2118 |
2118 |
2119 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:66 |
2119 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:66 |
2120 msgid "Add new illustration" |
2120 msgid "Add new illustration" |
2121 msgstr "Ajout d'une illustration" |
2121 msgstr "Ajout d'une illustration" |
2122 |
2122 |
2123 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:76 |
2123 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:73 |
2124 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:74 |
2124 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:57 |
2125 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:88 |
2125 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:71 |
2126 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40 |
2126 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40 |
2127 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:177 |
2127 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:177 |
2128 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181 |
2128 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181 |
2129 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:194 |
2129 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:194 |
2130 msgid "Tags" |
2130 msgid "Tags" |
2131 msgstr "Tags" |
2131 msgstr "Tags" |
2132 |
2132 |
2133 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:126 |
2133 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:124 |
2134 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:115 |
2134 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:98 |
2135 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:129 |
2135 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:112 |
2136 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55 |
2136 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55 |
2137 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:197 |
2137 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:197 |
2138 msgid "Themes" |
2138 msgid "Themes" |
2139 msgstr "Thèmes" |
2139 msgstr "Thèmes" |
2140 |
2140 |
2141 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:179 |
2141 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:175 |
2142 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:175 |
2142 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:139 |
2143 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:189 |
2143 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:153 |
2144 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70 |
2144 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70 |
2145 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:200 |
2145 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:200 |
2146 msgid "Collections" |
2146 msgid "Collections" |
2147 msgstr "Collections" |
2147 msgstr "Collections" |
2148 |
2148 |
2149 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:85 |
2149 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:83 |
2150 msgid "no defined tag" |
2150 msgid "no defined tag" |
2151 msgstr "aucun tag défini" |
2151 msgstr "aucun tag défini" |
2152 |
2152 |
2153 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:135 |
2153 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:134 |
2154 msgid "no defined theme" |
2154 msgid "no defined theme" |
2155 msgstr "aucun thème défini" |
2155 msgstr "aucun thème défini" |
2156 |
2156 |
2157 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:188 |
2157 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:185 |
2158 msgid "no defined collection" |
2158 msgid "no defined collection" |
2159 msgstr "aucune collection définie" |
2159 msgstr "aucune collection définie" |
2160 |
2160 |
2161 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:36 |
2161 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:35 |
2162 msgid "Enable search by tag?" |
|
2163 msgstr "Activer la recherche par tag ?" |
|
2164 |
|
2165 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:37 |
|
2166 msgid "" |
|
2167 "If 'yes', displayed tags will lead to a search engine displaying contents " |
|
2168 "matching given tag" |
|
2169 msgstr "" |
|
2170 "Si 'oui', un clic sur un tag permet d'accéder à une page de résultat de " |
|
2171 "recherche portant sur le tag sélectionné" |
|
2172 |
|
2173 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:42 |
|
2174 msgid "Tags search target" |
|
2175 msgstr "Cible de la recherche" |
|
2176 |
|
2177 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:43 |
|
2178 msgid "Site or folder where tags search is displayed" |
|
2179 msgstr "Site ou rubrique où la recherche par tags s'effectue" |
|
2180 |
|
2181 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:52 |
|
2182 msgid "Enable glossary?" |
2162 msgid "Enable glossary?" |
2183 msgstr "Activer le glossaire ?" |
2163 msgstr "Activer le glossaire ?" |
2184 |
2164 |
2185 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:57 |
2165 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:40 |
2186 msgid "Glossary thesaurus name" |
2166 msgid "Glossary thesaurus name" |
2187 msgstr "Thesaurus du glossaire" |
2167 msgstr "Thesaurus du glossaire" |
2188 |
2168 |
2189 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:148 |
2169 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:47 |
2190 msgid "Enable search by collection?" |
|
2191 msgstr "Activer la recherche par collection ?" |
|
2192 |
|
2193 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:149 |
|
2194 msgid "" |
|
2195 "If 'yes', displayed collections will lead to a search engine displaying " |
|
2196 "contents matching given collection" |
|
2197 msgstr "" |
|
2198 "Si 'oui', un clic sur un nom de collection permet d'accéder à une page de résultat de " |
|
2199 "recherche portant sur la collection sélectionnée" |
|
2200 |
|
2201 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:155 |
|
2202 msgid "Collections search target" |
|
2203 msgstr "Cible de la recherche" |
|
2204 |
|
2205 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:156 |
|
2206 msgid "Site or folder where collections search is displayed" |
|
2207 msgstr "Site ou rubrique où la recherche par collections s'effectue" |
|
2208 |
|
2209 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:50 |
|
2210 msgid "You must specify search target when activating search by tags!" |
|
2211 msgstr "" |
|
2212 "Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la " |
|
2213 "recherche par tags !" |
|
2214 |
|
2215 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:64 |
|
2216 msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!" |
2170 msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!" |
2217 msgstr "" |
2171 msgstr "" |
2218 "Vous devez indiquer le nom du thésaurus contenant les termes du glossaire " |
2172 "Vous devez indiquer le nom du thésaurus contenant les termes du glossaire " |
2219 "pour pouvoir l'activer !" |
2173 "pour pouvoir l'activer !" |
2220 |
2174 |
2221 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:164 |
2175 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:47 |
2222 msgid "You must specify search target when activating search by collections!" |
|
2223 msgstr "" |
|
2224 "Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la " |
|
2225 "recherche par collections !" |
|
2226 |
|
2227 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:46 |
|
2228 msgid "Tags settings..." |
2176 msgid "Tags settings..." |
2229 msgstr "Paramétrage des tags" |
2177 msgstr "Paramétrage des tags" |
2230 |
2178 |
2231 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:60 |
2179 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:61 |
