--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Thu Sep 27 10:15:50 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Thu Sep 27 14:11:40 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-25 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-27 14:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -1004,21 +1004,21 @@
msgid "Edit header paragraph properties"
msgstr "Propriétés du chapô"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:82
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:83
msgid "Content paragraphs"
msgstr "Blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:134
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:135
msgid "Paragraphs navigation anchors"
msgstr "Navigation au sein des blocs"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:68
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:123
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:122
msgid "No filter, all paragraphs selected"
msgstr "Pas de filtre, tous les blocs sont acceptés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:75
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:130
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:129
msgid "No filter, all paragraph types selected"
msgstr "Pas de filtre, tous les types de blocs sont acceptés"
@@ -1189,8 +1189,8 @@
msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:172
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:412
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411
msgid "Default paragraphs"
msgstr "Types de blocs par défaut"
@@ -2095,79 +2095,84 @@
msgid "Content properties"
msgstr "Propriétés élémentaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:70
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:69
msgid "Data types"
msgstr "Types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:148
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:147
msgid "Data type label"
msgstr "Libellé du type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:188
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:428
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:187
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:427
msgid "Default associations"
msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:204
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:203
msgid "Default themes"
msgstr "Thèmes par défaut"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:232
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:231
msgid "Content data types"
msgstr "Types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:255
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:254
msgid "Add data type"
msgstr "Ajouter un type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:267
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:266
msgid "Add new data type"
msgstr "Ajout d'un type de contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:310
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:309
msgid "Data type properties"
msgstr "Propriétés du type de contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:391
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:390
msgid "Subtype label"
msgstr "Libellé du sous-type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:472
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:471
msgid "Add subtype"
msgstr "Ajouter un sous-type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:484
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:483
msgid "Add new subtype"
msgstr "Ajout d'un sous-type de contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:531
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:530
msgid "Data subtype properties"
msgstr "Propriétés du fichier standard"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:573
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:572
msgid "Select content type..."
msgstr "Sélectionnez un type de contenu..."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:115
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:114
msgid "No currently defined data type."
msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:300
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:299
msgid "Specified type name is already used!"
msgstr "Le nom indiqué pour ce type de contenu est déjà utilisé !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:507
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:506
msgid "Subtype was correctly added."
msgstr "Le sous-type a été ajouté."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:521
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:520
msgid "Specified subtype name is already used!"
msgstr "Le nom indiqué pour ce sous-type de contenu est déjà utilisé !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:160
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:159
msgid "Click to see subtypes"
msgstr "Montrer ou caher les sous-types"
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:610
+#, python-format
+msgid "Custom properties for type « {0} »"
+msgstr "Propriétés spécifiques au type « {0} »"
+
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:847
msgid "Prior checks"
msgstr "Contrôles préalables : avez-vous ?"
@@ -3148,7 +3153,7 @@
msgid "This content is already retired and not visible."
msgstr "Ce contenu est déjà retiré et n'est plus visible des internautes."
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/title.py:39
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/title.py:38
msgid "Content title"
msgstr "Titre du gabarit"
@@ -3176,27 +3181,27 @@
msgid "Display specificities"
msgstr "Afficher les spécificités"
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:26
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:25
msgid "Display breadcrumbs?"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane ?"
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:30
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:29
msgid "Display title?"
msgstr "Afficher le titre ?"
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:34
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:33
msgid "Display tags?"
msgstr "Afficher les tags ?"
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:38
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:37
msgid "Display header?"
msgstr "Afficher le chapô ?"
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:41
+msgid "Display specificities?"
+msgstr "Afficher les spécificités ?"
+
#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:42
-msgid "Display specificities?"
-msgstr "Afficher les spécificités ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces/__init__.py:43
msgid "If 'no', specific content's informations won't be displayed..."
msgstr ""
"Si 'non', les informations spécifiques que le gabarit est susceptible "