--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Jun 05 15:41:26 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Jun 05 16:51:00 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-05 16:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -399,7 +399,7 @@
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:33
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:54
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:103
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:105
 msgid "Alternate title"
 msgstr "Titre de substitution"
 
@@ -968,7 +968,7 @@
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:40
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:86
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:107
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:109
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
 msgid "Visible?"
 msgstr "Visible ?"
@@ -3014,13 +3014,13 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:155
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:56
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:58
 msgid "Notepad"
 msgstr "Bloc-notes"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:156
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:57
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59
 msgid "Internal information to be known about this content"
 msgstr ""
 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
@@ -3682,6 +3682,14 @@
 msgid "Image map template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
+#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:56
+msgid "Site folder"
+msgstr "Rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/link.py:46
+msgid "Content link"
+msgstr "Contenu lié"
+
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57
 msgid "Add site folder..."
 msgstr "Ajouter une rubrique"
@@ -3744,50 +3752,55 @@
 msgid "Edit content link properties"
 msgstr "Propriétés du lien"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:102
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:114
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:103
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:115
 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:158
 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:170
 msgid "Publication dates..."
 msgstr "Dates de publication"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:127
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:128
 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:183
 msgid "Update publication dates"
 msgstr "Dates de publication"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:172
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:182
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:173
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:183
 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:68
 msgid "Site tree"
 msgstr "Arborescence du site"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:301
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:151
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:302
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
 msgid "Visible element?"
 msgstr "Élément visible ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:302
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:303
 msgid "Switch element visibility"
 msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:363
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:364
 msgid "Folders and topics"
-msgstr "Rubriques et articles"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:483
+msgstr "Rubriquage"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:400
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:798
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:496
 msgid "Delete site item"
 msgstr "Supprimer ce contenu"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:372
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:373
 msgid "Click to open/close all folders"
 msgstr "Afficher/masquer toutes les rubriques"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:388
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:389
 msgid "Click to show/hide inner folders"
 msgstr "Cliquer pour afficher ou cache les sous-niveaux"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:258
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:259
 msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..."
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou "
@@ -3819,15 +3832,15 @@
 msgid "A site manager is already registered with this name!!"
 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:85
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:87
 msgid "Topic"
 msgstr "Article"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:104
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:106
 msgid "Content title, as shown in front-office"
 msgstr "Titre présenté aux internautes"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:108
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:110
 msgid "If 'no', link is not visible"
 msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible"
 
@@ -3987,10 +4000,6 @@
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:798
-msgid "Content"
-msgstr "Contenu"
-
 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7
 msgid "Your contents dashboard"
 msgstr "Les contenus qui me concernent"