2232 msgid "Selected tags" |
2180 msgid "Selected tags" |
2233 msgstr "Tags sélectionnés" |
2181 msgstr "Tags sélectionnés" |
2234 |
2182 |
2235 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:118 |
2183 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:111 |
2236 msgid "Themes settings..." |
2184 msgid "Themes settings..." |
2237 msgstr "Paramétrage des thèmes" |
2185 msgstr "Paramétrage des thèmes" |
2238 |
2186 |
2239 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:132 |
2187 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:125 |
2240 msgid "Selected themes" |
2188 msgid "Selected themes" |
2241 msgstr "Thèmes sélectionnés" |
2189 msgstr "Thèmes sélectionnés" |
2242 |
2190 |
2243 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:169 |
2191 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:163 |
2244 msgid "Collections settings..." |
2192 msgid "Collections settings..." |
2245 msgstr "Paramétrage des collections" |
2193 msgstr "Paramétrage des collections" |
2246 |
2194 |
2247 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:183 |
2195 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:177 |
2248 msgid "Selected collections" |
2196 msgid "Selected collections" |
2249 msgstr "Collections sélectionnées" |
2197 msgstr "Collections sélectionnées" |
2250 |
2198 |
2251 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:94 |
2199 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:94 |
2252 msgid "Enable search by tag" |
|
2253 msgstr "Activer la recherche par tag" |
|
2254 |
|
2255 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:101 |
|
2256 msgid "Enable glossary" |
2200 msgid "Enable glossary" |
2257 msgstr "Activer le glossaire" |
2201 msgstr "Activer le glossaire" |
2258 |
2202 |
2259 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:217 |
2203 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:51 |
2260 msgid "Enable search by collection" |
|
2261 msgstr "Activer la recherche par collection" |
|
2262 |
|
2263 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:55 |
|
2264 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:49 |
2204 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:49 |
2265 msgid "Tags..." |
2205 msgid "Tags..." |
2266 msgstr "Tags" |
2206 msgstr "Tags" |
2267 |
2207 |
2268 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66 |
2208 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:64 |
2269 msgid "Content tags" |
2209 msgid "Content tags" |
2270 msgstr "Tags du contenu" |
2210 msgstr "Tags du contenu" |
2271 |
2211 |
2272 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99 |
2212 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:97 |
2273 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:95 |
2213 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:95 |
2274 msgid "Themes..." |
2214 msgid "Themes..." |
2275 msgstr "Thèmes" |
2215 msgstr "Thèmes" |
2276 |
2216 |
2277 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107 |
2217 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:105 |
2278 msgid "Content themes" |
2218 msgid "Content themes" |
2279 msgstr "Thèmes du contenu" |
2219 msgstr "Thèmes du contenu" |
2280 |
2220 |
2281 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:159 |
2221 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:157 |
2282 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:141 |
2222 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:141 |
2283 msgid "Collections..." |
2223 msgid "Collections..." |
2284 msgstr "Collections" |
2224 msgstr "Collections" |
2285 |
2225 |
2286 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:172 |
2226 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:170 |
2287 msgid "Content collections" |
2227 msgid "Content collections" |
2288 msgstr "Collections associées au contenu" |
2228 msgstr "Collections associées au contenu" |
2289 |
2229 |
2290 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95 |
2230 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95 |
2291 msgid "Unique key" |
2231 msgid "Unique key" |
3207 |
3147 |
3208 #: src/pyams_content/features/search/__init__.py:45 |
3148 #: src/pyams_content/features/search/__init__.py:45 |
3209 msgid "Search folder" |
3149 msgid "Search folder" |
3210 msgstr "Moteur de recherche" |
3150 msgstr "Moteur de recherche" |
3211 |
3151 |
3212 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:35 |
3152 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:37 |
3213 msgid "Main search engine" |
3153 msgid "Main search engine" |
3214 msgstr "Moteur de recherche principal" |
3154 msgstr "Moteur de recherche principal" |
3215 |
3155 |
3216 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:36 |
3156 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:38 |
3217 msgid "" |
3157 msgid "" |
3218 "Search folder handling main site search. You can search a reference using " |
3158 "Search folder handling main site search. You can search a reference using " |
3219 "'+' followed by internal number, of by entering text matching content title." |
3159 "'+' followed by internal number, of by entering text matching content title." |
3220 msgstr "" |
3160 msgstr "" |
3221 "Référence interne vers le moteur de recherche principal. Vous pouvez le " |
3161 "Référence interne vers le moteur de recherche principal. Vous pouvez le " |
3222 "rechercher par des mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé " |
3162 "rechercher par des mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé " |
3223 "d'un '+') ; le titre d'origine peut être modifié en utilisant le titre de " |
3163 "d'un '+') ; le titre d'origine peut être modifié en utilisant le titre de " |
3224 "substitution." |
3164 "substitution." |
3225 |
3165 |
3226 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:41 |
3166 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:46 |
3227 msgid "Search engine name" |
3167 msgid "Search engine name" |
3228 msgstr "Nom du moteur" |
3168 msgstr "Nom du moteur" |
3229 |
3169 |
3230 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:42 |
3170 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:47 |
3231 msgid "Name given to the search engine" |
3171 msgid "Name given to the search engine" |
3232 msgstr "Nom court donné au moteur de recherche" |
3172 msgstr "Nom court donné au moteur de recherche" |
3233 |
3173 |
3234 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:46 |
3174 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:51 |
3235 msgid "Description given to the search engine" |
3175 msgid "Description given to the search engine" |
3236 msgstr "Description du moteur de recherche" |
3176 msgstr "Description du moteur de recherche" |
3237 |
3177 |
3238 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:53 |
3178 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:54 |
|
3179 msgid "Enable search by tag?" |
|
3180 msgstr "Activer la recherche par tag ?" |
|
3181 |
|
3182 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:55 |
|
3183 msgid "" |
|
3184 "If 'yes', displayed tags will lead to a search engine displaying contents " |
|
3185 "matching given tag" |
|
3186 msgstr "" |
|
3187 "Si 'oui', un clic sur un tag permet d'accéder à une page de résultat de " |
|
3188 "recherche portant sur le tag sélectionné" |
|
3189 |
|
3190 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:60 |
|
3191 msgid "Tags search target" |
|
3192 msgstr "Cible de la recherche" |
|
3193 |
|
3194 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:61 |
|
3195 msgid "Site or folder where tags search is displayed" |
|
