| changeset 586 | 28445044f6e3 |
| parent 585 | 9fa8e9776bda |
| child 589 | 7a2af6e086a6 |
| 585:9fa8e9776bda | 586:28445044f6e3 |
|---|---|
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 11:02+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 11:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
74 |
74 |
75 #: src/pyams_content/__init__.py:100 |
75 #: src/pyams_content/__init__.py:100 |
76 msgid "Guest user (role)" |
76 msgid "Guest user (role)" |
77 msgstr "Invité (rôle)" |
77 msgstr "Invité (rôle)" |
78 |
78 |
79 #: src/pyams_content/component/gallery/paragraph.py:40 |
|
80 #: src/pyams_content/component/gallery/paragraph.py:47 |
|
81 msgid "Medias gallery" |
|
82 msgstr "Galerie de médias" |
|
83 |
|
84 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154 |
79 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154 |
85 msgid "Gallery" |
80 msgid "Gallery" |
86 msgstr "Galerie de médias" |
81 msgstr "Galerie de médias" |
87 |
82 |
88 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:58 |
83 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:58 |
141 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61 |
136 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61 |
142 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44 |
137 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44 |
143 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56 |
138 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56 |
144 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
139 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
145 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
140 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
146 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:43 |
141 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44 |
147 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52 |
142 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52 |
148 msgid "Author" |
143 msgid "Author" |
149 msgstr "Auteur" |
144 msgstr "Auteur" |
150 |
145 |
151 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41 |
146 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41 |
178 |
173 |
179 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:41 |
174 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:41 |
180 msgid "Zoom image" |
175 msgid "Zoom image" |
181 msgstr "Agrandir l'image" |
176 msgstr "Agrandir l'image" |
182 |
177 |
178 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:130 |
|
179 msgid "Medias gallery" |
|
180 msgstr "Galerie de médias" |
|
181 |
|
183 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:47 |
182 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:47 |
184 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:41 |
183 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:41 |
185 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:76 |
184 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:77 |
186 msgid "Image or video data" |
185 msgid "Image or video data" |
187 msgstr "Fichier (image ou vidéo)" |
186 msgstr "Fichier (image ou vidéo)" |
188 |
187 |
189 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:48 |
188 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:48 |
190 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:42 |
189 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:42 |
191 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:77 |
190 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:78 |
192 msgid "Image or video content" |
191 msgid "Image or video content" |
193 msgstr "" |
192 msgstr "" |
194 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..." |
193 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..." |
195 |
194 |
196 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51 |
195 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51 |
470 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:53 |
469 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:53 |
471 msgid "Audio file content" |
470 msgid "Audio file content" |
472 msgstr "" |
471 msgstr "" |
473 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
472 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
474 |
473 |
475 #: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:40 |
|
476 #: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:47 |
|
477 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:132 |
474 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:132 |
478 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:54 |
475 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:54 |
479 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:81 |
476 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:81 |
477 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:71 |
|
480 msgid "Illustration" |
478 msgid "Illustration" |
481 msgstr "Illustration" |
479 msgstr "Illustration" |
482 |
480 |
483 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:57 |
481 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:57 |
484 msgid "Illustration..." |
482 msgid "Illustration..." |
518 msgstr "" |
516 msgstr "" |
519 "<span>Modèle de présentation utilisé par cette illustration.<br /" |
517 "<span>Modèle de présentation utilisé par cette illustration.<br /" |
520 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en " |
518 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en " |
521 "compte tous les types de médias !</span>" |
