pyams/pyams_content: changeset 1238:6c23614804f2

--- a/src/pyams_content/features/search/interfaces.py	Tue Jan 15 09:58:09 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/features/search/interfaces.py	Wed Jan 16 15:55:23 2019 +0100
@@ -52,7 +52,9 @@
     """Search folder interface"""
 
     order_by = Choice(title=_("Order by"),
-                      description=_("Property to use to sort results"),
+                      description=_("Property to use to sort results; publication date can be different from first "
+                                    "publication date for contents which have been retired and re-published with a "
+                                    "different publication date"),
                       vocabulary=USER_VIEW_ORDER_VOCABULARY,
                       required=False,
                       default=RELEVANCE_ORDER)

--- a/src/pyams_content/generations/__init__.py	Tue Jan 15 09:58:09 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/generations/__init__.py	Wed Jan 16 15:55:23 2019 +0100
@@ -143,6 +143,9 @@
     ('first_publication_date', DatetimeIndexWithInterface, {'interface': IWorkflowPublicationInfo,
                                                             'discriminator': 'first_publication_date',
                                                             'resolution': MINUTE_RESOLUTION}),
+    ('visible_publication_date', DatetimeIndexWithInterface, {'interface': IWorkflowPublicationInfo,
+                                                              'discriminator': 'visible_publication_date',
+                                                              'resolution': MINUTE_RESOLUTION}),
     ('tags', ThesaurusTermsListFieldIndex, {'interface': ITagsInfo,
                                             'discriminator': 'tags',
                                             'include_parents': False,

Binary file src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo has changed

--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Jan 15 09:58:09 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Jan 16 15:55:23 2019 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-15 09:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 15:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -86,6 +86,278 @@
 msgid "Guest user (role)"
 msgstr "Invité (rôle)"
 
+#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:50
+msgid "References"
+msgstr "Tables de réf."
+
+#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:68
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:129
+msgid "References tables"
+msgstr "Tables de références"
+
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73
+msgid "Contents"
+msgstr "Contenu"
+
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:83
+msgid "Table contents"
+msgstr "Contenu de la table"
+
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:143
+msgid "Properties..."
+msgstr "Propriétés"
+
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:157
+msgid "Edit table properties"
+msgstr "Propriétés de la table"
+
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:167
+msgid "Table management"
+msgstr "Gérer cette table"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:225
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:241
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:45
+msgid "Pictogram content"
+msgstr "Utilisez le bouton \"Parcourir\" pour modifier le contenu de l'image"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:48
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:49
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:50
+msgid "Accessibility title"
+msgstr "Alternative (accessibilité)"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:49
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:51
+msgid "Alternate title used to describe image content"
+msgstr ""
+"Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; "
+"il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de "
+"déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer "
+"aux normes d'accessibilité."
+
+#. Default: Header
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:52
+msgid "pictogram-header"
+msgstr "En-tête par défaut"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:53
+msgid "Default header associated with this pictogram"
+msgstr "En-tête par défaut associé à ce pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:73
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:60
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:35
+msgid "Selected pictograms"
+msgstr "Pictogrammes sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:74
+msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
+msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:36
+msgid "No selected pictogram"
+msgstr "Aucun pictogramme sélectionné"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:55
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:169
+msgid "Default header: --"
+msgstr "En-tête par défaut : --"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:48
+msgid "Pictograms selection..."
+msgstr "Sélection de pictogrammes"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:310
+msgid "Add pictogram"
+msgstr "Ajouter un pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:323
+msgid "Add new pictogram"
+msgstr "Ajout d'un pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:365
+msgid "Edit pictogram properties"
+msgstr "Propriétés du pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:235
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:25
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197
+#: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:53
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:123
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
+#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:42
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:7
+msgid "Available pictograms"
+msgstr "Pictogrammes disponibles"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:21
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:49
+msgid "Display pictogram properties"
+msgstr "Propriétés du pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/pictogram-header.pt:6
+msgid "Default header: ${header}"
+msgstr "En-tête par défaut : ${header}"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:188
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:83
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:74
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:212
+msgid "Key numbers"
+msgstr "Chiffres-clés"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:35
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:37
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:59
+#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:85
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:174
+msgid "Visible?"
+msgstr "Visible ?"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:41
+msgid "Is this key number visible in front-office?"
+msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes"
+
+#. Default: Header
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:45
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:160
+msgid "key-number-label"
+msgstr "En-tête"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:46
+msgid ""
+"Small text to be displayed above number (according to selected renderer)"
+msgstr ""
+"Texte court affiché au-dessus du chiffre (selon le mode de rendu sélectionné)"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:50
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:172
+msgid "Number"
+msgstr "Chiffre"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:51
+msgid "Key number value"
+msgstr "Chiffre"
+
+#. Default: Unit
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:54
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:181
+msgid "key-number-unit"
+msgstr "Unité"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:55
+msgid "Displayed unit"
+msgstr "Unité affichée"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:58
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:80
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:273
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62
+msgid "Associated text"
+msgstr "Texte associé"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:59
+msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template"
+msgstr ""
+"La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
+"rendu choisi"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:94
+msgid "Key numbers template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:95
+msgid "Presentation template used for key numbers"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/__init__.py:67
+msgid "Key Numbers"
+msgstr "Chiffres-clés"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:32
+msgid "Portlet title"
+msgstr "Titre"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:35
+msgid "Teaser"
+msgstr "Accroche"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:36
+msgid "Short text displayed above key numbers"
+msgstr "Texte d'introduction des chiffres-clés"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:97
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:26
+msgid "Associated links"
+msgstr "Liens associés"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:31
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:10
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:7
+msgid "Link target is not published!"
+msgstr "La dernière version du contenu ciblé n'est pas publiée"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231
+msgid "Add keynumber"
+msgstr "Ajouter un chiffre-clé"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:243
+msgid "Add new keynumber"
+msgstr "Ajout d'un chiffre-clé"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:272
+msgid "Edit keynumber properties"
+msgstr "Propriétés du chiffre-clé"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:258
+msgid "Key number was correctly added"
+msgstr "Le chiffre-clé a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:49
+msgid "Key numbers..."
+msgstr "Chiffres-clés"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:62
+msgid "Add new key number paragraph"
+msgstr "Ajout de chiffres-clés"
+
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:90
+msgid "Edit key number paragraph properties"
+msgstr "Propriétés des chiffres-clés"
+
 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:153
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie de médias"
@@ -108,19 +380,13 @@
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:46
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:47
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:69
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:43
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:43
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:69
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:47
 msgid "Legend"
 msgstr "Légende"
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:49
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:50
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:48
-msgid "Accessibility title"
-msgstr "Alternative (accessibilité)"
-
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:50
 msgid "Alternate title used to describe media content"
 msgstr ""
@@ -129,18 +395,6 @@
 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu du média, pour se "
 "conformer aux normes d'accessibilité."
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:58
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:273
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:80
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46
-msgid "Associated text"
-msgstr "Texte associé"
-
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:54
 msgid "Media description displayed in front-office templates"
 msgstr ""
@@ -149,28 +403,28 @@
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:57
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:39
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:42
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:46
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:40
 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:54
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:46
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:42
 #: src/pyams_content/shared/resource/interfaces.py:64
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:58
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:41
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:43
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:47
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:43
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:41
 msgid "Name of document's author"
 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:61
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:85
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39
 msgid "Audio data"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -213,36 +467,14 @@
 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent en charge "
 "que certains types de médias !!</span>"
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:235
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:123
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
-#: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:53
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66
-#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:42
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:25
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:108
 msgid "Gallery title, as shown in front-office"
 msgstr "Titre de la galerie présenté aux internautes"
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:111
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:36
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:39
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:50
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:39
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:36
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:64
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -273,6 +505,24 @@
 msgid "Audio content"
 msgstr "Contenu audio associé"
 
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:60
+msgid "Update gallery properties"
+msgstr "Propriétés de la galerie de médias"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:87
+msgid "Update gallery contents"
+msgstr "Contenu de la galerie de médias"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:35
+msgid "Images or videos data"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
+msgid "You can upload a single file or choose to upload a whole ZIP archive"
+msgstr ""
+"Vous pouvez déposer les médias un par un, ou en nombre en les réunissant au "
+"préalable dans un fichier ZIP"
+
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:64
 msgid "Medias gallery..."
 msgstr "Galerie de médias"
@@ -293,29 +543,6 @@
 msgid "Media(s) successfully added"
 msgstr "Les médias ont été ajoutés dans la galerie."
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:60
-msgid "Update gallery properties"
-msgstr "Propriétés de la galerie de médias"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:87
-msgid "Update gallery contents"
-msgstr "Contenu de la galerie de médias"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:35
-msgid "Images or videos data"
-msgstr "Fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
-msgid "You can upload a single file or choose to upload a whole ZIP archive"
-msgstr ""
-"Vous pouvez déposer les médias un par un, ou en nombre en les réunissant au "
-"préalable dans un fichier ZIP"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-media.pt:9
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
-msgid "Zoom image"
-msgstr "Agrandir l'image"
-
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:12
 msgid "Gallery medias"
 msgstr "Contenu de la galerie"
@@ -324,1537 +551,23 @@
 msgid "Download medias"
 msgstr "Enregistrer tous les médias sous..."
 
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:173
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:178
-msgid "Standard file"
-msgstr "Fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:225
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:241
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:261
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:281
-msgid "Audio file"
-msgstr "Fichier audio"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:32
-msgid "Download link label"
-msgstr "Intitulé du lien"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:33
-msgid "Label of download link, as shown in front-office"
-msgstr ""
-"Intitulé du lien présenté aux internautes pour leur permettre de télécharger "
-"le fichier. Si le responsable du site a choisi de préfixer automatiquement "
-"tous les liens avec un texte de son choix, celui-ci est indiqué ci-dessous "
-"et votre libellé ne sera indiqué que pour compléter ce libellé par défaut."
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:37
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:51
-msgid "File description displayed by front-office template"
-msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:44
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:72
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:45
-msgid "File's content language"
-msgstr "Langue du fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:49
-msgid "Save file as..."
-msgstr "Nom du fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:50
-msgid "Name under which the file will be saved"
-msgstr ""
-"Nom donné au fichier en cas de téléchargement ; il est donc important de "
-"veiller au sens de ce nom, sans oublier d'indiquer l'extension (« .pdf », « ."
-"doc »...) !"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:57
-msgid "File data"
-msgstr "Fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:58
-msgid "File content"
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:61
-msgid "Image data"
-msgstr "Fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:70
-msgid "Image content"
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:77
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:39
-msgid "Video data"
-msgstr "Fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:78
-msgid "Video content"
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:86
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:40
-msgid "Audio file content"
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:104
-msgid "Default title prefix"
-msgstr "Préfixe par défaut"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:105
-msgid ""
-"If used, this prefix will be automatically added to download link's label of "
-"all files"
-msgstr ""
-"Si vous indiquez un texte ici, celui-ci sera utilisé automatiquement comme "
-"préfixe de tous les liens de téléchargement de pièces jointes"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:70
-msgid "External files"
-msgstr "Fichiers"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:85
-msgid "Add external file"
-msgstr "Fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:99
-msgid "Add new external file"
-msgstr "Ajout d'un fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:131
-msgid "Update file properties"
-msgstr "Propriétés du fichier"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:159
-msgid "Images"
-msgstr "Images"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:174
-msgid "Add image"
-msgstr "Image téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:188
-msgid "Add new image"
-msgstr "Ajout d'une image téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:220
-msgid "Update image properties"
-msgstr "Propriétés de l'image téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:252
-msgid "Videos"
-msgstr "Vidéos"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:267
-msgid "Add video"
-msgstr "Vidéo téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:281
-msgid "Add new video"
-msgstr "Ajout d'une vidéo téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:306
-msgid "Update video properties"
-msgstr "Propriétés de la vidéo téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:331
-msgid "Audios files"
-msgstr "Fichiers audios"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:346
-msgid "Add audio file"
-msgstr "Bande son téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:360
-msgid "Add new audio file"
-msgstr "Ajout d'une bande son téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:385
-msgid "Update audio file properties"
-msgstr "Propriétés de la bande son téléchargeable"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:46
-msgid "External file type"
-msgstr "Type de fichier joint"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:37
-msgid "External files..."
-msgstr "Gestion des pièces jointes"
-
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:51
-msgid "External files properties"
-msgstr "Propriétés des pièces jointes"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:188
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:83
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:212
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:74
-msgid "Key numbers"
-msgstr "Chiffres-clés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:40
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:35
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:37
-#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:85
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:174
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:59
-msgid "Visible?"
-msgstr "Visible ?"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:41
-msgid "Is this key number visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes"
-
-#. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:45
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:160
-msgid "key-number-label"
-msgstr "En-tête"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:46
-msgid ""
-"Small text to be displayed above number (according to selected renderer)"
-msgstr ""
-"Texte court affiché au-dessus du chiffre (selon le mode de rendu sélectionné)"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:50
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:172
-msgid "Number"
-msgstr "Chiffre"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:51
-msgid "Key number value"
-msgstr "Chiffre"
-
-#. Default: Unit
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:54
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:181
-msgid "key-number-unit"
-msgstr "Unité"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:55
-msgid "Displayed unit"
-msgstr "Unité affichée"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:59
-msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template"
-msgstr ""
-"La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
-"rendu choisi"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:94
-msgid "Key numbers template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:95
-msgid "Presentation template used for key numbers"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:49
-msgid "Key numbers..."
-msgstr "Chiffres-clés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:62
-msgid "Add new key number paragraph"
-msgstr "Ajout de chiffres-clés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:90
-msgid "Edit key number paragraph properties"
-msgstr "Propriétés des chiffres-clés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231
-msgid "Add keynumber"
-msgstr "Ajouter un chiffre-clé"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:243
-msgid "Add new keynumber"
-msgstr "Ajout d'un chiffre-clé"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:272
-msgid "Edit keynumber properties"
-msgstr "Propriétés du chiffre-clé"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:258
-msgid "Key number was correctly added"
-msgstr "Le chiffre-clé a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/__init__.py:67
-msgid "Key Numbers"
-msgstr "Chiffres-clés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:32
-msgid "Portlet title"
-msgstr "Titre"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:35
-msgid "Teaser"
-msgstr "Accroche"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:36
-msgid "Short text displayed above key numbers"
-msgstr "Texte d'introduction des chiffres-clés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:97
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:26
-msgid "Associated links"
-msgstr "Liens associés"
-
-#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:31
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:10
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:7
-msgid "Link target is not published!"