3196 msgstr "Site ou rubrique où la recherche par tags s'effectue" |
|
3197 |
|
3198 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:72 |
|
3199 msgid "Enable search by collection?" |
|
3200 msgstr "Activer la recherche par collection ?" |
|
3201 |
|
3202 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:73 |
|
3203 msgid "" |
|
3204 "If 'yes', displayed collections will lead to a search engine displaying " |
|
3205 "contents matching given collection" |
|
3206 msgstr "" |
|
3207 "Si 'oui', un clic sur un nom de collection permet d'accéder à une page de " |
|
3208 "résultat de recherche portant sur la collection sélectionnée" |
|
3209 |
|
3210 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:79 |
|
3211 msgid "Collections search target" |
|
3212 msgstr "Cible de la recherche" |
|
3213 |
|
3214 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:80 |
|
3215 msgid "Site or folder where collections search is displayed" |
|
3216 msgstr "Site ou rubrique où la recherche par collections s'effectue" |
|
3217 |
|
3218 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:97 |
3239 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:53 |
3219 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:53 |
3240 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:209 |
3220 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:209 |
3241 msgid "Managers" |
3221 msgid "Managers" |
3242 msgstr "Responsables" |
3222 msgstr "Responsables" |
3243 |
3223 |
3244 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:54 |
3224 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:98 |
3245 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:54 |
3225 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:54 |
3246 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:210 |
3226 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:210 |
3247 msgid "" |
3227 msgid "" |
3248 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or " |
3228 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or " |
3249 "retire contents" |
3229 "retire contents" |
3250 msgstr "" |
3230 msgstr "" |
3251 "Les responsables peuvent intervenir sur les étapes importantes du workflow " |
3231 "Les responsables peuvent intervenir sur les étapes importantes du workflow " |
3252 "(comme la publication ou le retrait des contenus), dans la limite des " |
3232 "(comme la publication ou le retrait des contenus), dans la limite des " |
3253 "restrictions qui leur sont imposées" |
3233 "restrictions qui leur sont imposées" |
3254 |
3234 |
3255 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:59 |
3235 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:103 |
3256 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:65 |
3236 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:65 |
3257 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:221 |
3237 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:221 |
3258 msgid "Designers" |
3238 msgid "Designers" |
3259 msgstr "Designers" |
3239 msgstr "Designers" |
3260 |
3240 |
3261 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:60 |
3241 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:104 |
3262 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:66 |
3242 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:66 |
3263 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:222 |
3243 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:222 |
3264 msgid "Designers are users which are allowed to manage presentation templates" |
3244 msgid "Designers are users which are allowed to manage presentation templates" |
3265 msgstr "Les designers sont autorisés à configurer les modèles de présentation" |
3245 msgstr "Les designers sont autorisés à configurer les modèles de présentation" |
3266 |
3246 |
3267 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:64 |
3247 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:109 |
3268 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:233 |
3248 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:233 |
3269 msgid "Guests" |
3249 msgid "Guests" |
3270 msgstr "Invités" |
3250 msgstr "Invités" |
3271 |
3251 |
3272 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:65 |
3252 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:110 |
3273 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:234 |
3253 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:234 |
3274 msgid "" |
3254 msgid "" |
3275 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access" |
3255 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access" |
3276 msgstr "" |
3256 msgstr "" |
3277 "Les invités sont autorisés à consulter des contenus dont l'accès a été " |
3257 "Les invités sont autorisés à consulter des contenus dont l'accès a été " |
3278 "restreint" |
3258 "restreint" |
3279 |
3259 |
3280 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:73 |
3260 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:119 |
3281 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:111 |
3261 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:111 |
3282 msgid "Order by" |
3262 msgid "Order by" |
3283 msgstr "Ordre de tri" |
3263 msgstr "Ordre de tri" |
3284 |
3264 |
3285 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:74 |
3265 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:120 |
3286 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:112 |
3266 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:112 |
3287 msgid "" |
3267 msgid "" |
3288 "Property to use to sort results; publication date can be different from " |
3268 "Property to use to sort results; publication date can be different from " |
3289 "first publication date for contents which have been retired and re-published " |
3269 "first publication date for contents which have been retired and re-published " |
3290 "with a different publication date" |
3270 "with a different publication date" |
3293 "version peut être différente de sa première date de publication lorsque " |
3273 "version peut être différente de sa première date de publication lorsque " |
3294 "cette version a été retirée puis re-publiée avec une date de publication " |
3274 "cette version a été retirée puis re-publiée avec une date de publication " |
3295 "différente (la première date de publication est dans ce cas égale à la date " |
3275 "différente (la première date de publication est dans ce cas égale à la date " |
3296 "la plus en arrière dans le temps des deux)" |
3276 "la plus en arrière dans le temps des deux)" |
3297 |
3277 |
3298 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:81 |
3278 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:128 |
3299 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:97 |
3279 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:97 |
3300 msgid "Visible in folders list" |
3280 msgid "Visible in folders list" |
3301 msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?" |
3281 msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?" |
3302 |
3282 |
3303 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:82 |
3283 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:129 |
3304 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:98 |
3284 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:98 |
3305 msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list" |
3285 msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list" |
3306 msgstr "" |
3286 msgstr "" |
3307 "Si 'non', cette rubrique ne sera pas affichée dans la liste des rubriques " |
3287 "Si 'non', cette rubrique ne sera pas affichée dans la liste des rubriques " |