519 "compte tous les types de médias !</span>" |
522 |
520 |
523 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:199 |
|
524 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:222 |
|
525 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:303 |
|
526 msgid "Milestones" |
|
527 msgstr "Chronologie" |
|
528 |
|
529 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:231 |
|
530 msgid "Milestones paragraph" |
|
531 msgstr "Chronologie" |
|
532 |
|
533 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:140 |
521 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:140 |
534 msgid "Selected paragraph is missing" |
522 msgid "Selected paragraph is missing" |
535 msgstr "le bloc sélectionné est introuvable" |
523 msgstr "le bloc sélectionné est introuvable" |
536 |
524 |
537 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:143 |
525 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:143 |
538 msgid "Selected paragraph is not visible" |
526 msgid "Selected paragraph is not visible" |
539 msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible" |
527 msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible" |
540 |
528 |
541 #: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:46 |
|
542 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:39 |
|
543 msgid "Key points" |
|
544 msgstr "Points clés" |
|
545 |
|
546 #: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:61 |
|
547 msgid "Key points paragraph" |
|
548 msgstr "Points clés" |
|
549 |
|
550 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:73 |
529 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:73 |
551 msgid "Paragraphs" |
530 msgid "Paragraphs" |
552 msgstr "Blocs de contenu" |
531 msgstr "Blocs de contenu" |
553 |
532 |
554 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:95 |
533 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:95 |
555 msgid "no visible paragraph" |
534 msgid "no visible paragraph" |
556 msgstr "aucun bloc de contenu visible" |
535 msgstr "aucun bloc de contenu visible" |
557 |
536 |
558 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:189 |
|
559 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:212 |
|
560 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:305 |
|
561 msgid "Pictograms" |
|
562 msgstr "Pictogrammes" |
|
563 |
|
564 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:221 |
|
565 msgid "Pictograms paragraph" |
|
566 msgstr "Pictogrammes" |
|
567 |
|
568 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:134 |
537 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:134 |
569 msgid "Selected pictogram is missing" |
538 msgid "Selected pictogram is missing" |
570 msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable" |
539 msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable" |
571 |
|
572 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:183 |
|
573 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:207 |
|
574 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:282 |
|
575 msgid "Key numbers" |
|
576 msgstr "Chiffres-clés" |
|
577 |
|
578 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:216 |
|
579 msgid "Key numbers paragraph" |
|
580 msgstr "Chiffres-clés" |
|
581 |
|
582 #: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:52 |
|
583 msgid "Framed text" |
|
584 msgstr "Encadré" |
|
585 |
|
586 #: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:62 |
|
587 msgid "Framed text paragraph" |
|
588 msgstr "Encadré" |
|
589 |
|
590 #: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:50 |
|
591 msgid "Verbatim" |
|
592 msgstr "Verbatim" |
|
593 |
|
594 #: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:62 |
|
595 msgid "Verbatim paragraph" |
|
596 msgstr "Verbatim" |
|
597 |
|
598 #: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:63 |
|
599 msgid "Raw HTML " |
|
600 msgstr "Code HTML" |
|
601 |
|
602 #: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:73 |
|
603 msgid "Raw HTML paragraph" |
|
604 msgstr "Code HTML" |
|
605 |
|
606 #: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:119 |
|
607 msgid "Rich text" |
|
608 msgstr "Texte enrichi" |
|
609 |
|
610 #: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:129 |
|
611 msgid "Rich text paragraph" |
|
612 msgstr "Texte enrichi" |
|
613 |
|
614 #: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:47 |
|
615 #: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:76 |
|
616 msgid "Contact card" |
|
617 msgstr "Fiche contact" |
|
618 |
|
619 #: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:46 |
|
620 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:39 |
|
621 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65 |
|
622 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:158 |
|
623 msgid "Header" |
|
624 msgstr "Chapô" |
|
625 |
|
626 #: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:61 |
|
627 msgid "Header paragraph" |
|
628 msgstr "Chapô" |
|
629 |
540 |
630 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:77 |
541 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:77 |
631 msgid "Milestones..." |
542 msgid "Milestones..." |
632 msgstr "Chronologie" |
543 msgstr "Chronologie" |
633 |
544 |
646 |
557 |
647 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:270 |
558 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:270 |
648 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:53 |
559 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:53 |
649 msgid "Anchor" |
560 msgid "Anchor" |
