  3612 #, python-format
 
  3582 msgid "View « {title} »"
 
  3613 msgid "View « {title} »"
 
  3583 msgstr "Vue « {title} »"
 
  3614 msgstr "Vue « {title} »"
 
  3584 
  3615 
  3585 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:64
 
  3616 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:67
 
  3586 msgid "View tags settings"
 
  3617 msgid "View tags settings"
 
  3587 msgstr "Paramétrage des tags de la vue"
 
  3618 msgstr "Paramétrage des tags de la vue"
 
  3588 
  3619 
  3589 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:103
 
  3620 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:110
 
  3590 msgid "View themes settings"
 
  3621 msgid "View themes settings"
 
  3591 msgstr "Paramétrage des thèmes de la vue"
 
  3622 msgstr "Paramétrage des thèmes de la vue"
 
       
  3623 
       
  3624 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:152
 
       
  3625 msgid "View collections settings"
 
       
  3626 msgstr "Paramétrage des collections de la vue"
 
  3592 
  3627 
  3593 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:52
 
  3628 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:52
 
  3594 msgid "References..."
 
  3629 msgid "References..."
 
  3595 msgstr "Références"
 
  3630 msgstr "Références"
 
  3596 
  3631 
  3799 "automatiquement sélectionnés"
 
  3834 "automatiquement sélectionnés"
 
  3800 
  3835 
  3801 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:204
 
  3836 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:204
 
  3802 msgid "Other themes"
 
  3837 msgid "Other themes"
 
  3803 msgstr "Autres thèmes"
 
  3838 msgstr "Autres thèmes"
 
       
  3839 
       
  3840 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:220
 
       
  3841 msgid "Select context collections?"
 
       
  3842 msgstr "Collections du contexte ?"
 
       
  3843 
       
  3844 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:221
 
       
  3845 msgid "If 'yes', collections will be extracted from context"
 
       
  3846 msgstr ""
 
       
  3847 "Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue seront "
 
       
  3848 "automatiquement sélectionnés"
 
       
  3849 
       
  3850 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:225
 
       
  3851 msgid "Other collections"
 
       
  3852 msgstr "Autres collections"
 
  3804 
  3853 
  3805 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:91
 
  3854 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:91
 
  3806 msgid "no selected image map"
 
  3855 msgid "no selected image map"
 
  3807 msgstr "aucune image cliquable sélectionnée"
 
  3856 msgstr "aucune image cliquable sélectionnée"
 
  3808 
  3857 
  5486 #~ msgstr "Le contenu « {0} » a été retiré"
 
  5535 #~ msgstr "Le contenu « {0} » a été retiré"
 
  5487 
  5536 
  5488 #~ msgid "The content « {0} » has been archived"
 
  5537 #~ msgid "The content « {0} » has been archived"
 
  5489 #~ msgstr "Le contenu « {0} » a été archivé"
 
  5538 #~ msgstr "Le contenu « {0} » a été archivé"
 
  5490 
  5539 
  5491 #~ msgid "Publication settings"
 
       
  5492 #~ msgstr "Dates de publication et de retrait"
 
       
  5493 
       
  5494 #~ msgid "Add new data subtype"
 
  5540 #~ msgid "Add new data subtype"
 
  5495 #~ msgstr "Ajout d'un sous-type"
 
  5541 #~ msgstr "Ajout d'un sous-type"
 
  5496 
  5542 
  5497 #~ msgid "Terms"
 
  5543 #~ msgid "Terms"
 
  5498 #~ msgstr "Termes"
 
  5544 #~ msgstr "Termes"
pyams/pyams_content