3308 "affichée par un composant de navigation" |
3288 "affichée par un composant de navigation" |
3309 |
3289 |
3310 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:86 |
3290 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:134 |
3311 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:102 |
3291 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:102 |
3312 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:171 |
3292 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:171 |
3313 msgid "Navigation title" |
3293 msgid "Navigation title" |
3314 msgstr "Titre de navigation" |
3294 msgstr "Titre de navigation" |
3315 |
3295 |
3316 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:87 |
3296 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:135 |
3317 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:103 |
3297 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:103 |
3318 msgid "" |
3298 msgid "" |
3319 "Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if " |
3299 "Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if " |
3320 "none is specified" |
3300 "none is specified" |
3321 msgstr "" |
3301 msgstr "" |
3322 "Titre de substitution affiché dans les composants de navigation ; si rien " |
3302 "Titre de substitution affiché dans les composants de navigation ; si rien " |
3323 "n'est indiqué, le titre original de la rubrique sera utilisé" |
3303 "n'est indiqué, le titre original de la rubrique sera utilisé" |
3324 |
3304 |
3325 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:91 |
3305 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:140 |
3326 msgid "Selected content types" |
3306 msgid "Selected content types" |
3327 msgstr "Gabarits sélectionnés" |
3307 msgstr "Gabarits sélectionnés" |
3328 |
3308 |
3329 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:92 |
3309 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:141 |
3330 msgid "Searched content types; leave empty for all" |
3310 msgid "Searched content types; leave empty for all" |
3331 msgstr "" |
3311 msgstr "" |
3332 "Gabarits sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les gabarits " |
3312 "Gabarits sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les gabarits " |
3333 "seront pris en charge" |
3313 "seront pris en charge" |
3334 |
3314 |
3335 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:96 |
3315 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:145 |
3336 msgid "Selected data types" |
3316 msgid "Selected data types" |
3337 msgstr "Types de contenus sélectionnés" |
3317 msgstr "Types de contenus sélectionnés" |
3338 |
3318 |
3339 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:97 |
3319 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:146 |
3340 msgid "Searched data types; leave empty for all" |
3320 msgid "Searched data types; leave empty for all" |
3341 msgstr "" |
3321 msgstr "" |
3342 "Types de contenus sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les " |
3322 "Types de contenus sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les " |
3343 "contenus (typés ou non) seront pris en charge" |
3323 "contenus (typés ou non) seront pris en charge" |
3344 |
3324 |
3345 #: src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:97 |
3325 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:70 |
|
3326 msgid "You must specify search target when activating search by tags!" |
|
3327 msgstr "" |
|
3328 "Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la " |
|
3329 "recherche par tags !" |
|
3330 |
|
3331 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:90 |
|
3332 msgid "You must specify search target when activating search by collections!" |
|
3333 msgstr "" |
|
3334 "Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la " |
|
3335 "recherche par collections !" |
|
3336 |
|
3337 #: src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:99 |
3346 msgid "Search results" |
3338 msgid "Search results" |
3347 msgstr "Résultats de la recherche" |
3339 msgstr "Résultats de la recherche" |
3348 |
3340 |
3349 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29 |
3341 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29 |
3350 msgid "Allow empty query?" |
3342 msgid "Allow empty query?" |
3592 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78 |
3592 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78 |
3593 msgid "Home" |
3593 msgid "Home" |
3594 msgstr "Accueil" |
3594 msgstr "Accueil" |
3595 |
3595 |
3596 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110 |
3596 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110 |
3597 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:289 |
3597 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:304 |
3598 msgid "Dashboard" |
3598 msgid "Dashboard" |
3599 msgstr "Tableau de bord" |
3599 msgstr "Tableau de bord" |
3600 |
3600 |
3601 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159 |
3601 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159 |
3602 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:345 |
3602 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:364 |
3603 #, python-format |
3603 #, python-format |
3604 msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action" |
3604 msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action" |
3605 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention" |
3605 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention" |
3606 |
3606 |
3607 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160 |
3607 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160 |
3608 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:346 |
3608 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:365 |
3609 #, python-format |
3609 #, python-format |
3610 msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action" |
3610 msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action" |
3611 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention" |
3611 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention" |
3612 |
3612 |
3613 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204 |
3613 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204 |
3614 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:387 |
3614 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:408 |
3615 #, python-format |
3615 #, python-format |
3616 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action" |
3616 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action" |
3617 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3617 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3618 |
3618 |
3619 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205 |
3619 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205 |
3620 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:388 |
3620 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:409 |
3621 #, python-format |
3621 #, python-format |
3622 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action" |
3622 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action" |
3623 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3623 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3624 |
3624 |
3625 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240 |
3625 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240 |
3626 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:420 |
3626 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:443 |
3627 #, python-format |
3627 #, python-format |
3628 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content" |
3628 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content" |