650 msgstr "Ancre" |
561 msgstr "Ancre" |
562 |
|
563 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:303 |
|
564 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:76 |
|
565 msgid "Milestones" |
|
566 msgstr "Chronologie" |
|
651 |
567 |
652 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:318 |
568 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:318 |
653 msgid "Add milestone" |
569 msgid "Add milestone" |
654 msgstr "Ajouter un jalon" |
570 msgstr "Ajouter un jalon" |
655 |
571 |
821 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
737 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
822 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:54 |
738 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:54 |
823 msgid "Associated text" |
739 msgid "Associated text" |
824 msgstr "Texte associé" |
740 msgstr "Texte associé" |
825 |
741 |
742 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:305 |
|
743 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80 |
|
744 msgid "Pictograms" |
|
745 msgstr "Pictogrammes" |
|
746 |
|
826 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:320 |
747 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:320 |
827 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:62 |
748 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:62 |
828 msgid "Add pictogram" |
749 msgid "Add pictogram" |
829 msgstr "Ajouter un pictogramme" |
750 msgstr "Ajouter un pictogramme" |
830 |
751 |
890 #. Default: Header |
811 #. Default: Header |
891 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:251 |
812 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:251 |
892 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:49 |
813 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:49 |
893 msgid "key-number-label" |
814 msgid "key-number-label" |
894 msgstr "En-tête" |
815 msgstr "En-tête" |
816 |
|
817 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:282 |
|
818 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:76 |
|
819 msgid "Key numbers" |
|
820 msgstr "Chiffres-clés" |
|
895 |
821 |
896 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:297 |
822 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:297 |
897 msgid "Add keynumber" |
823 msgid "Add keynumber" |
898 msgstr "Ajouter un chiffre-clé" |
824 msgstr "Ajouter un chiffre-clé" |
899 |
825 |
1008 |
934 |
1009 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54 |
935 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54 |
1010 msgid "Paragraph to which this milestone should lead" |
936 msgid "Paragraph to which this milestone should lead" |
1011 msgstr "Bloc de contenu vers lequel ce jalon doit conduire" |
937 msgstr "Bloc de contenu vers lequel ce jalon doit conduire" |
1012 |
938 |
1013 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:82 |
939 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:83 |
1014 msgid "Milestones template" |
940 msgid "Milestones template" |
1015 msgstr "Mode de rendu" |
941 msgstr "Mode de rendu" |
1016 |
942 |
1017 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:83 |
943 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84 |
1018 msgid "Presentation template used for milestones" |
944 msgid "Presentation template used for milestones" |
1019 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
945 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1020 |
946 |
947 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:33 |
|
1021 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40 |
948 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40 |
949 msgid "Key points" |
|
950 msgstr "Points clés" |
|
951 |
|
952 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:41 |
|
1022 msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix" |
953 msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix" |
1023 msgstr "" |
954 msgstr "" |
1024 "Indiquez un point clé par ligne, sans tiret. Passez à la ligne entre chaque " |
955 "Indiquez un point clé par ligne, sans tiret. Passez à la ligne entre chaque " |
1025 "point clé, la mise en forme sera effectuée automatiquement." |
956 "point clé, la mise en forme sera effectuée automatiquement." |
1026 |
957 |
1027 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:43 |
958 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:44 |
1028 msgid "Presentation template" |
959 msgid "Presentation template" |
1029 msgstr "Mode de rendu" |
960 msgstr "Mode de rendu" |
1030 |
961 |
1031 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:44 |
962 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45 |
1032 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:43 |
963 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44 |
1033 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:52 |
964 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53 |
1034 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:45 |
965 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:46 |
1035 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:65 |
966 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:67 |
1036 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:99 |
967 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:100 |
1037 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:75 |
968 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:76 |
1038 msgid "Presentation template used for this paragraph" |
969 msgid "Presentation template used for this paragraph" |