-msgstr "La dernière version du contenu ciblé n'est pas publiée"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:170
-#: src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:26
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:97
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:155
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:126
-msgid "Illustration"
-msgstr "Illustration"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:51
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:49
-msgid "Alternate title used to describe image content"
-msgstr ""
-"Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; "
-"il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de "
-"déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer "
-"aux normes d'accessibilité."
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:55
-msgid "Name of picture's author"
-msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:63
-msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
-msgstr ""
-"Le texte accompagne l'illustration, en complément de la légende. Attention : "
-"sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:66
-msgid "Illustration template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:67
-msgid "Presentation template used for illustration"
-msgstr ""
-"<span>Modèle de présentation utilisé par cette illustration.<br /"
-"><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
-"compte tous les types de médias !</span>"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:56
-msgid "Illustration..."
-msgstr "Illustration"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:69
-msgid "Add new illustration"
-msgstr "Ajout d'une illustration"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:94
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/thesaurus.py:37
-msgid "Edit illustration properties"
-msgstr "Propriétés de l'illustration"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:151
-msgid "Navigation link illustration"
-msgstr "Illustration de navigation"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:168
-msgid "Add illustration"
-msgstr "Ajouter une illustration"
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:128
-msgid "Header illustration"
-msgstr "Illustration d'en-tête"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
-msgid "Selected paragraph is missing"
-msgstr "le bloc sélectionné est introuvable"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:144
-msgid "Selected paragraph is not visible"
-msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:94
-msgid "Paragraphs"
-msgstr "Blocs de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:116
-msgid "no visible paragraph"
-msgstr "aucun bloc de contenu visible"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:130
-msgid "Selected pictogram is missing"
-msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:55
-msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
-msgstr "Ce type de paragraphe a été supprimé et ne doit plus être utilisé !"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:74
-msgid "Milestones..."
-msgstr "Chronologie"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:87
-msgid "Add new milestone paragraph"
-msgstr "Ajout d'une chronologie"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:114
-msgid "Edit milestone paragraph properties"
-msgstr "Propriétés de la chronologie"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:247
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:44
-msgid "Associated label"
-msgstr "Information associée"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:259
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:48
-msgid "Anchor"
-msgstr "Ancre"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:288
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:73
-msgid "Milestones"
-msgstr "Chronologie"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:303
-msgid "Add milestone"
-msgstr "Ajouter un jalon"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:316
-msgid "Add new milestone"
-msgstr "Ajout d'un jalon"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:348
-msgid "Edit milestone properties"
-msgstr "Propriétés du jalon"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:336
-msgid "Milestone was correctly added"
-msgstr "Le jalon a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:274
-msgid "(missing paragraph)"
-msgstr "(paragraphe supprimé)"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:46
-msgid "Key points..."
-msgstr "Points clés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:59
-msgid "Add new key points paragraph"
-msgstr "Ajout de points clés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:86
-msgid "Edit key points paragraph properties"
-msgstr "Propriétés des points clés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:61
-msgid "Content block types..."
-msgstr "Types de blocs de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:75
-msgid "Content block types"
-msgstr "Types de blocs de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:85
-msgid ""
-"You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n"
-"\n"
-"Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any "
-"new created content.\n"
-"\n"
-"NOTICE: removing types from allowed types list will have no effect on "
-"already created contents!"
-msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer la liste des types de blocs de contenu autorisés pour "
-"ce gabarit.\n"
-"\n"
-"Les types de blocs par défaut seront ajoutés automatiquement (dans l'ordre "
-"défini) à chaque nouveau contenu créé selon ce gabarit.\n"
-"\n"
-"REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera "
-"sans effet sur les contenus existants."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:210
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:223
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:46
-msgid "Preview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:215
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:228
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:126
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:213
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:253
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:307
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:412
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:467
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:523
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:563
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:604
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:647
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:687
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:728
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:779
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:272
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:84
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:217
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:230
-msgid "Submit"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:198
-msgid "Paragraph was correctly added."
-msgstr "Le bloc a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:270
-msgid ""
-"You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
-"properties..."
-msgstr ""
-"Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés "
-"du nouveau mode de rendu sélectionné..."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:50
-msgid "Location map..."
-msgstr "Carte de situation"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:63
-msgid "Add new location map"
-msgstr "Ajout d'une carte de situation"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:86
-msgid "Edit location map properties"
-msgstr "Propriétés de la carte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:50
-msgid "Video paragraph..."
-msgstr "Vidéo"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:63
-msgid "Add new video paragraph"
-msgstr "Ajout d'une vidéo"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:86
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:186
-msgid "Edit video properties"
-msgstr "Propriétés de la vidéo"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:70
-msgid "Contents..."
-msgstr "Blocs de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:211
-msgid "Set navigation anchor"
-msgstr "Ancre de navigation"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
-msgid "Show/hide all paragraphs"
-msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:333
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:342
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:355
-msgid "Content blocks"
-msgstr "Blocs de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:412
-msgid "Links and attachments..."
-msgstr "Récap. liens et PJ"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:424
-msgid "Content blocks links and attachments"
-msgstr "Récapitulatif des liens et pièces jointes par bloc de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:141
-msgid "No currently defined paragraph."
-msgstr "Aucun bloc n'est associé à ce contenu."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
-msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
-msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
-msgid "Click to open/close paragraph editor"
-msgstr "Afficher/masquer ce bloc"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:147
-msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
-msgstr ""
-"Vérifiez le paramétrage des types de blocs de contenu autorisés pour pouvoir "
-"ajouter de nouveaux blocs."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:79
-msgid "Pictograms..."
-msgstr "Pictogrammes"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:92
-msgid "Add new pictogram paragraph"
-msgstr "Ajout de pictogrammes"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:119
-msgid "Edit pictogram paragraph properties"
-msgstr "Propriétés des pictogrammes"
-
-#. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:256
-msgid "pictogram-item-header"
-msgstr "En-tête"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:295
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
-msgid "Pictograms"
-msgstr "Pictogrammes"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:310
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
-msgid "Add pictogram"
-msgstr "Ajouter un pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:323
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
-msgid "Add new pictogram"
-msgstr "Ajout d'un pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:365
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
-msgid "Edit pictogram properties"
-msgstr "Propriétés du pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:345
-msgid "Pictogram was correctly added"
-msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:355
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:393
-msgid "You must select a pictogram!"
-msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:50
-msgid "Audio paragraph..."
-msgstr "Bande son"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:63
-msgid "Add new audio paragraph"
-msgstr "Ajout d'une bande son"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:85
-msgid "Edit audio properties"
-msgstr "Propriétés de la bande son"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:96
-msgid "Framed text..."
-msgstr "Encadré"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:110
-msgid "Add new framed text paragraph"
-msgstr "Ajout d'un encadré"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:136
-msgid "Edit framed text paragraph properties"
-msgstr "Propriétés de l'encadré"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:55
-msgid "Verbatim..."
-msgstr "Verbatim"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:68
-msgid "Add new verbatim paragraph"
-msgstr "Ajout d'un verbatim"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:107
-msgid "Edit verbatim paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du verbatim"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:74
-msgid "Source code..."
-msgstr "Code source"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:87
-msgid "Add new source code paragraph"
-msgstr "Ajout d'un paragraphe de code source"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:122
-msgid "Edit source code paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du paragraphe de code source"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:167
-msgid "Rich text..."
-msgstr "Texte enrichi"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:180
-msgid "Add new rich text paragraph"
-msgstr "Ajout d'un bloc de texte enrichi"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:217
-msgid "Edit rich text paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du texte enrichi"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:48
-msgid "Contact card..."
-msgstr "Fiche contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:61
-msgid "Add new contact card"
-msgstr "Ajout d'une fiche contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:84
-msgid "Edit contact card properties"
-msgstr "Propriétés de la fiche contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:44
-msgid "Edit header paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du chapô"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:78
-msgid "Content paragraphs"
-msgstr "Blocs de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:129
-msgid "Paragraphs navigation anchors"
-msgstr "Navigation au sein des blocs"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:27
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:55
-msgid "Selected paragraphs"
-msgstr "Blocs sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:28
-msgid ""
-"List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs "
-"will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have "
-"priority"
-msgstr ""
-"Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de "
-"contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas "
-"contraire, cette sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont "
-"pas appliqués"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:34
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:62
-msgid "Paragraph types"
-msgstr "Types de blocs"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:35
-msgid ""
-"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
-"that all paragraphs types will be selected"
-msgstr ""
-"Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection "
-"est vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:40
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:68
-msgid "Anchors only?"
-msgstr "Ancres seulement ?"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:41
-msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
-msgstr ""
-"Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront "
-"sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:45
-msgid "Display navigation links?"
-msgstr "Liens de navigation ?"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:46
-msgid ""
-"If 'no', navigation links to previous and next contents will not be displayed"
-msgstr ""
-"Si 'non', les liens de navigation vers les contenus précédent et suivant "
-"présents dans la rubrique où le contenu est affiché ne seront pas affichés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:56
-msgid ""
-"List of paragraphs selected for navigation; an empty selection means that "
-"all paragraphs will be selectable by following filters; otherwise, this "
-"selection will have priority"
-msgstr ""
-"Liste des blocs sélectionnés pour la navigation ; si la sélection est vide, "
-"tous les blocs de contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-"
-"dessous ; dans le cas contraire, cette sélection devient prioritaire et les "
-"autres filtres ne sont pas appliqués"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:63
-msgid ""
-"Select list of paragraph types you want to use for navigation; an empty "
-"selection means that all paragraphs types will be selected"
-msgstr ""
-"Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner pour la "
-"navigation ; si la sélection est vide, tous les types de blocs seront pris "
-"en compte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:69
-msgid "If 'no', all paragraphs will be used as navigation anchors"
-msgstr ""
-"Si 'non', tous les blocs seront utilisés comme liens de navigation même si "
-"ce ne sont pas des ancres"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:122
-msgid "No filter, all paragraphs selected"
-msgstr "Pas de filtre, tous les blocs sont acceptés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:129
-msgid "No filter, all paragraph types selected"
-msgstr "Pas de filtre, tous les types de blocs sont acceptés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:4
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:4
-msgid "Selected paragraphs:"
-msgstr "Blocs sélectionnés :"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:10
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:10
-msgid "Paragraphs filters:"
-msgstr "Filtrage des blocs :"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:13
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:13
-msgid "Selected paragraph types:"
-msgstr "Types de blocs :"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:18
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:18
-msgid "Only display anchors"
-msgstr "Ne sélectionner que les ancres"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:23
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/simple.py:69
-msgid "Navigation links"
-msgstr "Liens de navigation"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:36
-msgid "Is this milestone visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', ce jalon ne sera pas présenté aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
-msgid "Milestone title"
-msgstr "Libellé associé au jalon"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
-msgid "The way this label will be rendered depends on presentation template"
-msgstr ""
-"La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
-"rendu choisi"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
-msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
-msgstr "Bloc de contenu vers lequel ce jalon doit conduire"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:81
-msgid "Additional text associated to this milestone paragraph"
-msgstr "Texte complémentaire associé à ce bloc"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
-msgid "Milestones template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:85
-msgid "Presentation template used for milestones"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:33
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40
-msgid "Key points"
-msgstr "Points clés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:41
-msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix"
-msgstr ""
-"Indiquez un point clé par ligne, sans tiret. Passez à la ligne entre chaque "
-"point clé, la mise en forme sera effectuée automatiquement."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:44
-msgid "Presentation template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:41
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:62
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:94
-msgid "Presentation template used for this paragraph"
-msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:40
-msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', ce bloc de contenu ne sera pas présenté aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
-msgid "Anchor?"
-msgstr "Ancre ?"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45
-msgid "Is this paragraph a navigation anchor?"
-msgstr ""
-"Si 'oui', ce bloc pourra recevoir une ancre de navigation au sein du contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49
-msgid "§ Title"
-msgstr "Titre §"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:96
-msgid "Allowed paragraphs"
-msgstr "Types de blocs autorisés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
-msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
-msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:101
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411
-msgid "Default paragraphs"
-msgstr "Types de blocs par défaut"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:102
-msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
-msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:41
-msgid "Location map"
-msgstr "Carte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:48
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:78
-msgid "GPS location"
-msgstr "Position GPS"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:49
-msgid "GPS coordinates used to locate map"
-msgstr "Coordonnées GPS de situation de la carte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:52
-msgid "Display location mark?"
-msgstr "Marqueur de position ?"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:53
-msgid "If 'yes', a location marker will be displayed on map"
-msgstr "Si 'oui', un marqueur de position sera placé sur la carte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:57
-msgid "Map template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:58
-msgid "Presentation template used for this map"
-msgstr "Mode de rendu utilisé par cette carte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:40
-msgid "Video file content"
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:51
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:47
-msgid "Video description displayed by front-office template"
-msgstr ""
-"Le texte accompagne la vidéo, en complément de la légende. Attention : sa "
-"présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:54
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:72
-msgid "Video template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:55
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:73
-msgid "Presentation template used for this video"
-msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
-msgid "Is this pictogram visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', ce pictogramme ne sera pas présenté aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:46
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:43
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:59
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:52
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:81
-msgid "Pictogram"
-msgstr "Pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:47
-msgid "Name of the pictogram to select"
-msgstr "Sélection du pictogramme à afficher"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:53
-msgid "Alternate header"
-msgstr "En-tête de substitution"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:54
-msgid ""
-"Alternate pictogram label; if not specified, the pictogram header will be "
-"used"
-msgstr ""
-"En-tête de substitution utilisé par le pictogramme; si rien n'est spécifié, "
-"l'en-tête du pictogramme sélectionné sera utilisé."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
-msgid "Additional text associated to this pictogram"
-msgstr "Texte complémentaire associé à ce pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87
-msgid "Pictograms template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
-msgid "Presentation template used for pictograms"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:32
-msgid "Audio"
-msgstr "Bande son"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:54
-msgid "Audio template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:55
-msgid "Presentation template used for this audio file"
-msgstr "Mode de rendu utilisé pour cette bande son"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:33
-msgid "Framed text"
-msgstr "Encadré"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
-msgid "Frame body"
-msgstr "Contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:43
-msgid "Text template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:33
-msgid "Verbatim"
-msgstr "Verbatim"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:40
-msgid "Quoted text"
-msgstr "Citation"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:41
-msgid "Quotation marks will be added automatically by presentation template"
-msgstr "Les guillemets seront ajoutés automatiquement par le mode de rendu..."
