3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 10:19+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 11:02+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
139 |
139 |
140 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40 |
140 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40 |
141 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61 |
141 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61 |
142 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44 |
142 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44 |
143 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56 |
143 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56 |
144 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47 |
144 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
|
145 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
145 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:43 |
146 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:43 |
146 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52 |
147 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52 |
147 msgid "Author" |
148 msgid "Author" |
148 msgstr "Auteur" |
149 msgstr "Auteur" |
149 |
150 |
150 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41 |
151 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41 |
151 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62 |
152 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62 |
152 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45 |
153 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45 |
153 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
154 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49 |
|
155 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49 |
154 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:53 |
156 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:53 |
155 msgid "Name of document's author" |
157 msgid "Name of document's author" |
156 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
158 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
157 |
159 |
158 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:44 |
160 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:44 |
212 |
214 |
213 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58 |
215 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58 |
214 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98 |
216 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98 |
215 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40 |
217 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40 |
216 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:52 |
218 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:52 |
217 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:43 |
219 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:44 |
|
220 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:44 |
218 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:37 |
221 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:37 |
219 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48 |
222 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48 |
220 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145 |
223 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145 |
221 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:65 |
224 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:65 |
222 msgid "Description" |
225 msgid "Description" |
236 "Identifiant ou référence de ce média dans la base de données dont elle est " |
239 "Identifiant ou référence de ce média dans la base de données dont elle est " |
237 "issue ; au besoin, préciser le nom de cette base" |
240 "issue ; au besoin, préciser le nom de cette base" |
238 |
241 |
239 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:73 |
242 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:73 |
240 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:89 |
243 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:89 |
|
244 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:52 |
241 msgid "Audio data" |
245 msgid "Audio data" |
242 msgstr "Fichier" |
246 msgstr "Fichier" |
243 |
247 |
244 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:74 |
248 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:74 |
245 msgid "Sound file associated with the current media" |
249 msgid "Sound file associated with the current media" |
316 msgid "Image" |
320 msgid "Image" |
317 msgstr "Image" |
321 msgstr "Image" |
318 |
322 |
319 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:253 |
323 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:253 |
320 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:257 |
324 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:257 |
321 #: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:49 |
325 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:34 |
322 #: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:62 |
|
323 msgid "Video" |
326 msgid "Video" |
324 msgstr "Vidéo" |
327 msgstr "Vidéo" |
325 |
328 |
326 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:272 |
329 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:272 |
327 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276 |
330 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276 |
380 msgid "Audios files" |
383 msgid "Audios files" |
381 msgstr "Fichiers audios" |
384 msgstr "Fichiers audios" |
382 |
385 |
383 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:386 |
386 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:386 |
384 msgid "Add audio file" |
387 msgid "Add audio file" |
385 msgstr "Audio téléchargeable" |
388 msgstr "Bande son téléchargeable" |
386 |
389 |
387 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:398 |
390 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:398 |
388 msgid "Add new audio file" |
391 msgid "Add new audio file" |
389 msgstr "Ajout d'un fichier audio téléchargeable" |
392 msgstr "Ajout d'une bande son téléchargeable" |
390 |
393 |
391 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:427 |
394 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:427 |
392 msgid "Update audio file properties" |
395 msgid "Update audio file properties" |
393 msgstr "Propriétés du fichier audio téléchargeable" |
396 msgstr "Propriétés de la bande son téléchargeable" |
394 |
397 |
395 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:50 |
398 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:50 |
396 msgid "External file type" |
399 msgid "External file type" |
397 msgstr "Type de fichier joint" |
400 msgstr "Type de fichier joint" |
398 |
401 |
406 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37 |
409 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37 |
407 msgid "File title, as shown in front-office" |
410 msgid "File title, as shown in front-office" |
408 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
411 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
409 |
412 |
410 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41 |
413 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41 |
411 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:44 |
414 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45 |
|
415 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:45 |
412 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49 |
416 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49 |
413 msgid "File description displayed by front-office template" |
417 msgid "File description displayed by front-office template" |
414 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes" |
418 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes" |
415 |
419 |
416 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48 |
420 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48 |
451 msgid "Image content" |
455 msgid "Image content" |
452 msgstr "" |
456 msgstr "" |
453 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..." |
457 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..." |
454 |
458 |
455 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:81 |
459 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:81 |
456 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:51 |
460 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52 |
457 msgid "Video data" |
461 msgid "Video data" |
458 msgstr "Fichier" |
462 msgstr "Fichier" |
459 |
463 |
460 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:82 |