3629 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié" |
3629 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié" |
3630 |
3630 |
3631 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283 |
3631 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283 |
3632 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:461 |
3632 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486 |
3633 msgid "My contents" |
3633 msgid "My contents" |
3634 msgstr "Mes contenus" |
3634 msgstr "Mes contenus" |
3635 |
3635 |
3636 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298 |
3636 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298 |
3637 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3637 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3638 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:476 |
3638 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:501 |
3639 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3639 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3640 msgid "My favorites" |
3640 msgid "My favorites" |
3641 msgstr "Mes favoris" |
3641 msgstr "Mes favoris" |
3642 |
3642 |
3643 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307 |
3643 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307 |
3644 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:485 |
3644 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:510 |
3645 #, python-format |
3645 #, python-format |
3646 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite" |
3646 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite" |
3647 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori" |
3647 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori" |
3648 |
3648 |
3649 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308 |
3649 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308 |
3650 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486 |
3650 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:511 |
3651 #, python-format |
3651 #, python-format |
3652 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites" |
3652 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites" |
3653 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris" |
3653 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris" |
3654 |
3654 |
3655 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346 |
3655 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346 |
3656 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:561 |
3656 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:588 |
3657 msgid "Your favorite contents" |
3657 msgid "Your favorite contents" |
3658 msgstr "Mes contenus favoris" |
3658 msgstr "Mes contenus favoris" |
3659 |
3659 |
3660 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359 |
3660 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359 |
3661 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:574 |
3661 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:601 |
3662 msgid "My drafts" |
3662 msgid "My drafts" |
3663 msgstr "Mes brouillons" |
3663 msgstr "Mes brouillons" |
3664 |
3664 |
3665 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368 |
3665 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368 |
3666 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:583 |
3666 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:610 |
3667 #, python-format |
3667 #, python-format |
3668 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation" |
3668 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation" |
3669 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation" |
3669 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation" |
3670 |
3670 |
3671 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369 |
3671 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369 |
3672 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:584 |
3672 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:611 |
3673 #, python-format |
3673 #, python-format |
3674 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation" |
3674 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation" |
3675 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation" |
3675 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation" |
3676 |
3676 |
3677 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408 |
3677 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408 |
3678 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:625 |
3678 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:654 |
3679 msgid "Your prepared contents" |
3679 msgid "Your prepared contents" |
3680 msgstr "Mes contenus en préparation" |
3680 msgstr "Mes contenus en préparation" |
3681 |
3681 |
3682 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421 |
3682 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421 |
3683 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:638 |
3683 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:667 |
3684 msgid "My submissions" |
3684 msgid "My submissions" |
3685 msgstr "Mes demandes" |
3685 msgstr "Mes demandes" |
3686 |
3686 |
3687 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430 |
3687 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430 |
3688 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:647 |
3688 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:676 |
3689 #, python-format |
3689 #, python-format |
3690 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content" |
3690 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content" |
3691 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3691 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3692 |
3692 |
3693 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431 |
3693 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431 |
3694 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:648 |
3694 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:677 |
3695 #, python-format |
3695 #, python-format |
3696 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents" |
3696 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents" |
3697 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3697 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3698 |
3698 |
3699 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470 |
3699 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470 |
3700 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:689 |
3700 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:720 |
3701 msgid "Your submitted contents" |
3701 msgid "Your submitted contents" |
3702 msgstr "Mes contenus soumis à un responsable" |
3702 msgstr "Mes contenus soumis à un responsable" |
3703 |
3703 |
3704 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483 |
3704 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483 |
3705 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:702 |
3705 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:733 |
3706 msgid "My publications" |
3706 msgid "My publications" |
3707 msgstr "Mes publications" |
3707 msgstr "Mes publications" |
3708 |
3708 |
3709 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492 |
3709 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492 |
3710 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:711 |
3710 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:742 |
3711 #, python-format |
3711 #, python-format |
3712 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content" |
3712 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content" |
3713 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié" |