1039 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu" |
970 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu" |
1040 |
971 |
1041 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45 |
972 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45 |
1042 msgid "Is this paragraph visible in front-office?" |
973 msgid "Is this paragraph visible in front-office?" |
1064 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content" |
995 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content" |
1065 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus" |
996 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus" |
1066 |
997 |
1067 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41 |
998 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41 |
1068 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:41 |
999 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:41 |
1069 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61 |
1000 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:63 |
1070 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:74 |
1001 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:75 |
1071 msgid "Body" |
1002 msgid "Body" |
1072 msgstr "Contenu HTML" |
1003 msgstr "Contenu HTML" |
1073 |
1004 |
1074 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53 |
1005 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53 |
1075 msgid "Video file content" |
1006 msgid "Video file content" |
1076 msgstr "" |
1007 msgstr "" |
1077 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1008 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1078 |
1009 |
1079 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56 |
1010 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56 |
1080 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:77 |
1011 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78 |
1081 msgid "Video template" |
1012 msgid "Video template" |
1082 msgstr "Mode de rendu" |
1013 msgstr "Mode de rendu" |
1083 |
1014 |
1084 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:57 |
1015 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:57 |
1085 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78 |
1016 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:79 |
1086 msgid "Presentation template used for this video" |
1017 msgid "Presentation template used for this video" |
1087 msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo" |
1018 msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo" |
1088 |
1019 |
1089 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42 |
1020 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42 |
1090 msgid "Is this pictogram visible in front-office?" |
1021 msgid "Is this pictogram visible in front-office?" |
1115 |
1046 |
1116 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59 |
1047 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59 |
1117 msgid "Additional text associated to this pictogram" |
1048 msgid "Additional text associated to this pictogram" |
1118 msgstr "Texte complémentaire associé à ce pictogramme" |
1049 msgstr "Texte complémentaire associé à ce pictogramme" |
1119 |
1050 |
1120 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:86 |
1051 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87 |
1121 msgid "Pictograms template" |
1052 msgid "Pictograms template" |
1122 msgstr "Mode de rendu" |
1053 msgstr "Mode de rendu" |
1123 |
1054 |
1124 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87 |
1055 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88 |
1125 msgid "Presentation template used for pictograms" |
1056 msgid "Presentation template used for pictograms" |
1126 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1057 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1127 |
1058 |
1128 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:34 |
1059 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:34 |
1129 msgid "Audio" |
1060 msgid "Audio" |
1155 msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template" |
1086 msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template" |
1156 msgstr "" |
1087 msgstr "" |
1157 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de " |
1088 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de " |
1158 "rendu choisi" |
1089 "rendu choisi" |
1159 |
1090 |
1160 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:82 |
1091 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:83 |
1161 msgid "Key numbers template" |
1092 msgid "Key numbers template" |
1162 msgstr "Mode de rendu" |
1093 msgstr "Mode de rendu" |
1163 |
1094 |
1164 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:83 |
1095 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:84 |
1165 msgid "Presentation template used for key numbers" |
1096 msgid "Presentation template used for key numbers" |
1166 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1097 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1167 |
1098 |
1168 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:39 |
1099 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:33 |
1100 msgid "Framed text" |
|
1101 msgstr "Encadré" |
|
1102 |
|
1103 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40 |
|
1169 msgid "Frame body" |
1104 msgid "Frame body" |
1170 msgstr "Contenu" |
1105 msgstr "Contenu" |
1171 |
1106 |
1172 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:42 |
1107 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:43 |