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:45
-msgid "Name of the quote author"
-msgstr "Nom de l'auteur de la citation"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:48
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:52
-msgid "In charge of"
-msgstr "Fonction"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:49
-msgid "Label of author function"
-msgstr "Fonction de l'auteur"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:52
-msgid "Verbatim template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:28
-msgid "Raw source"
-msgstr "Code source"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:51
-msgid "Rich text"
-msgstr "Texte enrichi"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:35
-msgid "Source code"
-msgstr "Code source"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:36
-msgid ""
-"This code will be used 'as is', without any transformation, if using the "
-"'raw' renderer. Use with care!!"
-msgstr ""
-"Ce code sera utilisé 'en l'état', sans aucune vérification ni "
-"transformation, si vous utilisez le mode de rendu par défaut. À utiliser "
-"donc avec précaution !!"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:40
-msgid "Source code template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:58
-msgid "Body"
-msgstr "Contenu HTML"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61
-msgid "Body template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:41
-msgid "Contact card"
-msgstr "Fiche contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:48
-msgid "Contact identity"
-msgstr "Nom du contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:49
-msgid "Name of the contact"
-msgstr "Nom complet du contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:53
-msgid "Label of contact function"
-msgstr "Fonction du contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:56
-msgid "Company"
-msgstr "Structure"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:57
-msgid "Business name of the employer"
-msgstr "Nom de la structure ou de la société du contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:60
-msgid "Email address"
-msgstr "Adresse de messagerie"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:61
-msgid "Contact email address"
-msgstr "Adresse de messagerie \"stricte\", soit uniquement \"xxx@yyy.com\""
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:64
-msgid "Contact form"
-msgstr "Formulaire de contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:65
-msgid "Reference of contact form"
-msgstr "Référence d'un formulaire de contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:69
-msgid "Phone number"
-msgstr "Téléphone"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:70
-msgid ""
-"Phone number in international format.\n"
-" E.g. +33 ...."
-msgstr "Numéro de téléphone, au format international si besoin (+33...) "
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:73
-msgid "Photo"
-msgstr "Photo"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:74
-msgid "Use 'browse' button to select contact picture"
-msgstr "Utilisez le bouton 'Parcourir' pour sélectionner la photo du contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:82
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:85
-msgid "Contact template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:86
-msgid "Presentation template used for this contact"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé pour ce contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79
-msgid "GPS coordinates used to locate contact"
-msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:151
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:81
-msgid "Header"
-msgstr "Chapô"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43
-#: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:34
-msgid "Header template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
-#: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:35
-msgid "Presentation template used for this header"
-msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:72
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:73
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:87
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:190
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:177
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:120
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:114
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:128
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:193
-msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:168
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:155
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:169
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:196
-msgid "Collections"
-msgstr "Collections"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:81
-msgid "no defined tag"
-msgstr "aucun tag défini"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:129
-msgid "no defined theme"
-msgstr "aucun thème défini"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:177
-msgid "no defined collection"
-msgstr "aucune collection définie"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:36
-msgid "Enable search by tag?"
-msgstr "Activer la recherche par tag ?"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:37
-msgid ""
-"If 'yes', displayed tags will lead to a search engine displaying contents "
-"matching given tag"
-msgstr ""
-"Si 'oui', un clic sur un tag permet d'accéder à une page de résultat de "
-"recherche portant sur le tag sélectionné"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:42
-msgid "Tags search target"
-msgstr "Cible de la recherche"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:43
-msgid "Site or folder where tags search is displayed"
-msgstr "Site ou rubrique où la recherche par tags s'effectue"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:51
-msgid "Enable glossary?"
-msgstr "Activer le glossaire ?"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:56
-msgid "Glossary thesaurus name"
-msgstr "Thesaurus du glossaire"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:49
-msgid "You must specify search target when activating search by tags!"
-msgstr ""
-"Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la "
-"recherche par tags !"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:63
-msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!"
-msgstr ""
-"Vous devez indiquer le nom du thésaurus contenant les termes du glossaire "
-"pour pouvoir l'activer !"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:55
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:56
-msgid "Tags..."
-msgstr "Tags"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66
-msgid "Content tags"
-msgstr "Tags du contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:102
-msgid "Themes..."
-msgstr "Thèmes"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107
-msgid "Content themes"
-msgstr "Thèmes du contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:159
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:148
-msgid "Collections..."
-msgstr "Collections"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:172
-msgid "Content collections"
-msgstr "Collections associées au contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:55
-msgid "Tags settings..."
-msgstr "Paramétrage des tags"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:69
-msgid "Selected tags"
-msgstr "Tags sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:126
-msgid "Themes settings..."
-msgstr "Paramétrage des thèmes"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:140
-msgid "Selected themes"
-msgstr "Thèmes sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:176
-msgid "Collections settings..."
-msgstr "Paramétrage des collections"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:190
-msgid "Selected collections"
-msgstr "Collections sélectionnées"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:102
-msgid "Enable search by tag"
-msgstr "Activer la recherche par tag"
-
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:109
-msgid "Enable glossary"
-msgstr "Activer le glossaire"
-
-#: src/pyams_content/component/association/container.py:91
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:88
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:313
-msgid "Associations"
-msgstr "Liens et pièces jointes"
-
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:38
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:60
-msgid "Is this item visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:95
-msgid "Associations template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:96
-msgid "Presentation template used for associations"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:54
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:96
-msgid "Associations..."
-msgstr "Liens et pièces jointes"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:67
-msgid "Add new association paragraph"
-msgstr "Ajout d'un bloc  « liens et pièces jointes »"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:93
-msgid "Edit association paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:209
-msgid "Public title"
-msgstr "Libellé public"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:229
-msgid "Inner title"
-msgstr "Contenu interne"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:247
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:300
-msgid "Associations list"
-msgstr "Liste des liens et pièces jointes"
-
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:66
-msgid "Association was correctly added."
-msgstr "L'association a été ajoutée."
-
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:137
-msgid "Internal link"
-msgstr "Lien interne"
-
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:220
-msgid "External link"
-msgstr "Lien externe"
-
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:266
-msgid "Mailto link"
-msgstr "Lien mailto"
-
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:207
-msgid "target is not published"
-msgstr "le contenu ciblé n'est pas publié"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:35
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:55
-msgid "Alternate title"
-msgstr "Titre de substitution"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:36
-msgid "Link title, as shown in front-office"
-msgstr ""
-"Le contexte d'utilisation de ce lien peut nécessiter de modifier son titre "
-"d'origine. Ce titre de substitution sera alors présenté aux internautes."
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:40
-msgid "Link description displayed by front-office template"
-msgstr "Description du lien, présentée aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:44
-msgid "Name of the pictogram associated with this link"
-msgstr ""
-"Pictogramme à associer à ce lien. ATTENTION: ce pictogramme n'est affiché "
-"que par certains modes de rendu !!"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:57
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:38
-msgid "Force canonical URL?"
-msgstr "Imposer l'URL canonique"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:58
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:39
-msgid ""
-"By default, internal links use a \"relative\" URL, which tries to display "
-"link target in the current context; by using a canonical URL, you can "
-"display target in it's attachment context (if defined)"
-msgstr ""
-"Par défaut, les liens internes qui pointent vers des contenus partagés "
-"utilisent une URL \"relative\", qui permet d'afficher la cible du lien dans "
-"le contexte de la page courante ; en imposant l'utilisation d'une URL "
-"\"canonique\", l'URL générée permet de consulter le contenu dans le contexte "
-"de sa rubrique ou de son site de rattachement, s'ils existent"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:68
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:187
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:50
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:68
-msgid "Target URL"
-msgstr "URL cible"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:188
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:51
-msgid "URL used to access external resource"
-msgstr ""
-"URL utilisée pour accéder à cette ressource externe. Doit comprendre le "
-"protocole d'accès au site, comme « http:// » ou « https:// »."
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:73
-msgid "Language used in this remote resource"
-msgstr ""
-"Langue utilisée par cette ressource extene ; à préciser lorsqu'il ne s'agit "
-"pas de la langue par défaut du site."
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:81
-msgid "Target address"
-msgstr "Adresse mail"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:82
-msgid "Target email address"
-msgstr "Adresse de messagerie \"stricte\", soit uniquement \"xxx@yyy.com\""
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:85
-msgid "Address name"
-msgstr "Nom de messagerie"
-
-#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:86
-msgid "Address as displayed in address book"
-msgstr ""
-"Nom de la boîte aux lettres, tel qu'il sera affiché dans l'application de "
-"messagerie."
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:54
-msgid "Internal links"
-msgstr "Liens internes"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:69
-msgid "Add internal link"
-msgstr "Lien interne"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:83
-msgid "Add new internal link"
-msgstr "Ajout d'un lien interne"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:116
-msgid "Edit internal link properties"
-msgstr "Propriétés du lien interne"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:146
-msgid "External links"
-msgstr "Liens externes"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:161
-msgid "Add external link"
-msgstr "Lien externe"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:175
-msgid "Add new external link"
-msgstr "Ajout d'un lien externe"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:206
-msgid "Edit external link properties"
-msgstr "Propriétés du lien externe"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:234
-msgid "Mailto links"
-msgstr "Liens mailto"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:249
-msgid "Add mailto link"
-msgstr "Lien mailto"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:263
-msgid "Add new mailto link"
-msgstr "Ajout d'un lien « mailto »"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:294
-msgid "Edit mailto link properties"
-msgstr "Propriétés du lien « mailto »"
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-media.pt:9
+msgid "Zoom image"
+msgstr "Agrandir l'image"
 
 #: src/pyams_content/component/video/__init__.py:67
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:62
 msgid "External video"
 msgstr "Vidéo externe"
 
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:47
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:51
+msgid "Video description displayed by front-office template"
+msgstr ""
+"Le texte accompagne la vidéo, en complément de la légende. Attention : sa "
+"présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
+
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:50
 msgid "Video provider"
 msgstr "Fournisseur"
@@ -1863,10 +576,24 @@
 msgid "Name of external platform providing selected video"
 msgstr "Nom de la plate-forme externe fournissant la vidéo à afficher"
 
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:72
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:54
+msgid "Video template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:73
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:55
+msgid "Presentation template used for this video"
+msgstr "Mode de rendu utilisé par cette vidéo"
+
 #: src/pyams_content/component/video/provider/dailymotion.py:94
 msgid "Dailymotion settings"
 msgstr "Paramètres Dailymotion"
 
+#: src/pyams_content/component/video/provider/vimeo.py:92
+msgid "Vimeo settings"
+msgstr "Paramètres Vimeo"
+
 #: src/pyams_content/component/video/provider/__init__.py:63
 msgid "Other provider"
 msgstr "Autre fournisseur"
@@ -1875,10 +602,6 @@
 msgid "Custom video settings"
 msgstr "Paramètres spécifiques"
 
-#: src/pyams_content/component/video/provider/vimeo.py:92
-msgid "Vimeo settings"
-msgstr "Paramètres Vimeo"
-
 #: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:31
 msgid "Integration code"
 msgstr "Code d'intégration"
@@ -2130,6 +853,11 @@
 msgid "Add new external video..."
 msgstr "Ajout d'une vidéo externe"
 
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:186
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:86
+msgid "Edit video properties"
+msgstr "Propriétés de la vidéo"
+
 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:82
 msgid "Select video provider..."
 msgstr "Sélectionnez un fournisseur..."
@@ -2147,1346 +875,2222 @@
 msgid "Other settings"
 msgstr "Autres paramètres"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/specificities.py:32
-#: src/pyams_content/shared/common/specificities.py:39
-msgid "Content specificities"
-msgstr "Spécificités du gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:243
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:65
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:96
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:153
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:161
-#, python-format
-msgid "{date} by {principal}"
-msgstr "{date} par {principal}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:266
-#, python-format
-msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
-msgstr ""
-"Le titre devrait être composé de 40 à 66 caractères ({length} actuellement)"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:90
-msgid "Quick search results"
-msgstr "Résultats de la recherche rapide"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:163
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:205
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:150
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:186
-msgid "Advanced search"
-msgstr "Recherche avancée"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:333
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:278
-msgid "Advanced search results"
-msgstr "Résultats de la recherche avancée"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:171
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:245
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:162
-msgid "Owner"
-msgstr "Propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:174
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:168
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:165
-msgid "Created after..."
-msgstr "Créé entre le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:168
-msgid "Created before..."
-msgstr "et le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:184
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:171
-msgid "Modified after..."
-msgstr "Modifié entre le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:187
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:174
-msgid "Modified before..."
-msgstr "et le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:55
-msgid "Composition"
-msgstr "Composition"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:78
-msgid "Content properties"
-msgstr "Propriétés élémentaires"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:69
-msgid "Data types"
-msgstr "Types de contenus"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:147
-msgid "Data type label"
-msgstr "Libellé du type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:187
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:427
-msgid "Default associations"
-msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:203
-msgid "Default themes"
-msgstr "Thèmes par défaut"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:231
-msgid "Content data types"
-msgstr "Types de contenus"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:254
-msgid "Add data type"
-msgstr "Ajouter un type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:266
-msgid "Add new data type"
-msgstr "Ajout d'un type de contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:309
-msgid "Data type properties"
-msgstr "Propriétés du type de contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:390
-msgid "Subtype label"
-msgstr "Libellé du sous-type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:471
-msgid "Add subtype"
-msgstr "Ajouter un sous-type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:483
-msgid "Add new subtype"
-msgstr "Ajout d'un sous-type de contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:530
-msgid "Data subtype properties"
-msgstr "Propriétés du fichier standard"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:572
-msgid "Select content type..."
-msgstr "Sélectionnez un type de contenu..."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:114
-msgid "No currently defined data type."
-msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:299
-msgid "Specified type name is already used!"
-msgstr "Le nom indiqué pour ce type de contenu est déjà utilisé !"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:506
-msgid "Subtype was correctly added."