3713 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié" |
3714 |
3714 |
3715 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493 |
3715 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493 |
3716 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:712 |
3716 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:743 |
3717 #, python-format |
3717 #, python-format |
3718 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents" |
3718 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents" |
3719 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés" |
3719 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés" |
3720 |
3720 |
3721 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532 |
3721 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532 |
3722 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:753 |
3722 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:786 |
3723 msgid "Your published contents" |
3723 msgid "Your published contents" |
3724 msgstr "Mes contenus publiés" |
3724 msgstr "Mes contenus publiés" |
3725 |
3725 |
3726 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545 |
3726 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545 |
3727 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:766 |
3727 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:799 |
3728 msgid "My retired contents" |
3728 msgid "My retired contents" |
3729 msgstr "Mes contenus retirés" |
3729 msgstr "Mes contenus retirés" |
3730 |
3730 |
3731 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554 |
3731 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554 |
3732 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:775 |
3732 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:808 |
3733 #, python-format |
3733 #, python-format |
3734 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content" |
3734 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content" |
3735 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré" |
3735 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré" |
3736 |
3736 |
3737 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555 |
3737 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555 |
3738 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:776 |
3738 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:809 |
3739 #, python-format |
3739 #, python-format |
3740 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents" |
3740 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents" |
3741 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés" |
3741 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés" |
3742 |
3742 |
3743 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595 |
3743 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595 |
3744 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:817 |
3744 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:852 |
3745 msgid "Your retired contents" |
3745 msgid "Your retired contents" |
3746 msgstr "Mes contenus retirés" |
3746 msgstr "Mes contenus retirés" |
3747 |
3747 |
3748 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608 |
3748 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608 |
3749 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:830 |
3749 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:865 |
3750 msgid "My archived contents" |
3750 msgid "My archived contents" |
3751 msgstr "Mes contenus archivés" |
3751 msgstr "Mes contenus archivés" |
3752 |
3752 |
3753 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617 |
3753 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617 |
3754 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:839 |
3754 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:874 |
3755 #, python-format |
3755 #, python-format |
3756 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content" |
3756 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content" |
3757 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé" |
3757 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé" |
3758 |
3758 |
3759 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618 |
3759 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618 |
3760 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:840 |
3760 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:875 |
3761 #, python-format |
3761 #, python-format |
3762 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents" |
3762 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents" |
3763 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés" |
3763 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés" |
3764 |
3764 |
3765 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664 |
3765 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664 |
3766 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:887 |
3766 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:924 |
3767 msgid "Your archived contents" |
3767 msgid "Your archived contents" |
3768 msgstr "Mes contenus archivés" |
3768 msgstr "Mes contenus archivés" |
3769 |
3769 |
3770 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678 |
3770 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678 |
3771 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:901 |
3771 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:938 |
3772 msgid "Other interventions" |
3772 msgid "Other interventions" |
3773 msgstr "Toutes les interventions" |
3773 msgstr "Toutes les interventions" |
3774 |
3774 |
3775 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693 |
3775 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693 |
3776 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:916 |
3776 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:953 |
3777 msgid "Last publications" |
3777 msgid "Last publications" |
3778 msgstr "Dernières publications" |
3778 msgstr "Dernières publications" |
3779 |
3779 |
3780 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702 |
3780 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702 |
3781 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:925 |
3781 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:962 |
3782 #, python-format |
3782 #, python-format |
3783 msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content" |
3783 msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content" |
3784 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié" |
3784 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié" |
3785 |
3785 |
3786 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748 |
3786 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748 |
3787 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:972 |
3787 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1011 |
3788 msgid "Last published contents" |
3788 msgid "Last published contents" |
3789 msgstr "Derniers contenus publiés" |
3789 msgstr "Derniers contenus publiés" |
3790 |
3790 |
3791 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761 |
3791 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761 |
3792 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:985 |
3792 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1024 |
3793 msgid "Last updates" |
3793 msgid "Last updates" |
3794 msgstr "Dernières modifications" |
3794 msgstr "Dernières modifications" |
3795 |
3795 |
3796 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770 |
3796 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770 |
3797 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:994 |
