--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Jun 06 10:31:48 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Jun 06 11:06:51 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-06 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-06 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -141,7 +141,8 @@
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44
 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:43
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52
 msgid "Author"
@@ -150,7 +151,8 @@
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:53
 msgid "Name of document's author"
 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
@@ -214,7 +216,8 @@
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40
 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:52
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:43
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:44
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:37
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145
@@ -238,6 +241,7 @@
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:73
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:89
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:52
 msgid "Audio data"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -318,8 +322,7 @@
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:253
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:257
-#: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:49
-#: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:62
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:34
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -382,15 +385,15 @@
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:386
 msgid "Add audio file"
-msgstr "Audio téléchargeable"
+msgstr "Bande son téléchargeable"
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:398
 msgid "Add new audio file"
-msgstr "Ajout d'un fichier audio téléchargeable"
+msgstr "Ajout d'une bande son téléchargeable"
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:427
 msgid "Update audio file properties"
-msgstr "Propriétés du fichier audio téléchargeable"
+msgstr "Propriétés de la bande son téléchargeable"
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:50
 msgid "External file type"
@@ -408,7 +411,8 @@
 msgstr "Titre présenté aux internautes"
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:45
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49
 msgid "File description displayed by front-office template"
 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes"
@@ -453,7 +457,7 @@
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:81
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:51
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52
 msgid "Video data"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -463,6 +467,7 @@
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:90
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:53
 msgid "Audio file content"
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
@@ -732,21 +737,23 @@
 msgid "Paragraph was correctly added."
 msgstr "Le bloc a été ajouté."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:55
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:54
 msgid "Video paragraph..."
 msgstr "Vidéo"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:66
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:65
 msgid "Add new video paragraph"
 msgstr "Ajout d'une vidéo"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:113
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:112
 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:209
 msgid "Edit video properties"
 msgstr "Propriétés de la vidéo"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:84
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:134
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:83
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:133
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:83
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:133
 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:103
 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:238
 msgid "HTML content"
@@ -851,6 +858,18 @@
 msgid "Default header: {0}"
 msgstr "En-tête par défaut : {0}"
 
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:54
+msgid "Audio paragraph..."
+msgstr "Bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:65
+msgid "Add new audio paragraph"
+msgstr "Ajout d'une bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:112
+msgid "Edit audio properties"
+msgstr "Propriétés de la bande son"
+
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:76
 msgid "Key numbers..."
 msgstr "Chiffres-clés"
@@ -1045,23 +1064,24 @@
 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:40
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:41
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:74
 msgid "Body"
 msgstr "Contenu HTML"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53
 msgid "Video file content"
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:55
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:77
 msgid "Video template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:57
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78
 msgid "Presentation template used for this video"
 msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo"
@@ -1105,6 +1125,18 @@
 msgid "Presentation template used for pictograms"
 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:34
+msgid "Audio"
+msgstr "Bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:56
+msgid "Audio template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:57
+msgid "Presentation template used for this audio file"
+msgstr "Mode de rendu utilisé pour cette bande son"
+
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:41
 msgid "Is this key number visible in front-office?"
 msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes"
@@ -3846,7 +3878,9 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59
 msgid "Heading displayed according to presentation template"
-msgstr "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation retenu"
+msgstr ""
+"Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation "
+"retenu"
 
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:62
 msgid "Navigation title"