-msgstr "Le sous-type a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:520
-msgid "Specified subtype name is already used!"
-msgstr "Le nom indiqué pour ce sous-type de contenu est déjà utilisé !"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:159
-msgid "Click to see subtypes"
-msgstr "Montrer ou caher les sous-types"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:610
-#, python-format
-msgid "Custom properties for type « {0} »"
-msgstr "Propriétés spécifiques au type « {0} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:921
-msgid "Prior checks"
-msgstr "Contrôles préalables : avez-vous ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:127
-msgid "Request publication"
-msgstr "Demander la publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:214
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:394
-msgid "Cancel publication request"
-msgstr "Annuler la demande de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:254
-msgid "Refuse publication request"
-msgstr "Refuser la demande de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:308
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:304
-msgid "Publish"
-msgstr "Publier"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:413
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:472
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:282
-msgid "Cancel publication"
-msgstr "Annuler la publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:468
-msgid "Request retire"
-msgstr "Demander le retrait"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:524
-msgid "Cancel retire request"
-msgstr "Annuler la demande de retrait"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:564
-msgid "Retire"
-msgstr "Retirer"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:605
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:549
-msgid "Request archive"
-msgstr "Demander l'archivage"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:648
-msgid "Cancel archive request"
-msgstr "Annuler la demande d'archivage"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:688
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiver"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:729
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:614
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:626
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:638
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:650
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:662
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:333
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:345
-msgid "Create new version"
-msgstr "Créer une nouvelle version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:780
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:674
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:357
-msgid "Delete version"
-msgstr "Supprimer cette version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:867
-msgid "Previewed content?"
-msgstr "Prévisualisé ce contenu ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:871
-msgid "Verified content?"
-msgstr "Audité ce contenu ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:184
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:382
-msgid "Publication start date is required"
-msgstr "La date de début de publication est obligatoire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:277
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:438
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:494
-msgid "A comment is required"
-msgstr "Le commentaire est obligatoire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:806
-msgid "Delete content"
-msgstr "Supprimer définitivement ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:815
-msgid "Delete definitively"
-msgstr "Supprimer définitivement"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:944
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:137
+msgid "Internal link"
+msgstr "Lien interne"
+
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:220
+msgid "External link"
+msgstr "Lien externe"
+
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:266
+msgid "Mailto link"
+msgstr "Lien mailto"
+
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:207
+msgid "target is not published"
+msgstr "le contenu ciblé n'est pas publié"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:35
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:55
+msgid "Alternate title"
+msgstr "Titre de substitution"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:36
+msgid "Link title, as shown in front-office"
+msgstr ""
+"Le contexte d'utilisation de ce lien peut nécessiter de modifier son titre "
+"d'origine. Ce titre de substitution sera alors présenté aux internautes."
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:40
+msgid "Link description displayed by front-office template"
+msgstr "Description du lien, présentée aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:43
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:46
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:52
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:81
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:59
+msgid "Pictogram"
+msgstr "Pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:44
+msgid "Name of the pictogram associated with this link"
+msgstr ""
+"Pictogramme à associer à ce lien. ATTENTION: ce pictogramme n'est affiché "
+"que par certains modes de rendu !!"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:57
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:38
+msgid "Force canonical URL?"
+msgstr "Imposer l'URL canonique"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:58
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:39
+msgid ""
+"By default, internal links use a \"relative\" URL, which tries to display "
+"link target in the current context; by using a canonical URL, you can "
+"display target in it's attachment context (if defined)"
+msgstr ""
+"Par défaut, les liens internes qui pointent vers des contenus partagés "
+"utilisent une URL \"relative\", qui permet d'afficher la cible du lien dans "
+"le contexte de la page courante ; en imposant l'utilisation d'une URL "
+"\"canonique\", l'URL générée permet de consulter le contenu dans le contexte "
+"de sa rubrique ou de son site de rattachement, s'ils existent"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:68
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:68
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:187
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:50
+msgid "Target URL"
+msgstr "URL cible"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:69
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:188
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:51
+msgid "URL used to access external resource"
+msgstr ""
+"URL utilisée pour accéder à cette ressource externe. Doit comprendre le "
+"protocole d'accès au site, comme « http:// » ou « https:// »."
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:72
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:44
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:73
+msgid "Language used in this remote resource"
+msgstr ""
+"Langue utilisée par cette ressource extene ; à préciser lorsqu'il ne s'agit "
+"pas de la langue par défaut du site."
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:81
+msgid "Target address"
+msgstr "Adresse mail"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:82
+msgid "Target email address"
+msgstr "Adresse de messagerie \"stricte\", soit uniquement \"xxx@yyy.com\""
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:85
+msgid "Address name"
+msgstr "Nom de messagerie"
+
+#: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:86
+msgid "Address as displayed in address book"
+msgstr ""
+"Nom de la boîte aux lettres, tel qu'il sera affiché dans l'application de "
+"messagerie."
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:54
+msgid "Internal links"
+msgstr "Liens internes"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:69
+msgid "Add internal link"
+msgstr "Lien interne"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:83
+msgid "Add new internal link"
+msgstr "Ajout d'un lien interne"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:116
+msgid "Edit internal link properties"
+msgstr "Propriétés du lien interne"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:146
+msgid "External links"
+msgstr "Liens externes"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:161
+msgid "Add external link"
+msgstr "Lien externe"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:175
+msgid "Add new external link"
+msgstr "Ajout d'un lien externe"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:206
+msgid "Edit external link properties"
+msgstr "Propriétés du lien externe"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:234
+msgid "Mailto links"
+msgstr "Liens mailto"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:249
+msgid "Add mailto link"
+msgstr "Lien mailto"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:263
+msgid "Add new mailto link"
+msgstr "Ajout d'un lien « mailto »"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:294
+msgid "Edit mailto link properties"
+msgstr "Propriétés du lien « mailto »"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:55
+msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
+msgstr "Ce type de paragraphe a été supprimé et ne doit plus être utilisé !"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:94
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Blocs de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:116
+msgid "no visible paragraph"
+msgstr "aucun bloc de contenu visible"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:130
+msgid "Selected pictogram is missing"
+msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
+msgid "Selected paragraph is missing"
+msgstr "le bloc sélectionné est introuvable"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:144
+msgid "Selected paragraph is not visible"
+msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:151
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:81
+msgid "Header"
+msgstr "Chapô"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43
+#: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:34
+msgid "Header template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
+#: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:35
+msgid "Presentation template used for this header"
+msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:41
+msgid "Contact card"
+msgstr "Fiche contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:48
+msgid "Contact identity"
+msgstr "Nom du contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:49
+msgid "Name of the contact"
+msgstr "Nom complet du contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:52
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:48
+msgid "In charge of"
+msgstr "Fonction"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:53
+msgid "Label of contact function"
+msgstr "Fonction du contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:56
+msgid "Company"
+msgstr "Structure"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:57
+msgid "Business name of the employer"
+msgstr "Nom de la structure ou de la société du contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:60
+msgid "Email address"
+msgstr "Adresse de messagerie"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:61
+msgid "Contact email address"
+msgstr "Adresse de messagerie \"stricte\", soit uniquement \"xxx@yyy.com\""
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:64
+msgid "Contact form"
+msgstr "Formulaire de contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:65
+msgid "Reference of contact form"
+msgstr "Référence d'un formulaire de contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:69
+msgid "Phone number"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:70
+msgid ""
+"Phone number in international format.\n"
+" E.g. +33 ...."
+msgstr "Numéro de téléphone, au format international si besoin (+33...) "
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:73
+msgid "Photo"
+msgstr "Photo"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:74
+msgid "Use 'browse' button to select contact picture"
+msgstr "Utilisez le bouton 'Parcourir' pour sélectionner la photo du contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:82
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:85
+msgid "Contact template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:86
+msgid "Presentation template used for this contact"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé pour ce contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:78
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:48
+msgid "GPS location"
+msgstr "Position GPS"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79
+msgid "GPS coordinates used to locate contact"
+msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:261
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:39
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:77
+msgid "Video data"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:40
+msgid "Video file content"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:295
+msgid "Pictograms"
+msgstr "Pictogrammes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
+msgid "Is this pictogram visible in front-office?"
+msgstr "Si 'non', ce pictogramme ne sera pas présenté aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:47
+msgid "Name of the pictogram to select"
+msgstr "Sélection du pictogramme à afficher"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:53
+msgid "Alternate header"
+msgstr "En-tête de substitution"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:54
+msgid ""
+"Alternate pictogram label; if not specified, the pictogram header will be "
+"used"
+msgstr ""
+"En-tête de substitution utilisé par le pictogramme; si rien n'est spécifié, "
+"l'en-tête du pictogramme sélectionné sera utilisé."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
+msgid "Additional text associated to this pictogram"
+msgstr "Texte complémentaire associé à ce pictogramme"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87
+msgid "Pictograms template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
+msgid "Presentation template used for pictograms"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:73
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:288
+msgid "Milestones"
+msgstr "Chronologie"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:36
+msgid "Is this milestone visible in front-office?"
+msgstr "Si 'non', ce jalon ne sera pas présenté aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
+msgid "Milestone title"
+msgstr "Libellé associé au jalon"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:247
+msgid "Associated label"
+msgstr "Information associée"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
+msgid "The way this label will be rendered depends on presentation template"
+msgstr ""
+"La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
+"rendu choisi"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:48
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:259
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ancre"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
+msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
+msgstr "Bloc de contenu vers lequel ce jalon doit conduire"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:81
+msgid "Additional text associated to this milestone paragraph"
+msgstr "Texte complémentaire associé à ce bloc"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
+msgid "Milestones template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:85
+msgid "Presentation template used for milestones"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:28
+msgid "Raw source"
+msgstr "Code source"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:51
+msgid "Rich text"
+msgstr "Texte enrichi"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:35
+msgid "Source code"
+msgstr "Code source"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:36
 msgid ""
-"You must confirm that you previewed and checked this content before "
-"requesting publication!!"
-msgstr ""
-"Vous devez avoir prévisualisé et audité ce contenu avant de pouvoir le "
-"publier !!"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:91
-#, python-format
-msgid "{state} | by {principal}"
-msgstr "{state} | par {principal}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:947
+"This code will be used 'as is', without any transformation, if using the "
+"'raw' renderer. Use with care!!"
+msgstr ""
+"Ce code sera utilisé 'en l'état', sans aucune vérification ni "
+"transformation, si vous utilisez le mode de rendu par défaut. À utiliser "
+"donc avec précaution !!"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:40
+msgid "Source code template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:41
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:62
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:94
+msgid "Presentation template used for this paragraph"
+msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:58
+msgid "Body"
+msgstr "Contenu HTML"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61
+msgid "Body template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:33
+msgid "Verbatim"
+msgstr "Verbatim"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:40
+msgid "Quoted text"
+msgstr "Citation"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:41
+msgid "Quotation marks will be added automatically by presentation template"
+msgstr "Les guillemets seront ajoutés automatiquement par le mode de rendu..."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:45
+msgid "Name of the quote author"
+msgstr "Nom de l'auteur de la citation"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:49
+msgid "Label of author function"
+msgstr "Fonction de l'auteur"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:52
+msgid "Verbatim template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:40
+msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
+msgstr "Si 'non', ce bloc de contenu ne sera pas présenté aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
+msgid "Anchor?"
+msgstr "Ancre ?"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45
+msgid "Is this paragraph a navigation anchor?"
+msgstr ""
+"Si 'oui', ce bloc pourra recevoir une ancre de navigation au sein du contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49
+msgid "§ Title"
+msgstr "Titre §"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:96
+msgid "Allowed paragraphs"
+msgstr "Types de blocs autorisés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
+msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
+msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:101
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411
+msgid "Default paragraphs"
+msgstr "Types de blocs par défaut"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:102
+msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
+msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:41
+msgid "Location map"
+msgstr "Carte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:49
+msgid "GPS coordinates used to locate map"
+msgstr "Coordonnées GPS de situation de la carte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:52
+msgid "Display location mark?"
+msgstr "Marqueur de position ?"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:53
+msgid "If 'yes', a location marker will be displayed on map"
+msgstr "Si 'oui', un marqueur de position sera placé sur la carte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:57
+msgid "Map template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:58
+msgid "Presentation template used for this map"
+msgstr "Mode de rendu utilisé par cette carte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:33
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40
+msgid "Key points"
+msgstr "Points clés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:41
+msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix"
+msgstr ""
+"Indiquez un point clé par ligne, sans tiret. Passez à la ligne entre chaque "
+"point clé, la mise en forme sera effectuée automatiquement."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:44
+msgid "Presentation template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:33
+msgid "Framed text"
+msgstr "Encadré"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
+msgid "Frame body"
+msgstr "Contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:43
+msgid "Text template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:32
+msgid "Audio"
+msgstr "Bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:40
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:86
+msgid "Audio file content"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:51
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:37
+msgid "File description displayed by front-office template"
+msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:54
+msgid "Audio template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:55
+msgid "Presentation template used for this audio file"
+msgstr "Mode de rendu utilisé pour cette bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:78
+msgid "Content paragraphs"
+msgstr "Blocs de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:129
+msgid "Paragraphs navigation anchors"
+msgstr "Navigation au sein des blocs"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:27
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:55
+msgid "Selected paragraphs"
+msgstr "Blocs sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:28
 msgid ""
-"You must confirm that you checked this content before requesting "
-"publication!!"
-msgstr "Vous devez avoir audité ce contenu avant de pouvoir le publier !!"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:87
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:764
-#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:735
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:427
-#: src/pyams_content/workflow/basic.py:398
-#, python-format
-msgid "{state} {date}"
-msgstr "{state} {date}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:61
-msgid "Content specificities..."
-msgstr "Spécificités du gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:75
-msgid "Add shared content specificities"
-msgstr "Ajout des spécificités du gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:100
-msgid "Edit specificities properties"
-msgstr "Propriétés des spécificités du gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:262
-msgid "Duplicate content..."