3797 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1033 |
3798 #, python-format |
3798 #, python-format |
3799 msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content" |
3799 msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content" |
3800 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié" |
3800 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié" |
3801 |
3801 |
3802 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814 |
3802 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814 |
3803 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1039 |
3803 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1080 |
3804 msgid "Last updated contents" |
3804 msgid "Last updated contents" |
3805 msgstr "Derniers contenus modifiés" |
3805 msgstr "Derniers contenus modifiés" |
3806 |
3806 |
3807 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:825 |
|
3808 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:461 |
|
3809 msgid "Content" |
|
3810 msgstr "Contenu" |
|
3811 |
|
3812 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245 |
3807 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245 |
3813 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:425 |
3808 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:448 |
3814 #, python-format |
3809 #, python-format |
3815 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents" |
3810 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents" |
3816 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés" |
3811 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés" |
3817 |
3812 |
3818 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247 |
3813 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247 |
3819 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:427 |
3814 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:450 |
3820 #, python-format |
3815 #, python-format |
3821 msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents" |
3816 msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents" |
3822 msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications" |
3817 msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications" |
3823 |
3818 |
3824 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707 |
3819 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707 |
3825 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:930 |
3820 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:967 |
3826 #, python-format |
3821 #, python-format |
3827 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents" |
3822 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents" |
3828 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3823 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3829 |
3824 |
3830 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709 |
3825 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709 |
3831 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:932 |
3826 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:969 |
3832 msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)" |
3827 msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)" |
3833 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3828 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3834 |
3829 |
3835 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775 |
3830 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775 |
3836 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:999 |
3831 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1038 |
3837 #, python-format |
3832 #, python-format |
3838 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents" |
3833 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents" |
3839 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3834 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3840 |
3835 |
3841 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777 |
3836 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777 |
3842 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1001 |
3837 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040 |
3843 msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)" |
3838 msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)" |
3844 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3839 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3845 |
3840 |
3846 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:90 |
3841 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:90 |
3847 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94 |
3842 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94 |
5065 |
5060 |
5066 #: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73 |
5061 #: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73 |
5067 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:182 |
5062 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:182 |
5068 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:93 |
5063 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:93 |
5069 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:138 |
5064 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:138 |
5070 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74 |
5065 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:76 |
5071 msgid "Notepad" |
5066 msgid "Notepad" |
5072 msgstr "Bloc-notes" |
5067 msgstr "Bloc-notes" |
5073 |
5068 |
5074 #: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74 |
5069 #: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74 |
5075 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:183 |
5070 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:183 |
5076 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:94 |
5071 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:94 |
5077 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:139 |
5072 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:139 |
5078 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75 |
5073 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:77 |
5079 msgid "Internal information to be known about this content" |
5074 msgid "Internal information to be known about this content" |
5080 msgstr "" |
5075 msgstr "" |
5081 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de " |
5076 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de " |
5082 "ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet." |
5077 "ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet." |
5083 |
5078 |
5084 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:57 |
5079 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:68 |
5085 msgid "Blog management" |
5080 msgid "Blog management" |
5086 msgstr "Gérer ce blog" |
5081 msgstr "Gérer ce blog" |
5087 |
5082 |
5088 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:80 |
5083 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93 |
5089 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:94 |
5084 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:107 |
5090 msgid "Add blog manager" |
5085 msgid "Add blog manager" |
5091 msgstr "Ajouter un blog" |
5086 msgstr "Ajouter un blog" |
5092 |
5087 |
5093 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93 |
5088 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:106 |
5094 msgid "Blog manager" |
5089 msgid "Blog manager" |
5095 msgstr "Blog" |
5090 msgstr "Blog" |
5096 |
5091 |
5097 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:148 |
5092 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:166 |
5098 msgid "Blog properties" |
5093 msgid "Blog properties" |
5099 msgstr "Propriétés du blog" |
5094 msgstr "Propriétés du blog" |
