--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Jan 16 15:55:23 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Jan 16 19:10:46 2019 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 15:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 19:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -908,7 +908,7 @@
 
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:43
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:46
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:52
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:68
 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:81
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:59
 msgid "Pictogram"
@@ -2260,16 +2260,42 @@
 msgid "Modification date"
 msgstr "Dernière modification apportée"
 
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:33
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:228
+msgid "Twitter account"
+msgstr "Compte Twitter"
+
 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34
+msgid ""
+"Name of Twitter account (including leading '@') to use for website "
+"attribution"
+msgstr ""
+"Nom du compte Twitter (en intégrant le '@' en tête) utilisé pour "
+"l'attribution du site"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:38
+msgid "Contents creator account"
+msgstr "Compte créateur des contenus"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:39
+msgid ""
+"You can use another Twitter account (including leading '@') for contents "
+"attribution; if empty, general Twitter account will be used"
+msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser un autre compte Twitter (en intégrant le '@' en tête) "
+"utilisé pour l'attribution des contenus ; si aucun compte n'est indiqué, c'est "
+"le compte général qui sera utilisé"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:50
 msgid "Active item?"
 msgstr "Partage actif ?"
 
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:51
 msgid "If 'no', selected item is inactive"
 msgstr "Si 'non', ce mode de partage est désactivé"
 
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:39
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:148
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:55
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:156
 #: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:218
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60
 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
@@ -2277,15 +2303,15 @@
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:56
 msgid "This label will be associated to share link"
 msgstr "Ce libellé sera associé au lien de partage"
 
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:59
 msgid "Content share URL"
 msgstr "URL de partage"
 
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:60
 #, python-format
 msgid ""
 "URL used to share this content on given network; {url} string will be "
@@ -2296,7 +2322,7 @@
 "remplacée automatiquement par l'URL canonique du contenu, et la chaîne "
 "« {title} » (si elle est indiquée) par son titre"
 
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:69
 msgid "Name of pictogram associated with this social network"
 msgstr "Pictogramme à associer à ce mode de partage"
 
@@ -2324,20 +2350,20 @@
 msgid "Allow sharing"
 msgstr "Autoriser le partage"
 
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:56
 msgid "Network shares..."
 msgstr "Partage des contenus"
 
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:134
 msgid "Enable/disable item"
 msgstr "Activer/désactiver le partage"
 
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:174
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:189
 msgid "Social networks share"
 msgstr "Partage des contenus"
 
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:190
 msgid ""
 "Social networks share items are used to define share options available on "
 "your contents.\n"
@@ -2352,7 +2378,15 @@
 "**ATTENTION** : n'oubliez pas d'inclure un composant \"Boîte à outils\" dans "
 "vos modèles de présentation pour afficher ces liens de partage !!\n"
 
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:206
+msgid "Social networks info..."
+msgstr "Réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:218
+msgid "Edit social networks properties"
+msgstr "Connexions aux réseaux sociaux"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:96
 msgid "No currently defined social network share item."
 msgstr "Aucun mode de partage n'est actuellement défini."
 
@@ -3136,10 +3170,11 @@
 "first publication date for contents which have been retired and re-published "
 "with a different publication date"
 msgstr ""
-"Propriété utilisée pour trier les résultats ; la date de publication d'une version peut être "
-"différente de sa première date de publication lorsque cette version a été retirée puis re-publiée "
-"avec une date de publication différente (la première date de publication est dans ce cas égale à "
-"la date la plus en arrière dans le temps des deux)"
+"Propriété utilisée pour trier les résultats ; la date de publication d'une "
+"version peut être différente de sa première date de publication lorsque "
+"cette version a été retirée puis re-publiée avec une date de publication "
+"différente (la première date de publication est dans ce cas égale à la date "
+"la plus en arrière dans le temps des deux)"
 
 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:62
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95