2258 |
2258 |
2259 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117 |
2259 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117 |
2260 msgid "Modification date" |
2260 msgid "Modification date" |
2261 msgstr "Dernière modification apportée" |
2261 msgstr "Dernière modification apportée" |
2262 |
2262 |
|
2263 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:33 |
|
2264 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:228 |
|
2265 msgid "Twitter account" |
|
2266 msgstr "Compte Twitter" |
|
2267 |
2263 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34 |
2268 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34 |
|
2269 msgid "" |
|
2270 "Name of Twitter account (including leading '@') to use for website " |
|
2271 "attribution" |
|
2272 msgstr "" |
|
2273 "Nom du compte Twitter (en intégrant le '@' en tête) utilisé pour " |
|
2274 "l'attribution du site" |
|
2275 |
|
2276 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:38 |
|
2277 msgid "Contents creator account" |
|
2278 msgstr "Compte créateur des contenus" |
|
2279 |
|
2280 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:39 |
|
2281 msgid "" |
|
2282 "You can use another Twitter account (including leading '@') for contents " |
|
2283 "attribution; if empty, general Twitter account will be used" |
|
2284 msgstr "" |
|
2285 "Vous pouvez utiliser un autre compte Twitter (en intégrant le '@' en tête) " |
|
2286 "utilisé pour l'attribution des contenus ; si aucun compte n'est indiqué, c'est " |
|
2287 "le compte général qui sera utilisé" |
|
2288 |
|
2289 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:50 |
2264 msgid "Active item?" |
2290 msgid "Active item?" |
2265 msgstr "Partage actif ?" |
2291 msgstr "Partage actif ?" |
2266 |
2292 |
2267 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35 |
2293 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:51 |
2268 msgid "If 'no', selected item is inactive" |
2294 msgid "If 'no', selected item is inactive" |
2269 msgstr "Si 'non', ce mode de partage est désactivé" |
2295 msgstr "Si 'non', ce mode de partage est désactivé" |
2270 |
2296 |
2271 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:39 |
2297 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:55 |
2272 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:148 |
2298 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:156 |
2273 #: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:218 |
2299 #: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:218 |
2274 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60 |
2300 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60 |
2275 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167 |
2301 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167 |
2276 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43 |
2302 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43 |
2277 msgid "Label" |
2303 msgid "Label" |
2278 msgstr "Libellé" |
2304 msgstr "Libellé" |
2279 |
2305 |
2280 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40 |
2306 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:56 |
2281 msgid "This label will be associated to share link" |
2307 msgid "This label will be associated to share link" |
2282 msgstr "Ce libellé sera associé au lien de partage" |
2308 msgstr "Ce libellé sera associé au lien de partage" |
2283 |
2309 |
2284 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43 |
2310 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:59 |
2285 msgid "Content share URL" |
2311 msgid "Content share URL" |
2286 msgstr "URL de partage" |
2312 msgstr "URL de partage" |
2287 |
2313 |
2288 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44 |
2314 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:60 |
2289 #, python-format |
2315 #, python-format |
2290 msgid "" |
2316 msgid "" |
2291 "URL used to share this content on given network; {url} string will be " |
2317 "URL used to share this content on given network; {url} string will be " |
2292 "replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content " |
2318 "replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content " |
2293 "title (if required)" |
2319 "title (if required)" |
2294 msgstr "" |
2320 msgstr "" |
2295 "URL utilisée pour activer ce mode de partage ; la chaîne « {url} » sera " |
2321 "URL utilisée pour activer ce mode de partage ; la chaîne « {url} » sera " |
2296 "remplacée automatiquement par l'URL canonique du contenu, et la chaîne " |
2322 "remplacée automatiquement par l'URL canonique du contenu, et la chaîne " |
2297 "« {title} » (si elle est indiquée) par son titre" |
2323 "« {title} » (si elle est indiquée) par son titre" |
2298 |
2324 |
2299 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53 |
2325 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:69 |
2300 msgid "Name of pictogram associated with this social network" |
2326 msgid "Name of pictogram associated with this social network" |
2301 msgstr "Pictogramme à associer à ce mode de partage" |
2327 msgstr "Pictogramme à associer à ce mode de partage" |
2302 |