5100 |
5095 |
5101 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:163 |
5096 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:183 |
5102 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:175 |
5097 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:195 |
5103 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:153 |
5098 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:153 |
5104 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:165 |
5099 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:165 |
5105 msgid "Publication dates..." |
5100 msgid "Publication dates..." |
5106 msgstr "Dates de publication" |
5101 msgstr "Dates de publication" |
5107 |
5102 |
5108 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:189 |
5103 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:209 |
5109 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:179 |
5104 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:179 |
5110 msgid "Update publication dates" |
5105 msgid "Update publication dates" |
5111 msgstr "Dates de publication" |
5106 msgstr "Dates de publication" |
5112 |
5107 |
5113 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:124 |
5108 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:137 |
5114 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163 |
5109 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:176 |
5115 msgid "You must provide a short name for default server language!" |
5110 msgid "You must provide a short name for default server language!" |
5116 msgstr "Vous devez fournir un nom court pour la langue par défaut du serveur !" |
5111 msgstr "Vous devez fournir un nom court pour la langue par défaut du serveur !" |
5117 |
5112 |
5118 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:128 |
5113 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:142 |
5119 msgid "Specified blog manager name is already used!" |
5114 msgid "Specified blog manager name is already used!" |
5120 msgstr "Le nom indiqué pour ce blog existe déjà !" |
5115 msgstr "Le nom indiqué pour ce blog existe déjà !" |
5121 |
5116 |
5122 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:132 |
5117 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:147 |
5123 msgid "A blog manager is already registered with this name!!" |
5118 msgid "A blog manager is already registered with this name!!" |
5124 msgstr "Un blog est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
5119 msgstr "Un blog est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
5125 |
5120 |
5126 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52 |
5121 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52 |
5127 msgid "This blog post" |
5122 msgid "This blog post" |
6640 msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..." |
6643 msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..." |
6641 msgstr "" |
6644 msgstr "" |
6642 "Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou " |
6645 "Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou " |
6643 "contenus ! Rechargement de la page..." |
6646 "contenus ! Rechargement de la page..." |
6644 |
6647 |
6645 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:53 |
6648 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:63 |
6646 msgid "Site management" |
6649 msgid "Site management" |
6647 msgstr "Gérer ce site" |
6650 msgstr "Gérer ce site" |
6648 |
6651 |
6649 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:108 |
6652 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:120 |
6650 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:122 |
6653 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:134 |
6651 msgid "Add site manager" |
6654 msgid "Add site manager" |
6652 msgstr "Ajouter un site" |
6655 msgstr "Ajouter un site" |
6653 |
6656 |
6654 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:150 |
6657 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163 |
6655 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:185 |
6658 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:194 |
6656 msgid "Site folder properties" |
6659 msgid "Site folder properties" |
6657 msgstr "Propriétés de la rubrique" |
6660 msgstr "Propriétés de la rubrique" |
6658 |
6661 |
6659 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:167 |
6662 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:181 |
6660 msgid "Specified site manager name is already used!" |
6663 msgid "Specified site manager name is already used!" |
6661 msgstr "Le nom indiqué pour ce site existe déjà !" |
6664 msgstr "Le nom indiqué pour ce site existe déjà !" |
6662 |
6665 |
6663 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:171 |
6666 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:185 |
6664 msgid "A site manager is already registered with this name!!" |
6667 msgid "A site manager is already registered with this name!!" |
6665 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
6668 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
6666 |
6669 |
6667 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57 |
6670 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:59 |
6668 msgid "Add site folder..." |
6671 msgid "Add site folder..." |
6669 msgstr "Rubrique" |
6672 msgstr "Rubrique" |
6670 |
6673 |
6671 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:89 |
6674 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:91 |
6672 msgid "Add site folder" |
6675 msgid "Add site folder" |
6673 msgstr "Ajout d'une rubrique" |
6676 msgstr "Ajout d'une rubrique" |
6674 |
6677 |
6675 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:156 |
6678 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:158 |
6676 msgid "Site folder management" |
6679 msgid "Site folder management" |
6677 msgstr "Gérer cette rubrique" |
6680 msgstr "Gérer cette rubrique" |
6678 |
6681 |
6679 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70 |
6682 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:72 |
6680 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:75 |
6683 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:75 |
6681 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:227 |
6684 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:227 |
6682 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:62 |
6685 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:62 |
6683 msgid "Parent" |
6686 msgid "Parent" |
6684 msgstr "Niveau parent" |
6687 msgstr "Niveau parent" |
6685 |
6688 |
6686 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71 |
6689 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:73 |
6687 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:76 |
6690 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:76 |
6688 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:228 |
6691 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:228 |
6689 msgid "Folder's parent" |
6692 msgid "Folder's parent" |
6690 msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique" |
6693 msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique" |
6691 |
6694 |
6692 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:149 |
6695 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:151 |
6693 msgid "You must provide a folder name for default server language!" |
6696 msgid "You must provide a folder name for default server language!" |
6694 msgstr "" |
6697 msgstr "" |
6695 "Vous devez fournir un nom pour ce dossier pour la langue par défaut du " |
6698 "Vous devez fournir un nom pour ce dossier pour la langue par défaut du " |
6696 "serveur !" |
6699 "serveur !" |
6697 |
6700 |