--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Thu Mar 15 12:06:23 2018 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Fri Mar 16 08:17:54 2018 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-14 09:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -833,12 +833,12 @@
 msgid "Add new pictogram"
 msgstr "Ajout d'un pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:450
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:455
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:94
 msgid "Edit pictogram properties"
 msgstr "Propriétés du pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:434
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:439
 msgid "Pictogram was correctly added"
 msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
 
@@ -914,11 +914,6 @@
 msgid "Edit header paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du chapô"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/templates/preview.pt:7
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/templates/preview.pt:30
-msgid "This content doesn't contain any paragraph."
-msgstr "Aucun paragraphe n'est associé à ce contenu."
-
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
@@ -3283,13 +3278,14 @@
 "automatiquement sélectionnés"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:61
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:148
-msgid "Content types"
-msgstr "Types de contenus"
+msgid "Other content types"
+msgstr "Autres types de contenus"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:62
 msgid "Selected content types; leave empty for all"
-msgstr "Types de contenus sélectionnés ; laisser vide pour tous"
+msgstr ""
+"Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du "
+"contexte et si cette sélection est vide, tous les types seront pris en charge"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:69
 msgid "Order by"
@@ -3753,6 +3749,10 @@
 msgid "Given site name doesn't exist!"
 msgstr "Le nom de site indiqué n'existe pas !"
 
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:148
+msgid "Content types"
+msgstr "Types de contenus"
+
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:77
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
@@ -4241,11 +4241,11 @@
 msgid "{0}:"
 msgstr "{0} :"
 
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:42
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:45
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:57
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:62
 msgid "Content preview"
 msgstr "Aperçu du contenu"
 
@@ -4445,6 +4445,9 @@
 msgid "Thank you."
 msgstr "Merci."
 
+#~ msgid "This content doesn't contain any paragraph."
+#~ msgstr "Aucun paragraphe n'est associé à ce contenu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This form allows you to select pictograms which will be available for "
 #~ "selection into your shared contents."