1173 msgid "Text template" |
1108 msgid "Text template" |
1174 msgstr "Mode de rendu" |
1109 msgstr "Mode de rendu" |
1175 |
1110 |
1176 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:39 |
1111 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:33 |
1112 msgid "Verbatim" |
|
1113 msgstr "Verbatim" |
|
1114 |
|
1115 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:40 |
|
1177 msgid "Quoted text" |
1116 msgid "Quoted text" |
1178 msgstr "Citation" |
1117 msgstr "Citation" |
1179 |
1118 |
1180 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:40 |
1119 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:41 |
1181 msgid "Quotation marks will be added automatically by presentation template" |
1120 msgid "Quotation marks will be added automatically by presentation template" |
1182 msgstr "Les guillemets seront ajoutés automatiquement par le mode de rendu..." |
1121 msgstr "Les guillemets seront ajoutés automatiquement par le mode de rendu..." |
1183 |
1122 |
1184 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44 |
1123 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:45 |
1185 msgid "Name of the quote author" |
1124 msgid "Name of the quote author" |
1186 msgstr "Nom de l'auteur de la citation" |
1125 msgstr "Nom de l'auteur de la citation" |
1187 |
1126 |
1188 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:47 |
1127 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:48 |
1189 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:53 |
1128 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:54 |
1190 msgid "In charge of" |
1129 msgid "In charge of" |
1191 msgstr "Fonction" |
1130 msgstr "Fonction" |
1192 |
1131 |
1193 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:48 |
1132 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:49 |
1194 msgid "Label of author function" |
1133 msgid "Label of author function" |
1195 msgstr "Fonction de l'auteur" |
1134 msgstr "Fonction de l'auteur" |
1196 |
1135 |
1197 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:51 |
1136 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:52 |
1198 msgid "Verbatim template" |
1137 msgid "Verbatim template" |
1199 msgstr "Mode de rendu" |
1138 msgstr "Mode de rendu" |
1200 |
1139 |
1201 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:39 |
1140 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:33 |
1141 msgid "Raw HTML " |
|
1142 msgstr "Code HTML" |
|
1143 |
|
1144 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:56 |
|
1145 msgid "Rich text" |
|
1146 msgstr "Texte enrichi" |
|
1147 |
|
1148 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:40 |
|
1202 msgid "Raw HTML code" |
1149 msgid "Raw HTML code" |
1203 msgstr "Code HTML" |
1150 msgstr "Code HTML" |
1204 |
1151 |
1205 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:40 |
1152 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:41 |
1206 msgid "" |
1153 msgid "" |
1207 "This HTML code will be used 'as is', without any transformation. Use with " |
1154 "This HTML code will be used 'as is', without any transformation. Use with " |
1208 "care!!" |
1155 "care!!" |
1209 msgstr "" |
1156 msgstr "" |
1210 "Ce code HTML sera utilisé en l'état et intégré dans les pages sans " |
1157 "Ce code HTML sera utilisé en l'état et intégré dans les pages sans " |
1211 "modification. À utiliser avec précaution !!!" |
1158 "modification. À utiliser avec précaution !!!" |
1212 |
1159 |
1213 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:44 |
1160 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:45 |
1214 msgid "Raw HTML code template" |
1161 msgid "Raw HTML code template" |
1215 msgstr "Mode de rendu" |
1162 msgstr "Mode de rendu" |
1216 |
1163 |
1217 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:64 |
1164 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:66 |
1218 msgid "Body template" |
1165 msgid "Body template" |
1219 msgstr "Mode de rendu" |
1166 msgstr "Mode de rendu" |
1220 |
1167 |
1221 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:49 |
1168 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:43 |
1169 msgid "Contact card" |
|
1170 msgstr "Fiche contact" |
|
1171 |
|
1172 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:50 |
|
1222 msgid "Contact identity" |
1173 msgid "Contact identity" |
1223 msgstr "Nom du contact" |
1174 msgstr "Nom du contact" |
1224 |
1175 |
1225 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:50 |
1176 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:51 |
1226 msgid "Name of the contact" |
1177 msgid "Name of the contact" |
1227 msgstr "Nom complet du contact" |
1178 msgstr "Nom complet du contact" |
1228 |
1179 |
1229 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:54 |
1180 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:55 |
1230 msgid "Label of contact function" |
1181 msgid "Label of contact function" |
1231 msgstr "Fonction du contact" |
1182 msgstr "Fonction du contact" |
1232 |
1183 |
1233 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:57 |
1184 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:58 |
1234 msgid "Email address" |
1185 msgid "Email address" |
1235 msgstr "Adresse de messagerie" |
1186 msgstr "Adresse de messagerie" |
1236 |
1187 |
1237 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:58 |
1188 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:59 |
1238 msgid "Contact email address" |
1189 msgid "Contact email address" |