-msgstr "Dupliquer le contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:282
-msgid "Duplicate content"
-msgstr "Dupliquer ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:83
-msgid "This title can be modified afterwards"
-msgstr "Pourra être modifié ultérieurement"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:273
-msgid "Duplicate this content"
-msgstr "Dupliquer ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:329
-#, python-format
-msgid "Clone created from version {source} of {oid} (in « {state} » state)"
-msgstr ""
-"Duplication de la version {source} du contenu {oid} (alors en statut "
-"« {state} »)"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:374
-msgid "Created or modified in this version"
-msgstr "Créé ou modifié dans cette version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:47
-msgid "Display content summary"
-msgstr "Récapitulatif pour ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:71
-msgid "Identity card"
-msgstr "Carte d'identité"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:89
-msgid "Requested action"
-msgstr "Évolution demandée"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:130
-msgid "Publication and retire dates"
-msgstr "Dates de publication et de retrait planifiées"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:149
-msgid "Current version"
-msgstr "À propos de cette version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:185
-msgid "Content history"
-msgstr "Pour mémoire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:120
-msgid "Associated comment"
-msgstr "Commentaire associé"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:167
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:212
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:110
-#, python-format
-msgid "{state} {date} by {principal}"
-msgstr "{state} {date} par {principal}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:173
-#, python-format
-msgid "{state} since {date}, by {principal}"
-msgstr "{state} depuis {date} par {principal}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:107
-msgid "Shared tool properties"
-msgstr "Propriétés de l'outil"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:125
-msgid "WARNING"
-msgstr "ATTENTION"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:127
+"List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs "
+"will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have "
+"priority"
+msgstr ""
+"Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de "
+"contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas "
+"contraire, cette sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont "
+"pas appliqués"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:34
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:62
+msgid "Paragraph types"
+msgstr "Types de blocs"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:35
+msgid ""
+"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
+"that all paragraphs types will be selected"
+msgstr ""
+"Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection "
+"est vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:68
+msgid "Anchors only?"
+msgstr "Ancres seulement ?"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:41
+msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
+msgstr ""
+"Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront "
+"sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:45
+msgid "Display navigation links?"
+msgstr "Liens de navigation ?"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:46
+msgid ""
+"If 'no', navigation links to previous and next contents will not be displayed"
+msgstr ""
+"Si 'non', les liens de navigation vers les contenus précédent et suivant "
+"présents dans la rubrique où le contenu est affiché ne seront pas affichés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:56
 msgid ""
-"Workflow shouldn't be modified if this tool already contains any shared "
-"content!"
-msgstr ""
-"Le workflow ne doit pas être modifié si cet outil renferme déjà des contenus "
-"partagés !"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:150
-msgid "Languages"
-msgstr "Langues"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:162
-msgid "Content languages"
-msgstr "Langues pour la traduction de cet outil"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:172
-msgid ""
-"Tool languages are used to translate own tool properties, and newly created "
-"contents will propose these languages by default"
-msgstr ""
-"Les langues sont utilisées pour traduire les propriétés de l'outil.\n"
-"\n"
-"Les nouveaux contenus proposeront également ces langues par défaut."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:80
-msgid "Content management"
-msgstr "Gérer ce gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:82
-msgid "Tool management"
-msgstr "Gérer cet outil"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:50
-msgid "Change owner..."
-msgstr "Changer de propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:83
-msgid "Change content's owner"
-msgstr "Changement de propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:125
+"List of paragraphs selected for navigation; an empty selection means that "
+"all paragraphs will be selectable by following filters; otherwise, this "
+"selection will have priority"
+msgstr ""
+"Liste des blocs sélectionnés pour la navigation ; si la sélection est vide, "
+"tous les blocs de contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-"
+"dessous ; dans le cas contraire, cette sélection devient prioritaire et les "
+"autres filtres ne sont pas appliqués"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:63
 msgid ""
-"All versions of this content which are not archived will be transferred to "
-"newly selected owner"
-msgstr ""
-"Toutes les versions non archivées de ce contenu seront transférées au "
-"nouveau propriétaire sélectionné"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:60
-msgid "New owner"
-msgstr "Nouveau propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:61
-msgid "The selected user will become the new content's owner"
-msgstr "L'utilisateur sélectionné deviendra le nouveau propriétaire du contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:63
-msgid "Keep previous owner as contributor"
-msgstr "L'ancien propriétaire reste contributeur"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:64
-msgid "If 'yes', the previous owner will still be able to modify this content"
-msgstr ""
-"Si 'oui', l'actuel propriétaire du contenu en restera contributeur et pourra "
-"donc continuer à le mettre à jour"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
-msgid "Change owner"
-msgstr "Changer le propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:58
-msgid "Change URL..."
-msgstr "Changer d'URL"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:75
-msgid "Change item URL"
-msgstr "Modification de l'URL"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:82
-msgid "Item URL part"
-msgstr "URL du contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:83
-msgid "URL part used to access this content"
-msgstr "Portion de l'URL utilisée pour accéder à ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:123
-msgid "You must provide an URL for this item!"
-msgstr "Vous devez fournir une URL pour ce contenu !"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:126
-msgid "Selected URL already exists!"
-msgstr "L'URL indiquée existe déjà !"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:57
-msgid "Reverse links"
-msgstr "Liens amont"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:66
-msgid "Content's internal links"
-msgstr "Autres contenus qui pointent vers ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:42
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:46
-msgid "References..."
-msgstr "Références"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:55
-msgid "Internal references settings"
-msgstr "Références internes imposées associées à ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:71
+"Select list of paragraph types you want to use for navigation; an empty "
+"selection means that all paragraphs types will be selected"
+msgstr ""
+"Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner pour la "
+"navigation ; si la sélection est vide, tous les types de blocs seront pris "
+"en compte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:69
+msgid "If 'no', all paragraphs will be used as navigation anchors"
+msgstr ""
+"Si 'non', tous les blocs seront utilisés comme liens de navigation même si "
+"ce ne sont pas des ancres"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:122
+msgid "No filter, all paragraphs selected"
+msgstr "Pas de filtre, tous les blocs sont acceptés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:129
+msgid "No filter, all paragraph types selected"
+msgstr "Pas de filtre, tous les types de blocs sont acceptés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:4
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:4
+msgid "Selected paragraphs:"
+msgstr "Blocs sélectionnés :"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:10
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:10
+msgid "Paragraphs filters:"
+msgstr "Filtrage des blocs :"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:13
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:13
+msgid "Selected paragraph types:"
+msgstr "Types de blocs :"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:18
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:18
+msgid "Only display anchors"
+msgstr "Ne sélectionner que les ancres"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:23
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/simple.py:69
+msgid "Navigation links"
+msgstr "Liens de navigation"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:44
+msgid "Edit header paragraph properties"
+msgstr "Propriétés du chapô"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:70
+msgid "Contents..."
+msgstr "Blocs de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:211
+msgid "Set navigation anchor"
+msgstr "Ancre de navigation"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
+msgid "Show/hide all paragraphs"
+msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:333
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:342
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:355
+msgid "Content blocks"
+msgstr "Blocs de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:412
+msgid "Links and attachments..."
+msgstr "Récap. liens et PJ"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:424
+msgid "Content blocks links and attachments"
+msgstr "Récapitulatif des liens et pièces jointes par bloc de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:141
+msgid "No currently defined paragraph."
+msgstr "Aucun bloc n'est associé à ce contenu."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
+msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
+msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
+msgid "Click to open/close paragraph editor"
+msgstr "Afficher/masquer ce bloc"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:147
+msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
+msgstr ""
+"Vérifiez le paramétrage des types de blocs de contenu autorisés pour pouvoir "
+"ajouter de nouveaux blocs."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:48
+msgid "Contact card..."
+msgstr "Fiche contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:61
+msgid "Add new contact card"
+msgstr "Ajout d'une fiche contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:84
+msgid "Edit contact card properties"
+msgstr "Propriétés de la fiche contact"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:50
+msgid "Video paragraph..."
+msgstr "Vidéo"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:63
+msgid "Add new video paragraph"
+msgstr "Ajout d'une vidéo"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:79
+msgid "Pictograms..."
+msgstr "Pictogrammes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:92
+msgid "Add new pictogram paragraph"
+msgstr "Ajout de pictogrammes"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:119
+msgid "Edit pictogram paragraph properties"
+msgstr "Propriétés des pictogrammes"
+
+#. Default: Header
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:256
+msgid "pictogram-item-header"
+msgstr "En-tête"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:345
+msgid "Pictogram was correctly added"
+msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:355
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:393
+msgid "You must select a pictogram!"
+msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:74
+msgid "Milestones..."
+msgstr "Chronologie"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:87
+msgid "Add new milestone paragraph"
+msgstr "Ajout d'une chronologie"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:114
+msgid "Edit milestone paragraph properties"
+msgstr "Propriétés de la chronologie"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:303
+msgid "Add milestone"
+msgstr "Ajouter un jalon"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:316
+msgid "Add new milestone"
+msgstr "Ajout d'un jalon"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:348
+msgid "Edit milestone properties"
+msgstr "Propriétés du jalon"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:336
+msgid "Milestone was correctly added"
+msgstr "Le jalon a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:274
+msgid "(missing paragraph)"
+msgstr "(paragraphe supprimé)"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:74
+msgid "Source code..."
+msgstr "Code source"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:87
+msgid "Add new source code paragraph"
+msgstr "Ajout d'un paragraphe de code source"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:122
+msgid "Edit source code paragraph properties"
+msgstr "Propriétés du paragraphe de code source"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:167
+msgid "Rich text..."
+msgstr "Texte enrichi"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:180
+msgid "Add new rich text paragraph"
+msgstr "Ajout d'un bloc de texte enrichi"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:217
+msgid "Edit rich text paragraph properties"
+msgstr "Propriétés du texte enrichi"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:55
+msgid "Verbatim..."
+msgstr "Verbatim"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:68
+msgid "Add new verbatim paragraph"
+msgstr "Ajout d'un verbatim"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:107
+msgid "Edit verbatim paragraph properties"
+msgstr "Propriétés du verbatim"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:61
+msgid "Content block types..."
+msgstr "Types de blocs de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:75
+msgid "Content block types"
+msgstr "Types de blocs de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:85
 msgid ""
-"Internal references selected here will be usable by views which are using "
-"references defined by their application context."
-msgstr ""
-"Les références internes imposées au niveau d'un contenu pourront être "
-"utilisées par les vues qui s'appuient sur les propriétés de leur contexte "
-"d'application."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/site.py:38
-#, python-format
-msgid ""
-"SEARCH - Between all contents published into &laquo;&nbsp;{site}&nbsp;&raquo;"
-msgstr ""
-"RECHERCHE - Tous contenus présents dans &laquo;&nbsp;{site}&nbsp;&raquo; "
-"confondus"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:44
-msgid "Edit default template properties"
-msgstr "Modèle de présentation par défaut"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:54
-msgid ""
-"**This form allows you to select shared content default template.**\n"
-"\n"
-"If you choose to use a shared template, you can only adjust settings of each "
-"portlet individually but can't change portlets list or page configuration.\n"
-"\n"
-"If you use a local template, you can define a whole custom configuration but "
-"the template definition can't be reused anywhere..."
-msgstr ""
-"Vous pouvez modifier le modèle de présentation qui sera appliqué **par "
-"défaut** à tous les contenus de ce gabarit.\n"
-"\n"
-"Si vous choisissez d'utiliser un modèle de présentation partagé, vous "
-"pourrez ajuster les paramètres de chaque composant mais ne pourrez pas "
-"modifier la liste des composants ou leur position et la configuration de la "
-"page.\n"
+"You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n"
 "\n"
-"Si vous choisissez d'utiliser un modèle de présentation \"local\", vous "
-"pourrez définir l'ensemble de la configuration mais le modèle de "
-"présentation ne pourra pas être réutilisé ailleurs que dans les contenus de "
-"ce gabarit."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:70
-msgid "Use tool default template"
-msgstr "Utiliser le modèle de présentation par défaut de ce gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:106
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:148
-msgid "Unique ID"
-msgstr "N° IN"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:195
-msgid "Status date"
-msgstr "En date du"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:227
-msgid "Status principal"
-msgstr "Intervenant"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:267
-msgid "Last modification"
-msgstr "Dernière modification"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:290
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Tableau de bord"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:300
-msgid "Contents dashboard"
-msgstr "Mon tableau de bord"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:346
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159
-#, python-format
-msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action"
-msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:347
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160
-#, python-format
-msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action"
-msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:388
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:389
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:421
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:462
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283
-msgid "My contents"
-msgstr "Mes contenus"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:477
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8
-msgid "My favorites"
-msgstr "Mes favoris"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:487
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:499
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:26
-msgid "Add/remove from favorites"
-msgstr "Ajouter/enlever des favoris"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:562
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346
-msgid "Your favorite contents"
-msgstr "Mes contenus favoris"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:575
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359
-msgid "My drafts"
-msgstr "Mes brouillons"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:584
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:585
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:626
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408
-msgid "Your prepared contents"
-msgstr "Mes contenus en préparation"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:639
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421
-msgid "My submissions"
-msgstr "Mes demandes"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:648
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:649
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:690
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470
-msgid "Your submitted contents"
-msgstr "Mes contenus soumis à un responsable"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:703
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483
-msgid "My publications"
-msgstr "Mes publications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:712
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:713
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:754
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532
-msgid "Your published contents"
-msgstr "Mes contenus publiés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:767
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545
-msgid "My retired contents"
-msgstr "Mes contenus retirés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:776
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:777
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:818
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595
-msgid "Your retired contents"
-msgstr "Mes contenus retirés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:831
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608
-msgid "My archived contents"
-msgstr "Mes contenus archivés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:840
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:841
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:888
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664
-msgid "Your archived contents"
-msgstr "Mes contenus archivés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:902
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678
-msgid "Other interventions"
-msgstr "Toutes les interventions"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:917
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693
-msgid "Last publications"
-msgstr "Dernières publications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:926
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content"
-msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:973
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748
-msgid "Last published contents"
-msgstr "Derniers contenus publiés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:986
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761
-msgid "Last updates"
-msgstr "Dernières modifications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:995
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content"
-msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814
-msgid "Last updated contents"
-msgstr "Derniers contenus modifiés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:426
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:428
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents"
-msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:931
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents"
-msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:933
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709
-msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)"
-msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1000
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents"
-msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1002
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777
-msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)"
-msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:323
-#, python-format
-msgid "SEARCH - Between all contents of type &laquo;&nbsp;{type}&nbsp;&raquo;"
-msgstr "RECHERCHE - Tous contenus &laquo;&nbsp;{type}&nbsp;&raquo; confondus"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:185
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:91
-msgid "Content publication start date is not passed yet"
-msgstr "La date de début de publication n'est pas encore atteinte"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:64
-msgid "Contributors restrictions"
-msgstr "Paramètres des contributeurs"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:73
-msgid "Content contributors restrictions"
-msgstr "Liste des contributeurs"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:107
-msgid "Contributor name"
-msgstr "Nom du contributeur"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:118
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:272
-msgid "Activated publication checks?"
