--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Aug 29 11:56:20 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Aug 29 15:07:13 2018 +0200
@@ -4008,7 +4008,7 @@
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:65
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:71
 msgid "Image map areas"
-msgstr "Zones cliquables de l'images"
+msgstr "Zones cliquables de l'image"
 
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:140
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:50