1239 msgstr "Adresse de messagerie \"stricte\", soit uniquement \"xxx@yyy.com\"" |
1190 msgstr "Adresse de messagerie \"stricte\", soit uniquement \"xxx@yyy.com\"" |
1240 |
1191 |
1241 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:61 |
1192 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:62 |
1242 msgid "Contact form" |
1193 msgid "Contact form" |
1243 msgstr "Formulaire de contact" |
1194 msgstr "Formulaire de contact" |
1244 |
1195 |
1245 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:62 |
1196 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:63 |
1246 msgid "Reference of contact form" |
1197 msgid "Reference of contact form" |
1247 msgstr "Référence d'un formulaire de contact" |
1198 msgstr "Référence d'un formulaire de contact" |
1248 |
1199 |
1249 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:66 |
1200 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:67 |
1250 msgid "Photo" |
1201 msgid "Photo" |
1251 msgstr "Photo" |
1202 msgstr "Photo" |
1252 |
1203 |
1253 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:67 |
1204 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:68 |
1254 msgid "Use 'browse' button to select contact picture" |
1205 msgid "Use 'browse' button to select contact picture" |
1255 msgstr "Utilisez le bouton 'Parcourir' pour sélectionner la photo du contact" |
1206 msgstr "Utilisez le bouton 'Parcourir' pour sélectionner la photo du contact" |
1256 |
1207 |
1257 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:75 |
1208 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:76 |
1258 msgid "Address" |
1209 msgid "Address" |
1259 msgstr "Adresse" |
1210 msgstr "Adresse" |
1260 |
1211 |
1261 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:78 |
1212 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79 |
1262 msgid "Contact template" |
1213 msgid "Contact template" |
1263 msgstr "Mode de rendu" |
1214 msgstr "Mode de rendu" |
1264 |
1215 |
1265 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79 |
1216 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:80 |
1266 msgid "Presentation template used for this contact" |
1217 msgid "Presentation template used for this contact" |
1267 msgstr "Modèle de présentation utilisé pour ce contact" |
1218 msgstr "Modèle de présentation utilisé pour ce contact" |
1268 |
1219 |
1269 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:71 |
1220 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:72 |
1270 msgid "GPS location" |
1221 msgid "GPS location" |
1271 msgstr "Position GPS" |
1222 msgstr "Position GPS" |
1272 |
1223 |
1273 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:72 |
1224 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:73 |
1274 msgid "GPS coordinates used to locate contact" |
1225 msgid "GPS coordinates used to locate contact" |
1275 msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact" |
1226 msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact" |
1276 |
1227 |
1277 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:42 |
1228 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33 |
1229 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40 |
|
1230 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65 |
|
1231 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:158 |
|
1232 msgid "Header" |
|
1233 msgstr "Chapô" |
|
1234 |
|
1235 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43 |
|
1278 #: src/pyams_content/features/header/interfaces/__init__.py:39 |
1236 #: src/pyams_content/features/header/interfaces/__init__.py:39 |
1279 msgid "Header template" |
1237 msgid "Header template" |
1280 msgstr "Mode de rendu" |
1238 msgstr "Mode de rendu" |
1281 |
1239 |
1282 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43 |
1240 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44 |
1283 #: src/pyams_content/features/header/interfaces/__init__.py:40 |
1241 #: src/pyams_content/features/header/interfaces/__init__.py:40 |
1284 msgid "Presentation template used for this header" |
1242 msgid "Presentation template used for this header" |
1285 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô" |
1243 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô" |
1286 |
1244 |
1287 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:65 |
1245 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:65 |
1309 |
1267 |
1310 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:59 |
1268 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:59 |
1311 msgid "Selected themes" |
1269 msgid "Selected themes" |
1312 msgstr "Thèmes sélectionnés" |
1270 msgstr "Thèmes sélectionnés" |
1313 |
1271 |
1314 #: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:48 |
|
1315 #: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:57 |
|
1316 msgid "Associations paragraph" |
|
1317 msgstr "Liens et pièces jointes" |
|
1318 |
|
1319 #: src/pyams_content/component/association/container.py:88 |
1272 #: src/pyams_content/component/association/container.py:88 |
1320 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:296 |
1273 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:296 |
1274 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:86 |
|
1321 msgid "Associations" |
1275 msgid "Associations" |
1322 msgstr "Liens et pièces jointes" |
1276 msgstr "Liens et pièces jointes" |
1323 |
1277 |
1324 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:54 |
1278 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:54 |