-msgstr "Tunnel de publication activé"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:219
-msgid "Managers restrictions"
-msgstr "Paramètres des responsables"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:228
-msgid "Content managers restrictions"
-msgstr "Liste des responsables"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:261
-msgid "Manager name"
-msgstr "Nom du responsable"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:289
-msgid "Restricted"
-msgstr "Restrictions"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:306
-msgid "Owners"
-msgstr "Propriétaires"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:396
-msgid "Publication workflow"
-msgstr "Workflow de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:167
-#, python-format
-msgid "Edit contributor restrictions for « {0} »"
-msgstr "Gérer les paramètres d'intervention de « {0} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:355
-#, python-format
-msgid "Edit manager restrictions for « {0} »"
-msgstr "Gérer les paramètres d'intervention de « {0} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:402
-msgid "Apply contents restrictions"
-msgstr "Appliquer des restrictions d'accès"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:404
+"Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any "
+"new created content.\n"
+"\n"
+"NOTICE: removing types from allowed types list will have no effect on "
+"already created contents!"
+msgstr ""
+"Vous pouvez indiquer la liste des types de blocs de contenu autorisés pour "
+"ce gabarit.\n"
+"\n"
+"Les types de blocs par défaut seront ajoutés automatiquement (dans l'ordre "
+"défini) à chaque nouveau contenu créé selon ce gabarit.\n"
+"\n"
+"REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera "
+"sans effet sur les contenus existants."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:210
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:223
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:46
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:215
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:228
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:84
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:272
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:126
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:213
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:253
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:307
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:412
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:467
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:523
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:563
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:604
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:647
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:687
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:728
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:779
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:217
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:230
+msgid "Submit"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:198
+msgid "Paragraph was correctly added."
+msgstr "Le bloc a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:270
+msgid ""
+"You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
+"properties..."
+msgstr ""
+"Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés "
+"du nouveau mode de rendu sélectionné..."
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:50
+msgid "Location map..."
+msgstr "Carte de situation"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:63
+msgid "Add new location map"
+msgstr "Ajout d'une carte de situation"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:86
+msgid "Edit location map properties"
+msgstr "Propriétés de la carte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:46
+msgid "Key points..."
+msgstr "Points clés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:59
+msgid "Add new key points paragraph"
+msgstr "Ajout de points clés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:86
+msgid "Edit key points paragraph properties"
+msgstr "Propriétés des points clés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:96
+msgid "Framed text..."
+msgstr "Encadré"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:110
+msgid "Add new framed text paragraph"
+msgstr "Ajout d'un encadré"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:136
+msgid "Edit framed text paragraph properties"
+msgstr "Propriétés de l'encadré"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:50
+msgid "Audio paragraph..."
+msgstr "Bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:63
+msgid "Add new audio paragraph"
+msgstr "Ajout d'une bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:85
+msgid "Edit audio properties"
+msgstr "Propriétés de la bande son"
+
+#: src/pyams_content/component/association/container.py:91
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:88
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:313
+msgid "Associations"
+msgstr "Liens et pièces jointes"
+
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:38
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:60
+msgid "Is this item visible in front-office?"
+msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:95
+msgid "Associations template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:96
+msgid "Presentation template used for associations"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:96
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:54
+msgid "Associations..."
+msgstr "Liens et pièces jointes"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:209
+msgid "Public title"
+msgstr "Libellé public"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:229
+msgid "Inner title"
+msgstr "Contenu interne"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:247
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:300
+msgid "Associations list"
+msgstr "Liste des liens et pièces jointes"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:66
+msgid "Association was correctly added."
+msgstr "L'association a été ajoutée."
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:67
+msgid "Add new association paragraph"
+msgstr "Ajout d'un bloc  « liens et pièces jointes »"
+
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:93
+msgid "Edit association paragraph properties"
+msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:173
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:178
+msgid "Standard file"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:281
+msgid "Audio file"
+msgstr "Fichier audio"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:32
+msgid "Download link label"
+msgstr "Intitulé du lien"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:33
+msgid "Label of download link, as shown in front-office"
+msgstr ""
+"Intitulé du lien présenté aux internautes pour leur permettre de télécharger "
+"le fichier. Si le responsable du site a choisi de préfixer automatiquement "
+"tous les liens avec un texte de son choix, celui-ci est indiqué ci-dessous "
+"et votre libellé ne sera indiqué que pour compléter ce libellé par défaut."
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:45
+msgid "File's content language"
+msgstr "Langue du fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:49
+msgid "Save file as..."
+msgstr "Nom du fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:50
+msgid "Name under which the file will be saved"
+msgstr ""
+"Nom donné au fichier en cas de téléchargement ; il est donc important de "
+"veiller au sens de ce nom, sans oublier d'indiquer l'extension (« .pdf », « ."
+"doc »...) !"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:57
+msgid "File data"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:58
+msgid "File content"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:69
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:61
+msgid "Image data"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:70
+msgid "Image content"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:78
+msgid "Video content"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:104
+msgid "Default title prefix"
+msgstr "Préfixe par défaut"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:105
 msgid ""
-"You can specify which contents this manager will be able to manage. If you "
-"specify several criteria, the manager will be able to manage contents for "
-"which at least one criteria is matching."
-msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer les propriétés des contenus que ce responsable sera "
-"autorisé à gérer. Si vous indiquez plusieurs critères, il pourra gérer les "
-"contenus pour lesquels au moins l'un des critères correspond."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:79
-#, python-format
-msgid "{state} by {principal}"
-msgstr "{state} par {principal}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:112
-#, python-format
-msgid "since {date}"
-msgstr "depuis {date}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:124
-msgid "access published version"
-msgstr "accéder à la version en ligne"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:131
-msgid "access new version"
-msgstr "accéder à la version en préparation"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:141
-msgid "access waiting version"
-msgstr "accéder à la version en attente"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:152
-msgid "access retired version"
-msgstr "accéder à la version retirée"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:162
-msgid "access archived version"
-msgstr "accéder à la version archivée"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:2
-msgid ""
-"You considerate that the currently published version should no more be "
-"publicly visible."
-msgstr ""
-"Vous considérez que la version actuellement en ligne ne doit plus être "
-"consultable."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:3
-msgid ""
-"WARNING: the content will remain visible until a manager validate the "
-"request."
-msgstr ""
-"ATTENTION : ce contenu restera visible jusqu'à ce qu'un responsable prenne "
-"en charge votre demande."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:8
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/templates/container-header.pt:7
-msgid "Back to previous page"
-msgstr "Revenir à la page précédente"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:21
-msgid "by ${owner}"
-msgstr "de ${owner}"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:2
-msgid "As a manager, you considerate that this content must be archived."
-msgstr ""
-"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu doit être archivé."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:3
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:3
-msgid ""
-"After archiving, it will be backed up but you will not be able to publish it "
-"again except by creating a new version."
-msgstr ""
-"L'archivage permet de conserver une version d'un contenu dans son état "
-"actuel ; il pourra ensuite à nouveau être publié, en créant une nouvelle "
-"version."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:39
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:43
-msgid "Audit"
-msgstr "Audit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:29
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:29
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Recherche rapide..."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:35
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:35
-msgid "Advanced search..."
-msgstr "Recherche avancée..."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:49
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:49
-msgid "You are not actually concerned by any content."
-msgstr "Vous n'êtes actuellement concerné par aucun contenu."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:2
-msgid ""
-"As a manager, you considerate that this content is complete and can be "
-"published 'as is'."
-msgstr ""
-"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu peut être publié en "
-"l'état."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:4
-msgid ""
-"This operation will make the content publicly available (except if "
-"restricted access has been set)."
-msgstr ""
-"Cette opération va rendre le contenu visible de tous, sauf si des "
-"restrictions d'accès lui ont été appliquées."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:2
-msgid ""
-"This new content is going to be created in 'draft' mode, so that you can "
-"complete it before publication."
-msgstr ""
-"Ce nouveau contenu va être créé en statut 'Brouillon' pour vous permettre de "
-"le préparer."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:4
-msgid ""
-"A unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
-"shared by all content's versions."
-msgstr ""
-"Un numéro unique va lui être attribué ; il sera permanent, quelle que soit "
-"la version."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-operator-warning.pt:1
-msgid ""
-"WARNING: this request was made by a contributor which is not the owner of "
-"this content."
-msgstr ""
-"ATTENTION : cette demande est formulée par un contributeur habilité qui "
-"n'est pas le propriétaire."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:2
-msgid "You considerate that the currently published must evolve."
-msgstr "Vous considérez que la version actuelle de ce contenu doit évoluer."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:3
-msgid ""
-"By creating a new version, you can update it's content without impacting the "
-"currently published one."
-msgstr ""
-"En créant une nouvelle version, vous pourrez apporter des modifications sans "
-"impacter la version actuelle."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:5
-msgid ""
-"When the new version will be complete, you will be able to make a new "
-"publication request to replace the currently published version (which will "
-"be archived automatically)."
-msgstr ""
-"Lorsque la nouvelle version sera prête, vous demanderez sa publication (et "
-"la version actuelle sera automatiquement archivée)."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-propose-message.pt:1
-msgid ""
-"This publication request is going to be transmitted to a content manager."
-msgstr "Cette demande de publication va être soumise à un responsable."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:2
-msgid "You are going to duplicate a whole content."
-msgstr ""
-"Vous vous apprêtez à dupliquer une version de ce contenu pour en créer un "
-"nouveau."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:3
-msgid ""
-"The new copy is going to be created in 'draft' mode, so that you can modify "
-"it before publication."
-msgstr ""
-"Cette copie va être créée en statut 'Brouillon' pour vous permettre de la "
-"préparer."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:5
+"If used, this prefix will be automatically added to download link's label of "
+"all files"
+msgstr ""
+"Si vous indiquez un texte ici, celui-ci sera utilisé automatiquement comme "
+"préfixe de tous les liens de téléchargement de pièces jointes"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:37
+msgid "External files..."
+msgstr "Gestion des pièces jointes"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:51
+msgid "External files properties"
+msgstr "Propriétés des pièces jointes"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:70
+msgid "External files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:85
+msgid "Add external file"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:99
+msgid "Add new external file"
+msgstr "Ajout d'un fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:131
+msgid "Update file properties"
+msgstr "Propriétés du fichier"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:159
+msgid "Images"
+msgstr "Images"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:174
+msgid "Add image"
+msgstr "Image téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:188
+msgid "Add new image"
+msgstr "Ajout d'une image téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:220
+msgid "Update image properties"
+msgstr "Propriétés de l'image téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:252
+msgid "Videos"
+msgstr "Vidéos"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:267
+msgid "Add video"
+msgstr "Vidéo téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:281
+msgid "Add new video"
+msgstr "Ajout d'une vidéo téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:306
+msgid "Update video properties"
+msgstr "Propriétés de la vidéo téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:331
+msgid "Audios files"
+msgstr "Fichiers audios"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:346
+msgid "Add audio file"
+msgstr "Bande son téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:360
+msgid "Add new audio file"
+msgstr "Ajout d'une bande son téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:385
+msgid "Update audio file properties"
+msgstr "Propriétés de la bande son téléchargeable"
+
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:46
+msgid "External file type"
+msgstr "Type de fichier joint"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:170
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:97
+#: src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:26
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:126
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:155
+msgid "Illustration"
+msgstr "Illustration"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:55
+msgid "Name of picture's author"
+msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:63
+msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
+msgstr ""
+"Le texte accompagne l'illustration, en complément de la légende. Attention : "
+"sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:66
+msgid "Illustration template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:67
+msgid "Presentation template used for illustration"
+msgstr ""
+"<span>Modèle de présentation utilisé par cette illustration.<br /"
+"><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
+"compte tous les types de médias !</span>"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:151
+msgid "Navigation link illustration"
+msgstr "Illustration de navigation"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:168
+msgid "Add illustration"
+msgstr "Ajouter une illustration"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:128
+msgid "Header illustration"
+msgstr "Illustration d'en-tête"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/thesaurus.py:37
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:94
+msgid "Edit illustration properties"
+msgstr "Propriétés de l'illustration"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:56
+msgid "Illustration..."
+msgstr "Illustration"
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:69
+msgid "Add new illustration"
+msgstr "Ajout d'une illustration"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:72
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:73
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:87
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:177
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:190
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:120
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:114
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:128
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:193
+msgid "Themes"
+msgstr "Thèmes"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:168
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:155
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:169
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:196
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:81
+msgid "no defined tag"
+msgstr "aucun tag défini"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:129
+msgid "no defined theme"
+msgstr "aucun thème défini"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:177
+msgid "no defined collection"
+msgstr "aucune collection définie"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:36
+msgid "Enable search by tag?"
+msgstr "Activer la recherche par tag ?"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:37
 msgid ""
-"A new unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
-"shared by all content's versions."
-msgstr ""
-"Un numéro unique lui sera également attribué ; ce numéro sera conservé "
-"pendant toute la vie du contenu, quelle que soit la version."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:130
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:130
-msgid "Created between"
-msgstr "Créé entre le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:142
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:168
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:142
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:168
-msgid "and"
-msgstr "et le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:156
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156
-msgid "Modified between"
-msgstr "Modifié entre le"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:214
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:211
-msgid "Tab label"
-msgstr "Libellé de l'onglet"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:2
-msgid ""
-"As a content manager, you considerate that this content can't be published "
-"'as is'."
-msgstr ""
-"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu ne peut pas être "
-"publié en l'état."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:4
-msgid ""
-"The contributor will be notified of this and will be able to update the "
-"content before doing a new publication request."
