--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Tue Jun 05 17:35:02 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Wed Jun 06 10:25:52 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-05 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-06 10:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -277,7 +277,7 @@
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:68
#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:99
#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:165
@@ -399,7 +399,7 @@
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36
#: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:33
#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:54
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:105
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:113
msgid "Alternate title"
msgstr "Titre de substitution"
@@ -968,7 +968,7 @@
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:40
#: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42
#: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:86
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:109
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:117
#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
msgid "Visible?"
msgstr "Visible ?"
@@ -1748,7 +1748,7 @@
#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:237
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:72
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:95
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:97
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
@@ -2067,15 +2067,15 @@
msgid "{state} since {date}, by {principal}"
msgstr "{state} depuis {date} par {principal}"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:105
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:107
msgid "Shared tool properties"
msgstr "Propriétés de l'outil"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:125
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:132
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENTION"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:127
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:134
msgid ""
"Workflow shouldn't be modified if this tool already contains any shared "
"content!"
@@ -2083,15 +2083,15 @@
"Le workflow ne doit pas être modifié si cet outil renferme déjà des contenus "
"partagés !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:150
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:157
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:161
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:168
msgid "Content languages"
msgstr "Langues pour la traduction de cet outil"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:178
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:185
msgid ""
"Tool languages are used to translate own tool properties, and newly created "
"contents will propose these languages by default"
@@ -2100,11 +2100,11 @@
"\n"
"Les nouveaux contenus proposeront également ces langues par défaut."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:79
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:81
msgid "Content management"
msgstr "Gérer ce gabarit"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:81
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:83
msgid "Tool management"
msgstr "Gérer l'outil partagé"
@@ -3013,14 +3013,14 @@
msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML"
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:155
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:58
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:76
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:66
msgid "Notepad"
msgstr "Bloc-notes"
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:156
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:77
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:67
msgid "Internal information to be known about this content"
msgstr ""
"Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
@@ -3682,7 +3682,7 @@
msgid "Image map template"
msgstr "Mode de rendu"
-#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:56
+#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:58
msgid "Site folder"
msgstr "Rubrique"
@@ -3690,35 +3690,39 @@
msgid "Content link"
msgstr "Contenu lié"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:59
msgid "Add site folder..."
msgstr "Ajouter une rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:88
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:90
msgid "Add site folder"
msgstr "Ajout d'une rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:164
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:166
msgid "Site folder management"
msgstr "Gérer cette rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:67
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:177
+msgid "Site folder properties"
+msgstr "Propriétés de la rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:69
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:100
msgid "Visible label used to display content"
msgstr "Le titre présenté aux internautes"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:72
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:72
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:67
msgid "Parent"
msgstr "Niveau parent"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:73
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:68
msgid "Folder's parent"
msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:148
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:150
msgid "You must provide a folder name for default server language!"
msgstr ""
"Vous devez fournir un nom pour ce dossier pour la langue par défaut du "
@@ -3752,55 +3756,55 @@
msgid "Edit content link properties"
msgstr "Propriétés du lien"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:103
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:115
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:158
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:170
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:106
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:118
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:160
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:172
msgid "Publication dates..."
msgstr "Dates de publication"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:128
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:183
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:131
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:185
msgid "Update publication dates"
msgstr "Dates de publication"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:173
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:183
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:193
#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:68
msgid "Site tree"
msgstr "Arborescence du site"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:302
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:312
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:162
msgid "Visible element?"
msgstr "Élément visible ?"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:303
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:313
msgid "Switch element visibility"
msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:364
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:374
msgid "Folders and topics"
msgstr "Rubriquage"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:400
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:410
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:798
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:496
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:506
msgid "Delete site item"
msgstr "Supprimer ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:373
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:383
msgid "Click to open/close all folders"
msgstr "Afficher/masquer toutes les rubriques"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:389
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:399
msgid "Click to show/hide inner folders"
msgstr "Cliquer pour afficher ou cache les sous-niveaux"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:259
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:269
msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..."
msgstr ""
"Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou "
@@ -3820,7 +3824,7 @@
msgstr "Site"
#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:131
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:124
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:126
msgid "You must provide a short name for default server language!"
msgstr "Vous devez fournir un nom court pour la langue par défaut du serveur !"
@@ -3832,15 +3836,33 @@
msgid "A site manager is already registered with this name!!"
msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:87
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:95
msgid "Topic"
msgstr "Article"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:106
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:58
+msgid "Heading"
+msgstr "Chapô"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59
+msgid "Heading displayed according to presentation template"
+msgstr "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation retenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:62
+msgid "Navigation title"
+msgstr "Titre de navigation"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:63
+msgid "Title displayed in navigation items"
+msgstr ""
+"Libellé utilisé en lieu et place du titre dans les blocs de navigation, "
+"notamment dans les pages carrefours"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:114
msgid "Content title, as shown in front-office"
msgstr "Titre présenté aux internautes"
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:110
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:118
msgid "If 'no', link is not visible"
msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible"
@@ -3927,24 +3949,24 @@
msgid "Blog post « {title} »"
msgstr "Article de blog « {title} »"
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:58
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:60
msgid "Blog management"
msgstr "Gérer ce blog"
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:81
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:83
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:95
msgid "Add blog manager"
msgstr "Ajouter un blog"
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:92
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:94
msgid "Blog manager"
msgstr "Blog"
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:128
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:130
msgid "Specified blog manager name is already used!"
msgstr "Le nom indiqué pour ce blog existe déjà !"
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:132
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:134
msgid "A blog manager is already registered with this name!!"
msgstr "Un blog est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"