Mercurial Mercurial > pyams > pyams_content / diff
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
changeset 905 6df8dd91e90a
parent 904 fc47e4291352
child 908 e853c2a81d3f 
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Aug 29 15:07:13 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Aug 29 17:49:34 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-29 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-29 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -410,7 +410,6 @@
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:35
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:55
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:114
 msgid "Alternate title"
 msgstr "Titre de substitution"
 
@@ -560,7 +559,7 @@
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:87
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:118
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:144
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces/__init__.py:59
 msgid "Visible?"
@@ -3250,13 +3249,13 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:168
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:78
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:76
 msgid "Notepad"
 msgstr "Bloc-notes"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:79
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:68
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:77
 msgid "Internal information to be known about this content"
 msgstr ""
 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
@@ -4093,7 +4092,7 @@
 msgid "Image map template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:59
+#: src/pyams_content/shared/site/folder.py:62
 msgid "Site folder"
 msgstr "Rubrique"
 
@@ -4118,10 +4117,14 @@
 msgid "Site folder management"
 msgstr "Gérer cette rubrique"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:188
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:189
 msgid "Site folder properties"
 msgstr "Propriétés de la rubrique"
 
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:206
+msgid "Navigation properties"
+msgstr "Propriétés de navigation"
+
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102
 msgid "Visible label used to display content"
@@ -4248,37 +4251,70 @@
 msgid "A site manager is already registered with this name!!"
 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:96
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:121
 msgid "Topic"
 msgstr "Article"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:42
+msgid "Redirect to first visible sub-folder or content"
+msgstr "Re-diriger vers le premier contenu publié"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:43
+msgid "Use presentation template"
+msgstr "Afficher le modèle de présentation de la rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:72
 msgid "Heading"
 msgstr "Chapô"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:60
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:73
 msgid "Heading displayed according to presentation template"
 msgstr ""
 "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation "
 "retenu"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:80
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:139
 msgid "Navigation title"
 msgstr "Titre de navigation"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:64
-msgid "Title displayed in navigation items"
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:81
+msgid ""
+"Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if "
+"none is specified"
 msgstr ""
-"Libellé utilisé en lieu et place du titre dans les blocs de navigation, "
-"notamment dans les pages carrefours"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:115
-msgid "Content title, as shown in front-office"
-msgstr "Titre présenté aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:119
+"Titre de substitution affiché dans les composants de navigation ; "
+"si rien n'est indiqué, le titre original de la rubrique sera utilisé"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:85
+msgid "Navigation mode"
+msgstr "Mode de navigation"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:86
+msgid "Folder behaviour when navigating to folder URL"
+msgstr "Comportement à adopter lorsqu'un internaute accède à cette rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:91
+msgid "Visible in folders list"
+msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:92
+msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list"
+msgstr ""
+"Si 'non', cette rubrique ne sera pas affichée dans la liste des "
+"rubriques affichée par un composant de navigation"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:140
+msgid ""
+"Alternate content's title displayed in navigation pages; original title will "
+"be used if none is specified"
+msgstr ""
+"Titre de substitution affiché dans les composants de navigation ; "
+"si rien n'est indiqué, le titre original du contenu référencé sera utilisé"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:145
 msgid "If 'no', link is not visible"
-msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible"
+msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible même si le contenu référencé est publié"
 
 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
 msgid "no selected logo"
@@ -5651,6 +5687,14 @@
 msgid "Hidden header"
 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages"
 
+#~ msgid "Title displayed in navigation items"
+#~ msgstr ""
+#~ "Libellé utilisé en lieu et place du titre dans les blocs de navigation, "
+#~ "notamment dans les pages carrefours"
+
+#~ msgid "Content title, as shown in front-office"
+#~ msgstr "Titre présenté aux internautes"
+
 #~ msgid "Success"
 #~ msgstr "Levée d'alerte"
 
@@ -5987,9 +6031,6 @@
 #~ msgid "Visible gallery?"
 #~ msgstr "Galerie visible ?"
 
-#~ msgid "If 'no', this gallery won't be displayed in front office"
-#~ msgstr "Si 'non', cette galerie ne sera pas affichée en front-office"
-
 #~ msgid "Contained galleries"
 #~ msgstr "Galeries d'images"
pyams/pyams_content