-msgstr ""
-"Le contributeur qui vous a sollicité va être notifié de votre refus ; il "
-"pourra modifier ce contenu et effectuer une nouvelle demande de publication."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-publish-message.pt:1
-msgid ""
-"After cancelling the publication, the content will return to proposed "
-"publication state."
-msgstr ""
-"En annulant cette publication, ce contenu va retourner en statut "
-"'Publication demandée'."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-archiving-message.pt:1
-msgid ""
-"After cancelling this request, the content will return to it's previous "
-"retired state."
-msgstr "En annulant cette demande, ce contenu va retourner en statut 'Retiré'."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-retiring-message.pt:1
-msgid ""
-"After cancelling this request, the content will return to it's normal "
-"published state."
-msgstr "En annulant cette demande, ce contenu va retourner en statut 'Publié'."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:2
-msgid ""
-"As a content manager, you considerate that this content should no longer be "
-"published."
-msgstr ""
-"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu ne doit plus être "
-"publié."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:4
-msgid ""
-"Retired content won't be visible anymore, but it can be updated and "
-"published again, or archived."
-msgstr ""
-"Après ce retrait, il ne sera plus visible des internautes. Il pourra par "
-"contre être publié à nouveau, archivé, ou modifié en créant une nouvelle "
-"version."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-propose-message.pt:1
-msgid ""
-"After canceling the request, you will be able to update the content again."
-msgstr "En annulant cette demande, ce contenu pourra à nouveau être modifié."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:2
-msgid ""
-"This content was never published. If you confirm deletion, it won't be "
-"possible to restore it."
-msgstr ""
-"Ce contenu n'a jamais été publié. Une fois supprimé, il ne pourra pas être "
-"récupéré."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:6
+"If 'yes', displayed tags will lead to a search engine displaying contents "
+"matching given tag"
+msgstr ""
+"Si 'oui', un clic sur un tag permet d'accéder à une page de résultat de "
+"recherche portant sur le tag sélectionné"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:42
+msgid "Tags search target"
+msgstr "Cible de la recherche"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:43
+msgid "Site or folder where tags search is displayed"
+msgstr "Site ou rubrique où la recherche par tags s'effectue"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:51
+msgid "Enable glossary?"
+msgstr "Activer le glossaire ?"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:56
+msgid "Glossary thesaurus name"
+msgstr "Thesaurus du glossaire"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:49
+msgid "You must specify search target when activating search by tags!"
+msgstr ""
+"Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la "
+"recherche par tags !"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:63
+msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!"
+msgstr ""
+"Vous devez indiquer le nom du thésaurus contenant les termes du glossaire "
+"pour pouvoir l'activer !"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:55
+msgid "Tags settings..."
+msgstr "Paramétrage des tags"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:69
+msgid "Selected tags"
+msgstr "Tags sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:126
+msgid "Themes settings..."
+msgstr "Paramétrage des thèmes"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:140
+msgid "Selected themes"
+msgstr "Thèmes sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:176
+msgid "Collections settings..."
+msgstr "Paramétrage des collections"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:190
+msgid "Selected collections"
+msgstr "Collections sélectionnées"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:102
+msgid "Enable search by tag"
+msgstr "Activer la recherche par tag"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:109
+msgid "Enable glossary"
+msgstr "Activer le glossaire"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:55
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:56
+msgid "Tags..."
+msgstr "Tags"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66
+msgid "Content tags"
+msgstr "Tags du contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:102
+msgid "Themes..."
+msgstr "Thèmes"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107
+msgid "Content themes"
+msgstr "Thèmes du contenu"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:159
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:148
+msgid "Collections..."
+msgstr "Collections"
+
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:172
+msgid "Content collections"
+msgstr "Collections associées au contenu"
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95
+msgid "Unique key"
+msgstr "Clé unique"
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:96
 msgid ""
-"The content version is going to be definitely deleted. Will only remain the "
-"currently published version."
-msgstr ""
-"Cette version va être définitivement supprimée, pour revenir à la version "
-"précédente."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-owner-warning.pt:1
-msgid ""
-"RECALL: you are not the owner of the content on which you are intervening."
-msgstr ""
-"ATTENTION : vous intervenez sur un contenu dont vous n'êtes pas le "
-"propriétaire."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:2
-msgid "FOR YOUR INFORMATION"
-msgstr "POUR VOTRE INFORMATION"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:5
-msgid "Next step"
-msgstr "Étape suivante"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:7
-msgid "Previous step"
-msgstr "Étape précédente"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:10
-msgid "With this comment:"
-msgstr "Avec ce commentaire :"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2
-msgid "This content is already retired and not visible."
-msgstr "Ce contenu est déjà retiré et n'est plus visible des internautes."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/specificities.py:40
-msgid "Content specificities portlet"
-msgstr "Spécificités du gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/title.py:36
-msgid "Content title"
-msgstr "Titre du gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/head.py:44
-msgid "Content header"
-msgstr "En-tête de gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:25
-msgid "Display breadcrumbs?"
-msgstr "Afficher le fil d'Ariane ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:29
-msgid "Display title?"
-msgstr "Afficher le titre ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:33
-msgid "Display tags?"
-msgstr "Afficher les tags ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:37
-msgid "Display header?"
-msgstr "Afficher le chapô ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:41
-msgid "Display specificities?"
-msgstr "Afficher les spécificités ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:42
-msgid "If 'no', specific content's informations won't be displayed..."
-msgstr ""
-"Si 'non', les informations spécifiques que le gabarit est susceptible "
-"d'intégrer dans l'en-tête de page ne seront pas affichées"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:4
-msgid "Display breadcrumbs"
-msgstr "Afficher le fil d'Ariane"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:8
-msgid "Display title"
-msgstr "Afficher le titre"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:12
-msgid "Display tags"
-msgstr "Afficher les tags"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:16
-msgid "Display header"
-msgstr "Afficher le chapô"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:20
-msgid "Display specificities"
-msgstr "Afficher les spécificités"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:40
-msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
-msgstr "Nom de ce type de donnée ; doit être unique entre tous les types"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
-#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
+"WARNING: this key can't be modified after creation!!! Spaces, uppercase "
+"letters ou accentuated characters will be replaced automatically."
+msgstr ""
+"ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée après sa création. Les "
+"espaces, les majuscules, les lettres accentuées et les caractères spéciaux "
+"seront remplacées automatiquement."
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:67
+msgid "Visible label used to display content"
+msgstr "Le titre présenté aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:105
+msgid "Short name"
+msgstr "Fil d'Ariane"
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106
+msgid "Short name used in breadcrumbs"
+msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane"
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
+msgid "Creation date"
+msgstr "Date de création"
+
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117
+msgid "Modification date"
+msgstr "Dernière modification apportée"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34
+msgid "Active item?"
+msgstr "Partage actif ?"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35
+msgid "If 'no', selected item is inactive"
+msgstr "Si 'non', ce mode de partage est désactivé"
+
 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:39
 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:148
 #: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:218
+#: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:46
-msgid "Source folder"
-msgstr "Rubrique d'origine"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:47
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40
+msgid "This label will be associated to share link"
+msgstr "Ce libellé sera associé au lien de partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43
+msgid "Content share URL"
+msgstr "URL de partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"URL used to share this content on given network; {url} string will be "
+"replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content "
+"title (if required)"
+msgstr ""
+"URL utilisée pour activer ce mode de partage ; la chaîne « {url} » sera "
+"remplacée automatiquement par l'URL canonique du contenu, et la chaîne "
+"« {title} » (si elle est indiquée) par son titre"
+
+#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53
+msgid "Name of pictogram associated with this social network"
+msgstr "Pictogramme à associer à ce mode de partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:41
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Boîte à outils"
+
+#: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:25
+msgid "Allow printing?"
+msgstr "Autoriser l'impression ?"
+
+#: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:26
+msgid "If 'no', printing will be disabled"
+msgstr "Si 'non', l'impression de la page sera désactivé"
+
+#: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:31
+msgid "If 'no', sharing buttons won't be displayed"
+msgstr "Si 'non', les liens de partage du contenu ne seront pas affichés"
+
+#: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:4
+msgid "Allow printing"
+msgstr "Autoriser l'impression"
+
+#: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8
+msgid "Allow sharing"
+msgstr "Autoriser le partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48
+msgid "Network shares..."
+msgstr "Partage des contenus"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126
+msgid "Enable/disable item"
+msgstr "Activer/désactiver le partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181
+msgid "Social networks share"
+msgstr "Partage des contenus"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182
+msgid ""
+"Social networks share items are used to define share options available on "
+"your contents.\n"
+"    \n"
+"**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template "
+"to display social networks shares!!\n"
+msgstr ""
+"Les modes de partage des contenus sont définis pour permettre simplement le "
+"partage des contenus par les internautes, par mail ou via les réseaux "
+"sociaux.\n"
+"\n"
+"**ATTENTION** : n'oubliez pas d'inclure un composant \"Boîte à outils\" dans "
+"vos modèles de présentation pour afficher ces liens de partage !!\n"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88
+msgid "No currently defined social network share item."
+msgstr "Aucun mode de partage n'est actuellement défini."
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42
+msgid "Add network share"
+msgstr "Ajouter un mode de partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:55
+msgid "Add social network share"
+msgstr "Ajout d'un mode de partage"
+
+#: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:82
+msgid "Edit social network share properties"
+msgstr "Propriétés du mode de partage"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:39
+msgid "Alert"
+msgstr "Alerte"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:40
+msgid "End of alert"
+msgstr "Levée d'alerte"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:41
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:42
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:43
+msgid "Recommendation"
+msgstr "Recommandation"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:55
+msgid "Is this alert visible in front-office?"
+msgstr "Si 'non', cette alerte ne sera pas présentée aux internautes"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:59
+msgid "Alert gravity"
+msgstr "Niveau de gravité"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:60
+msgid "Alert gravity will affect rendered alert style"
+msgstr "Le niveau de gravité choisi affectera le style de rendu de l'alerte"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:143
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66
+msgid "Alert message"
+msgstr "Le message d'alerte doit être assez court et explicite"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:71
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:96
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:54
+msgid "Internal reference"
+msgstr "Référence interne"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:70
+#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:55
+msgid ""
+"Internal link target reference. You can search a reference using '+' "
+"followed by internal number, of by entering text matching content title."
+msgstr ""
+"Référence interne vers la cible du lien. Vous pouvez la rechercher par des "
+"mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+') ; le titre "
+"d'origine peut être modifié en utilisant le titre de substitution."
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:75
+msgid "Display start date"
+msgstr "Date d'affichage"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:76
+msgid "First date at which alert should be displayed"
+msgstr ""
+"Première date à laquelle l'alerte sera affichée. Laissez la zone vide pour "
+"qu'elle soit affichée immédiatement."
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:79
+msgid "Display end date"
+msgstr "Date de retrait"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
+msgid "Last date at which alert should be displayed"
+msgstr ""
+"Dernière date à laquelle l'alerte sera affichée. Laissez la zone vide pour "
+"qu'elle ne soit pas retirée."
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:83
+msgid "Maximum interval"
+msgstr "Intervalle d'affichage"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:84
+msgid ""
+"Maximum interval between alert displays on a given device, given in hours; "
+"set to 0 to always display the alert"
+msgstr ""
+"Cet intervalle est donné en heures ; passé ce délai, pour un internaute "
+"donné, l'alerte apparaîtra à nouveau. Si aucun intervalle n'est indiqué, "
+"l'alerte s'affichera en permanence."
+
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:53
+msgid "Alerts"
+msgstr "Alertes"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:165
+msgid "Alert list"
+msgstr "Liste des alertes"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:95
+msgid "No currently defined alert."
+msgstr "Aucune alerte n'est définie actuellement."
+
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45
+msgid "Add alert"
+msgstr "Ajouter une alerte"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:56
+msgid "Add new alert"
+msgstr "Ajout d'une alerte"
+
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:79
+msgid "Edit alert properties"
+msgstr "Propriétés de l'alerte"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/container.py:81
+msgid "not matching"
+msgstr "pas de correspondance"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:39
+msgid "Active rule?"
+msgstr "Règle active ?"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:40
+msgid "If 'no', selected rule is inactive"
+msgstr "Si 'non', la règle est inactive"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:44
+msgid "Chained rule?"
+msgstr "Règle chaînée ?"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:45
+msgid ""
+"If 'no', and if this rule is matching received request URL, the rule returns "
+"a redirection response; otherwise, the rule just rewrites the input URL "
+"which is forwarded to the next rule"
+msgstr ""
+"Si 'non', et si cette règle correspond à l'URL reçue en entrée, une réponde "
+"de redirection est renvoyée directement ; dans le cas contraire, l'URL "
+"générée par cette règle est passée en entrée de la règle suivante"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:51
+msgid "Permanent redirect?"
+msgstr "Redirection permanente ?"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:52
+msgid "Define if this redirection should be permanent or temporary"
+msgstr ""
+"Indique si cette redirection doit être considérée comme permanente ou "
+"temporaire"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:56
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:206
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
+msgid "URL pattern"
+msgstr "Schéma d'URL"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:57
+msgid "Regexp pattern of matching URLs for this redirection rule"
+msgstr "Modèle de l'URL d'origine de cette règle de redirection"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:62
+msgid "Internal redirection target"
+msgstr "Redirection interne"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:63
+msgid ""
+"Internal redirection reference. You can search a reference using '+' "
+"followed by internal number, of by entering text matching content title."