1325 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:95 |
1279 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:95 |
1357 |
1311 |
1358 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:43 |
1312 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:43 |
1359 msgid "Is this item visible in front-office?" |
1313 msgid "Is this item visible in front-office?" |
1360 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes" |
1314 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes" |
1361 |
1315 |
1362 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:92 |
1316 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:93 |
1363 msgid "Associations template" |
1317 msgid "Associations template" |
1364 msgstr "Mode de rendu" |
1318 msgstr "Mode de rendu" |
1365 |
1319 |
1366 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:93 |
1320 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:94 |
1367 msgid "Presentation template used for associations" |
1321 msgid "Presentation template used for associations" |
1368 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1322 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1369 |
1323 |
1370 #: src/pyams_content/component/links/__init__.py:104 |
1324 #: src/pyams_content/component/links/__init__.py:104 |
1371 msgid "Internal link" |
1325 msgid "Internal link" |
1483 msgid "Address as displayed in address book" |
1437 msgid "Address as displayed in address book" |
1484 msgstr "" |
1438 msgstr "" |
1485 "Nom de la boîte aux lettres, tel qu'il sera affiché dans l'application de " |
1439 "Nom de la boîte aux lettres, tel qu'il sera affiché dans l'application de " |
1486 "messagerie." |
1440 "messagerie." |
1487 |
1441 |
1488 #: src/pyams_content/component/video/paragraph.py:47 |
|
1489 #: src/pyams_content/component/video/paragraph.py:57 |
|
1490 #: src/pyams_content/component/video/__init__.py:73 |
1442 #: src/pyams_content/component/video/__init__.py:73 |
1443 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:68 |
|
1491 msgid "External video" |
1444 msgid "External video" |
1492 msgstr "Vidéo externe" |
1445 msgstr "Vidéo externe" |
1493 |
1446 |
1494 #: src/pyams_content/component/video/provider/dailymotion.py:94 |
1447 #: src/pyams_content/component/video/provider/dailymotion.py:94 |
1495 msgid "Dailymotion settings" |
1448 msgid "Dailymotion settings" |
3568 |
3521 |
3569 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:176 |
3522 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:176 |
3570 msgid "Other terms" |
3523 msgid "Other terms" |
3571 msgstr "Autres thèmes" |
3524 msgstr "Autres thèmes" |
3572 |
3525 |
3573 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:47 |
|
3574 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:60 |
|
3575 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:35 |
|
3576 msgid "Image map" |
|
3577 msgstr "Image cliquable" |
|
3578 |
|
3579 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:91 |
3526 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:91 |
3580 msgid "no selected image map" |
3527 msgid "no selected image map" |
3581 msgstr "aucune image cliquable sélectionnée" |
3528 msgstr "aucune image cliquable sélectionnée" |
3582 |
3529 |
3583 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:97 |
3530 #: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:97 |
3673 |
3620 |
3674 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:108 |
3621 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:108 |
3675 msgid "Edit image map properties" |
3622 msgid "Edit image map properties" |
3676 msgstr "Propriétés de l'image" |
3623 msgstr "Propriétés de l'image" |
3677 |
3624 |
3625 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:35 |
|
3626 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:88 |
|
3627 msgid "Image map" |
|
3628 msgstr "Image cliquable" |
|
3629 |
|
3678 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:50 |
3630 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:50 |
3679 msgid "Internal or external link associated with this map area" |
3631 msgid "Internal or external link associated with this map area" |
3680 msgstr "Lien interne ou externe associé à cette zone" |
3632 msgstr "Lien interne ou externe associé à cette zone" |
3681 |
3633 |
3682 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:55 |
3634 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:55 |
3697 |
3649 |
3698 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:71 |
3650 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:71 |
3699 msgid "List of defined map areas" |
3651 msgid "List of defined map areas" |
3700 msgstr "Liste des zones cliquables définies sur l'image" |
3652 msgstr "Liste des zones cliquables définies sur l'image" |
3701 |
3653 |
3702 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:94 |
3654 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:95 |
3703 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:73 |
3655 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:73 |
3704 msgid "Internal reference" |
3656 msgid "Internal reference" |
3705 msgstr "Référence interne" |
3657 msgstr "Référence interne" |
3706 |
3658 |
3707 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:95 |
3659 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:96 |
3708 msgid "Reference to image map object" |
3660 msgid "Reference to image map object" |
3709 msgstr "" |
3661 msgstr "" |
3710 "Référence interne de l'image cliquable. Vous pouvez la rechercher par des " |