2328 |
2303 #: src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:41 |
2329 #: src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:41 |
2304 msgid "Toolbox" |
2330 msgid "Toolbox" |
2322 |
2348 |
2323 #: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8 |
2349 #: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8 |
2324 msgid "Allow sharing" |
2350 msgid "Allow sharing" |
2325 msgstr "Autoriser le partage" |
2351 msgstr "Autoriser le partage" |
2326 |
2352 |
2327 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48 |
2353 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:56 |
2328 msgid "Network shares..." |
2354 msgid "Network shares..." |
2329 msgstr "Partage des contenus" |
2355 msgstr "Partage des contenus" |
2330 |
2356 |
2331 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126 |
2357 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:134 |
2332 msgid "Enable/disable item" |
2358 msgid "Enable/disable item" |
2333 msgstr "Activer/désactiver le partage" |
2359 msgstr "Activer/désactiver le partage" |
2334 |
2360 |
2335 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166 |
2361 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:174 |
2336 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181 |
2362 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:189 |
2337 msgid "Social networks share" |
2363 msgid "Social networks share" |
2338 msgstr "Partage des contenus" |
2364 msgstr "Partage des contenus" |
2339 |
2365 |
2340 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182 |
2366 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:190 |
2341 msgid "" |
2367 msgid "" |
2342 "Social networks share items are used to define share options available on " |
2368 "Social networks share items are used to define share options available on " |
2343 "your contents.\n" |
2369 "your contents.\n" |
2344 " \n" |
2370 " \n" |
2345 "**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template " |
2371 "**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template " |
2350 "sociaux.\n" |
2376 "sociaux.\n" |
2351 "\n" |
2377 "\n" |
2352 "**ATTENTION** : n'oubliez pas d'inclure un composant \"Boîte à outils\" dans " |
2378 "**ATTENTION** : n'oubliez pas d'inclure un composant \"Boîte à outils\" dans " |
2353 "vos modèles de présentation pour afficher ces liens de partage !!\n" |
2379 "vos modèles de présentation pour afficher ces liens de partage !!\n" |
2354 |
2380 |
2355 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88 |
2381 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:206 |
|
2382 msgid "Social networks info..." |
|
2383 msgstr "Réseaux sociaux" |
|
2384 |
|
2385 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:218 |
|
2386 msgid "Edit social networks properties" |
|
2387 msgstr "Connexions aux réseaux sociaux" |
|
2388 |
|
2389 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:96 |
2356 msgid "No currently defined social network share item." |
2390 msgid "No currently defined social network share item." |
2357 msgstr "Aucun mode de partage n'est actuellement défini." |
2391 msgstr "Aucun mode de partage n'est actuellement défini." |
2358 |
2392 |
2359 #: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42 |
2393 #: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42 |
2360 msgid "Add network share" |
2394 msgid "Add network share" |
3134 msgid "" |
3168 msgid "" |
3135 "Property to use to sort results; publication date can be different from " |
3169 "Property to use to sort results; publication date can be different from " |
3136 "first publication date for contents which have been retired and re-published " |
3170 "first publication date for contents which have been retired and re-published " |
3137 "with a different publication date" |
3171 "with a different publication date" |
3138 msgstr "" |
3172 msgstr "" |
3139 "Propriété utilisée pour trier les résultats ; la date de publication d'une version peut être " |
3173 "Propriété utilisée pour trier les résultats ; la date de publication d'une " |
3140 "différente de sa première date de publication lorsque cette version a été retirée puis re-publiée " |
3174 "version peut être différente de sa première date de publication lorsque " |
3141 "avec une date de publication différente (la première date de publication est dans ce cas égale à " |
3175 "cette version a été retirée puis re-publiée avec une date de publication " |
3142 "la date la plus en arrière dans le temps des deux)" |
3176 "différente (la première date de publication est dans ce cas égale à la date " |
|
3177 "la plus en arrière dans le temps des deux)" |
3143 |
3178 |
3144 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:62 |
3179 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:62 |
3145 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95 |
3180 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95 |
3146 msgid "Visible in folders list" |
3181 msgid "Visible in folders list" |
3147 msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?" |
3182 msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?" |