464 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:82 |
461 msgid "Video content" |
465 msgid "Video content" |
462 msgstr "" |
466 msgstr "" |
463 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
467 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
464 |
468 |
465 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:90 |
469 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:90 |
|
470 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:53 |
466 msgid "Audio file content" |
471 msgid "Audio file content" |
467 msgstr "" |
472 msgstr "" |
468 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
473 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
469 |
474 |
470 #: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:40 |
475 #: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:40 |
730 |
735 |
731 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:202 |
736 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:202 |
732 msgid "Paragraph was correctly added." |
737 msgid "Paragraph was correctly added." |
733 msgstr "Le bloc a été ajouté." |
738 msgstr "Le bloc a été ajouté." |
734 |
739 |
735 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:55 |
740 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:54 |
736 msgid "Video paragraph..." |
741 msgid "Video paragraph..." |
737 msgstr "Vidéo" |
742 msgstr "Vidéo" |
738 |
743 |
739 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:66 |
744 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:65 |
740 msgid "Add new video paragraph" |
745 msgid "Add new video paragraph" |
741 msgstr "Ajout d'une vidéo" |
746 msgstr "Ajout d'une vidéo" |
742 |
747 |
743 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:113 |
748 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:112 |
744 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:209 |
749 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:209 |
745 msgid "Edit video properties" |
750 msgid "Edit video properties" |
746 msgstr "Propriétés de la vidéo" |
751 msgstr "Propriétés de la vidéo" |
747 |
752 |
748 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:84 |
753 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:83 |
749 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:134 |
754 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:133 |
|
755 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:83 |
|
756 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:133 |
750 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:103 |
757 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:103 |
751 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:238 |
758 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:238 |
752 msgid "HTML content" |
759 msgid "HTML content" |
753 msgstr "Contenu HTML" |
760 msgstr "Contenu HTML" |
754 |
761 |
848 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:414 |
855 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:414 |
849 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:190 |
856 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:190 |
850 #, python-format |
857 #, python-format |
851 msgid "Default header: {0}" |
858 msgid "Default header: {0}" |
852 msgstr "En-tête par défaut : {0}" |
859 msgstr "En-tête par défaut : {0}" |
|
860 |
|
861 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:54 |
|
862 msgid "Audio paragraph..." |
|
863 msgstr "Bande son" |
|
864 |
|
865 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:65 |
|
866 msgid "Add new audio paragraph" |
|
867 msgstr "Ajout d'une bande son" |
|
868 |
|
869 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:112 |
|
870 msgid "Edit audio properties" |
|
871 msgstr "Propriétés de la bande son" |
853 |
872 |
854 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:76 |
873 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:76 |
855 msgid "Key numbers..." |
874 msgid "Key numbers..." |
856 msgstr "Chiffres-clés" |
875 msgstr "Chiffres-clés" |
857 |
876 |
1043 |
1062 |
1044 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:86 |
1063 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:86 |
1045 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content" |
1064 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content" |
1046 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus" |
1065 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus" |
1047 |
1066 |
1048 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:40 |
1067 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41 |
|
1068 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:41 |
1049 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61 |
1069 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61 |
1050 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:74 |
1070 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:74 |
1051 msgid "Body" |
1071 msgid "Body" |
1052 msgstr "Contenu HTML" |
1072 msgstr "Contenu HTML" |
1053 |
1073 |
1054 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52 |
1074 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53 |
1055 msgid "Video file content" |
1075 msgid "Video file content" |
1056 msgstr "" |
1076 msgstr "" |
1057 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1077 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1058 |
1078 |
1059 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:55 |
1079 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56 |
1060 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:77 |
1080 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:77 |
1061 msgid "Video template" |
1081 msgid "Video template" |
1062 msgstr "Mode de rendu" |
1082 msgstr "Mode de rendu" |
1063 |
1083 |
1064 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56 |
1084 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:57 |
1065 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78 |
1085 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78 |
1066 msgid "Presentation template used for this video" |
1086 msgid "Presentation template used for this video" |
1067 msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo" |
1087 msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo" |
1068 |
1088 |
1069 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42 |
1089 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42 |
1102 msgstr "Mode de rendu" |
1122 msgstr "Mode de rendu" |
1103 |
1123 |
1104 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87 |
1124 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87 |
1105 msgid "Presentation template used for pictograms" |
1125 msgid "Presentation template used for pictograms" |
1106 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1126 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
|
1127 |
|
1128 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:34 |
|
1129 msgid "Audio" |
|
1130 msgstr "Bande son" |
|
1131 |
|
1132 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:56 |
|
1133 msgid "Audio template" |
|
1134 msgstr "Mode de rendu" |
|
1135 |
|
1136 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:57 |
|
1137 msgid "Presentation template used for this audio file" |
|
1138 msgstr "Mode de rendu utilisé pour cette bande son" |
1107 |
1139 |
1108 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:41 |
1140 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:41 |
1109 msgid "Is this key number visible in front-office?" |
1141 msgid "Is this key number visible in front-office?" |
1110 msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes" |
1142 msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes" |
1111 |
1143 |
3844 msgid "Heading" |
3876 msgid "Heading" |
3845 msgstr "Chapô" |
3877 msgstr "Chapô" |
3846 |
3878 |
3847 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59 |
3879 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59 |
3848 msgid "Heading displayed according to presentation template" |
3880 msgid "Heading displayed according to presentation template" |
3849 msgstr "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation retenu" |
3881 msgstr "" |
|
3882 "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation " |
|
3883 "retenu" |
3850 |
3884 |
3851 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:62 |
3885 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:62 |
3852 msgid "Navigation title" |
3886 msgid "Navigation title" |
3853 msgstr "Titre de navigation" |
3887 msgstr "Titre de navigation" |
3854 |
3888 |