3662 "Référence interne de l'image cliquable. Vous pouvez la rechercher par des " |
3711 "mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+')." |
3663 "mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+')." |
3712 |
3664 |
3713 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:98 |
3665 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:99 |
3714 msgid "Image map template" |
3666 msgid "Image map template" |
3715 msgstr "Mode de rendu" |
3667 msgstr "Mode de rendu" |
3716 |
3668 |
3717 #: src/pyams_content/shared/site/folder.py:58 |
3669 #: src/pyams_content/shared/site/folder.py:58 |
3718 msgid "Site folder" |
3670 msgid "Site folder" |
3898 |
3850 |
3899 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:118 |
3851 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:118 |
3900 msgid "If 'no', link is not visible" |
3852 msgid "If 'no', link is not visible" |
3901 msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible" |
3853 msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible" |
3902 |
3854 |
3903 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:46 |
3855 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95 |
3904 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:63 |
|
3905 msgid "Logos" |
|
3906 msgstr "Logos" |
|
3907 |
|
3908 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:94 |
|
3909 msgid "no selected logo" |
3856 msgid "no selected logo" |
3910 msgstr "aucun logo sélectionné" |
3857 msgstr "aucun logo sélectionné" |
3911 |
3858 |
3912 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:100 |
3859 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:101 |
3913 #, python-format |
3860 #, python-format |
3914 msgid "logo '{0}' can't be found" |
3861 msgid "logo '{0}' can't be found" |
3915 msgstr "le logo '{0}' est introuvable" |
3862 msgstr "le logo '{0}' est introuvable" |
3916 |
3863 |
3917 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:108 |
3864 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:109 |
3918 #, python-format |
3865 #, python-format |
3919 msgid "logo '{0}' is not published" |
3866 msgid "logo '{0}' is not published" |
3920 msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié" |
3867 msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié" |
3921 |
3868 |
3922 #: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:67 |
3869 #: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:67 |
3955 |
3902 |
3956 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:32 |
3903 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:32 |
3957 msgid "Logo" |
3904 msgid "Logo" |
3958 msgstr "Logo" |
3905 msgstr "Logo" |
3959 |
3906 |
3960 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:70 |
3907 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:64 |
3908 msgid "Logos" |
|
3909 msgstr "Logos" |
|
3910 |
|
3911 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:71 |
|
3961 msgid "Logos references" |
3912 msgid "Logos references" |
3962 msgstr "Logos sélectionnés" |
3913 msgstr "Logos sélectionnés" |
3963 |
3914 |
3964 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:71 |
3915 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:72 |
3965 msgid "List of internal logos references" |
3916 msgid "List of internal logos references" |
3966 msgstr "Liste de références internes vers les logos à afficher" |
3917 msgstr "Liste de références internes vers les logos à afficher" |
3967 |
3918 |
3968 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:74 |
3919 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:75 |
3969 msgid "Logos template" |
3920 msgid "Logos template" |
3970 msgstr "Mode de rendu" |
3921 msgstr "Mode de rendu" |
3971 |
3922 |
3972 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52 |
3923 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52 |
3973 msgid "This blog post" |
3924 msgid "This blog post" |
4914 |
4865 |
4915 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:49 |
4866 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:49 |
4916 msgid "Hidden header" |
4867 msgid "Hidden header" |
4917 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
4868 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
4918 |
4869 |
4870 #~ msgid "Milestones paragraph" |
|
4871 #~ msgstr "Chronologie" |
|
4872 |
|
4873 #~ msgid "Key points paragraph" |
|
4874 #~ msgstr "Points clés" |
|
4875 |
|
4876 #~ msgid "Pictograms paragraph" |
|
4877 #~ msgstr "Pictogrammes" |
|
4878 |
|
4879 #~ msgid "Key numbers paragraph" |
|
4880 #~ msgstr "Chiffres-clés" |
|
4881 |
|
4882 #~ msgid "Framed text paragraph" |
|
4883 #~ msgstr "Encadré" |
|
4884 |
|
4885 #~ msgid "Verbatim paragraph" |
|
4886 #~ msgstr "Verbatim" |
|
4887 |
|
4888 #~ msgid "Raw HTML paragraph" |
|
4889 #~ msgstr "Code HTML" |
|
4890 |
|
4891 #~ msgid "Rich text paragraph" |
|
4892 #~ msgstr "Texte enrichi" |
|
4893 |
|
4894 #~ msgid "Header paragraph" |
|
4895 #~ msgstr "Chapô" |
|
4896 |
|
4897 #~ msgid "Associations paragraph" |
|
4898 #~ msgstr "Liens et pièces jointes" |
|
4899 |
|
4919 #~ msgid "File legend, as shown in front-office" |
4900 #~ msgid "File legend, as shown in front-office" |
4920 #~ msgstr "Titre du fichier, tel que présenté aux internautes" |
4901 #~ msgstr "Titre du fichier, tel que présenté aux internautes" |
4921 |
4902 |
4922 #~ msgid "Check content..." |
4903 #~ msgid "Check content..." |
4923 #~ msgstr "Auditer le contenu" |
4904 #~ msgstr "Auditer le contenu" |