+msgstr ""
+"Référence interne vers une cible de redirection. Vous pouvez la rechercher "
+"par des mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+')"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:69
+msgid "URL to which source URL should be redirected"
+msgstr "URL vers laquelle l'URL d'origine doit être redirigée"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:75
+msgid "You can only provide an internal reference OR a target URL"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez fournir qu'une référence interne OU une URL de redirection !"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:77
+msgid "You must provide an internal reference OR a target URL"
+msgstr "Vous devez fournir une référence interne OU une URL de redirection !"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:63
+msgid "Redirections"
+msgstr "Redirections"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:157
+msgid "Enable/disable rule"
+msgstr "Activer/désactiver la règle"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:184
+msgid "Chain/unchain rule"
+msgstr "Enchaîner la règle avec la suivante"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:216
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:245
+msgid "Redirections list"
+msgstr "Liste des règles de redirection"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:260
+msgid "Redirection rules"
+msgstr "Règles de redirection"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:261
+msgid ""
+"Redirection rules are use to handle redirections responses when a request "
+"generates \n"
+"a famous « 404 NotFound » error.\n"
+"\n"
+"Redirections are particularly useful when you are migrating from a previous "
+"site and don't want to lose \n"
+"your SEO.\n"
+"\n"
+"You can define a set of rules which will be applied to every \"NotFound\" "
+"request; rules are based on \n"
+"regular expressions which are applied to input URL: if the rule is \"matching"
+"\", the target URL is rewritten\n"
+"and a \"Redirect\" response is send.\n"
+"\n"
+"You can chain rules together: when a rule is chained, it's rewritten URL is "
+"passed as input URL to the \n"
+"next rule, until a matching rule is found.\n"
+msgstr ""
+"Les règles de redirection sont utilisées pour transmettre des réponses de "
+"redirection au lieu de la fameuse erreur « 404 - Page non trouvée ».\n"
+"\n"
+"La gestion des redirections est particulièrement importante en phase de "
+"migration d'un site web, pour éviter les liens cassés, ne pas perdre votre "
+"référencement et faciliter la mise à jour des moteurs de recherche.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez définir un ensemble de règles qui seront appliquées dès lors "
+"qu'une requête adressée au serveur génère une erreur de page non trouvée ; "
+"les règles sont basées sur des expressions rationnelles que l'on applique à "
+"l'URL de la requête reçue : si la règle correspond, l'URL est réécrite et "
+"une réponse de redirection vers cette nouvelle URL est renvoyée.\n"
+"\n"
+"Vous pouvez également enchaîner les règles : lorsqu'une règle est \"chaînée"
+"\", la nouvelle URL qu'elle génère est passée aux règles suivantes, jusqu'à "
+"ce qu'une règle s'applique à cette nouvelle URL.\n"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:287
+msgid "Test"
+msgstr "Tester !"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:322
+msgid "Test redirection rules"
+msgstr "Test des règles de redirection"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:300
+msgid "Test URL"
+msgstr "URL à tester"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:303
+msgid "Check inactive rules?"
+msgstr "Tester les règles inactive ?"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:304
+msgid "If 'yes', inactive rules will also be tested"
+msgstr "Si 'oui', les règles inactives seront également testées"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:312
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:313
+msgid "Test rules"
+msgstr "Tester cette URL"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:119
+msgid "No currently defined redirection rule."
+msgstr "Aucune règle de redirection n'est définie actuellement."
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:370
+msgid "No matching rule!"
+msgstr "Aucune règle ne correspond !"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:227
+#, python-format
+msgid "Internal reference: {0} (not found)"
+msgstr "Référence interne: {0} (non trouvée)"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:364
+msgid "Input URL"
+msgstr "URL en entrée"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
+msgid "Output URL"
+msgstr "URL générée"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:45
+msgid "Add rule"
+msgstr "Ajouter une règle"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:58
+msgid "Add new redirection rule"
+msgstr "Ajout d'une règle de redirection"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:83
+msgid "Edit redirection rule properties"
+msgstr "Propriétés de la règle de redirection"
+
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:104
 msgid ""
-"Source folder (or search engine) to which content is attached; if this "
-"reference is set, canonical URL will be based on this object's URL"
-msgstr ""
-"Rubrique (ou moteur de recherche) à laquelle les contenus de ce type doivent "
-"être rattachés ; si elle est définie, cette rubrique déterminera l'URL "
-"canonique de ces contenus"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:55
-msgid "Navigation label"
-msgstr "Libellé de navigation"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:56
-msgid "Label used for navigation entries"
-msgstr "Libellé utilisé pour les entrées de navigation"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:60
-msgid "Pictogram associated with this data type"
-msgstr "Pictogramme associé à ce type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:74
-msgid "Field names"
-msgstr "Champs associés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:75
-msgid "List of fields associated with this data type"
-msgstr "Liste des champs de saisie associés à ce type"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:109
-msgid "Data type"
-msgstr "Type du contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:110
-msgid "Type of content data"
-msgstr "Type du contenu associé à ce gabarit"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:28
-msgid "Specificities renderer"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:29
-msgid "Presentation template used for content specificities"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé pour afficher les spécificités"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:41
-#: src/pyams_content/root/interfaces.py:37
-msgid "Webmasters"
-msgstr "Webmestres"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:42
-msgid "Webmasters can handle all contents, including published ones"
-msgstr ""
-"Les webmestres peuvent modifier et gérer tous les contenus, y compris ceux "
-"qui sont publiés et hormis ceux qui sont archivés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:46
-msgid "Pilots"
-msgstr "Pilotes"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:47
+"URL pattern and target URL are defined by *regular expressions* (see |"
+"regexp|).\n"
+"    \n"
+"In URL pattern, you can use any valid regular expression element, notably:\n"
+"\n"
+"- « .* » to match any list of characters \n"
+"\n"
+"- « ( ) » to \"memorize\" parts of the URL which can be replaced into target "
+"URL\n"
+"\n"
+"- special characters (like \"+\") must be escaped with an « \\\\ ».\n"
+"\n"
+"In target URL, memorized parts can be reused using « \\\\1 », « \\\\2 » and "
+"so on, where given number is\n"
+"the order of the matching pattern element.\n"
+"\n"
+".. |regexp| raw:: html\n"
+"\n"
+"    <a href=\"https://docs.python.org/3/library/re.html\" target=\"_blank"
+"\">Python Regular Expressions</a>\n"
+msgstr ""
+"Le schéma d'URL et l'URL cible sont définis en tant que « expressions "
+"rationelles » (voir |regexp|).\n"
+"\n"
+"Dans le schéma d'URL utilisé pour identifier les requêtes en entrée, vous "
+"pouvez utiliser tout élément d'une expression rationnelle valide, "
+"notamment :\n"
+"\n"
+"- « .* » pour rechercher n'importe quelle suite de caractères\n"
+"\n"
+"- « ^ » et « $ » pour identifier le début ou la fin de l'URL\n"
+"\n"
+"- « ( ) » pour \"mémoriser\" certains éléments de l'URL qui pourront être "
+"repris dans l'URL cible\n"
+"\n"
+"- les caractères spéciaux (comme les \"+\") doivent être protégés par un "
+"caractère « \\\\ ».\n"
+"\n"
+"For exemple : dans le schéma « ^/.*?oid=([a-z0-9]+)$ », toute URL contenant "
+"un paramètre \"oid\" composé de minuscules et/ou de chiffres sera mémorisé "
+"pour pouvoir être réutilisé dans l'URL cible.\n"
+"\n"
+"Dans l'URL cible, les éléments mémorisés peuvent être réutilisés en "
+"utilisant une expression comme « \\\\1 », « \\\\2 » (et ainsi de suite), le "
+"chiffre indiquant la position de l'élément dans la liste des éléments "
+"mémorisés.\n"
+"\n"
+".. |regexp| raw:: html\n"
+"\n"
+"    <a href=\"https://docs.python.org/fr/3/library/re.html\" target=\"_blank"
+"\">Expressions rationnelles en Python</a>\n"
+
+#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:181
+#, python-format
+msgid "Request comment: {comment}"
+msgstr "Commentaire joint : {comment}"
+
+#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:211
+#, python-format
+msgid "A new comment was added on content « {0} »"
+msgstr "Un nouveau commentaire a été ajouté pour le contenu « {0} »"
+
+#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:168
+#, python-format
+msgid "[{service_name}] A content review is requested"
+msgstr "[{service_name}] Demande de relecture"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:32
+msgid "Review request"
+msgstr "Demande de relecture"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:33
+msgid "Reviewer comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:56
+msgid "Comment writer"
+msgstr "Rédacteur"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:59
+msgid "Content reviewers"
+msgstr "Relecteurs sollicités"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:62
+msgid "Comment type"
+msgstr "Type de commentaire"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:67
+msgid "Comment body"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:70
+msgid "Reviewer comment?"
+msgstr "Commentaire d'un relecteur ?"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:86
+msgid "Reviewers list"
+msgstr "Liste des relecteurs"
+
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:87
+msgid "List of principals which reviewed the comment"
+msgstr "Liste des utilisateurs qui ont apporté des commentaires sur ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:55
+msgid "Ask for review..."
+msgstr "Demander une relecture"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:94
+msgid "Content review request"
+msgstr "Demande de relecture"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:159
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:179
+msgid "Review comments"
+msgstr "Commentaires associés à cette version"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:65
+msgid "Sought principals"
+msgstr "Relecteurs sollicités"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:66
+msgid "List of principals from which a review is requested"
+msgstr ""
+"Liste des utilisateurs que vous souhaitez solliciter par mail pour relire ce "
+"contenu"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:69
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:70
+msgid "Comment associated with this request"
+msgstr ""
+"Ce commentaire associé à cette demande sera également transmis par mail"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:73
+msgid "Notify all reviewers"
+msgstr "Notifier tous les relecteurs"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:74
 msgid ""
-"Pilots can handle tool configuration, manage access rules, grant users roles "
-"and manage managers restrictions"
-msgstr ""
-"Les pilotes gèrent la configuration des outils, désignent les responsables "
-"et les contributeurs, et limitent si nécessaire l'intervention des "
-"responsables à certains contenus"
-
+"If 'yes', selected reviewers will be notified by mail of your request, even "
+"if they were already members of the reviewers group. Otherwise, only new "
+"reviewers will be notified"
+msgstr ""
+"Si 'oui', tous les relecteurs sollicités seront notifiés par mail de votre "
+"demande, même s'ils avaient déjà été sollicités auparavant. Dans le cas "
+"contraire, seuls les nouveaux relecteurs seront notifiés."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:85
+msgid "Ask for content review"
+msgstr "Demander la relecture"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:140
+msgid "Request successful. No new notification have been sent"
+msgstr ""
+"Votre demande a été transmise. Aucune nouvelle notification n'a été envoyée."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:256
+msgid "Message is mandatory!"
+msgstr "Un commentaire est obligatoire !"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:128
+#, python-format
+msgid "Request successful. {count} new notification(s) have been sent"
+msgstr "Votre demande a été transmise. {count} notification(s) envoyée(s)."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:15
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:32
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:14
+msgid "Review query from"
+msgstr "Demande de relecture de "
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:21
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:38
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:20
+msgid "(as reviewer)"
+msgstr "(relecteur)"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:30
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:47
+msgid "Selected reviewers:"
+msgstr "Auprès de :"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:64
+msgid "Add comment"
+msgstr "Déposer un commentaire"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:67
+msgid "Add a comment..."
+msgstr "Votre commentaire..."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:73
+msgid "Add this comment"
+msgstr "Ajouter ce commentaire"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:4
+msgid "[${service_name}] You are requested for a content review"
+msgstr "[${service_name}] Demande de relecture"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:30
+msgid "Hello,"
+msgstr "Bonjour,"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:31
+msgid ""
+"You have been requested by ${sender}, contributor of « ${service_name} » "
+"website, to make a review of a content."
+msgstr ""
+"Vous êtes sollicité par ${sender}, contributeur du site internet "
+"${service_name}, qui souhaite recueillir votre commentaire à propos d'un "
+"contenu."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:36
+msgid "${sender} added the following message to his request:"
+msgstr "${sender} a accompagné sa demande de relecture du message suivant :"
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:41
+msgid ""
+"To review and comment this publication, please use the following link: "
+"${target}."
+msgstr "Pour accéder à cette contribution, cliquer ici : ${target}."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:44
+msgid "After reading this content, please use the « Comments » menu entry."
+msgstr ""
+"Lorsque vous aurez pris connaissance du contenu, cliquez sur « Commentaires "
+"» dans le menu en colonne de gauche."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:45
+msgid ""
+"If you don't want to reply to this request, please contact ${sender} "
+"directly by replying to this mail."
+msgstr ""
+"Si vous ne souhaitez pas donner suite à cette demande, vous pouvez répondre "
+"directement à ${sender} en lui adressant un message dans ce sens."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
+msgid "Thank you."
+msgstr "Merci."
+
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:22
+msgid "just now"
+msgstr "À l'instant !"
+
+#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
+msgid "Edit renderer properties"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:37
+msgid "Add glossary updater task..."
+msgstr "Tâche de mise à jour du glossaire"
+
+#: src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:50
+msgid "Add glossary updater"
+msgstr "Ajout d'une tâche de mise à jour du glossaire"
+
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:63
+msgid "Content preview"
+msgstr "Aperçu du contenu"
+
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:68
+#, python-format
+msgid "{title} ({preview})"
+msgstr "{title} ({preview})"
+
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:69
+msgid "preview"
+msgstr "aperçu"
+
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview-action.pt:12
+msgid "Open preview in new window"
+msgstr "Ouvrir l'aperçu dans une nouvelle fenêtre"
+
+#: src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview.pt:21
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:39
+msgid "Footer template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:40
+msgid "Presentation template used for this footer"
+msgstr "Mode de rendu utilisé par ce pied de page"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:60
+msgid "Page footer"
+msgstr "Pied de pages"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:78
+msgid "Edit footer settings"
+msgstr "Paramétrage des pieds de pages"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:152
+msgid ""
+"WARNING: Footer properties are saved automatically when changing inherit "
+"mode!!"
+msgstr ""
+"ATTENTION : les propriétés du pied de page sont enregistrées automatiquement "
+"lorsque vous modifiez le mode d'héritage !!"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:220
+msgid "Footer renderer settings"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107
+msgid "Don't inherit parent footer"
+msgstr "Ne pas hériter du pied de pages du parent"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:67
+msgid "Menu title"
+msgstr "Libellé"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:68
+msgid "Displayed menu label"
+msgstr "Libellé du menu"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:72
+msgid "Direct reference to menu target"
+msgstr ""
+"Lorsque le menu est utilisé dans l'en-tête de page, référence interne vers "
+"la cible du menu (site ou rubrique) permettant de mettre en évidence le menu "
+"actif ; un lien sera également créé vers cette référence si le menu ne "
+"contient aucun lien."
+
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:75
+msgid "Dynamic menu?"
+msgstr "Menu dynamique ?"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:76
+msgid ""
+"If 'yes', menu items will be built from internal reference navigation items; "
+"other static items will be placed after dynamic items"
+msgstr ""
+"Si 'oui', le menu sera construit automatiquement à partir du contenu de sa "
+"référence interne ; si le menu contient également des liens internes ou "
+"externes, ceux-ci seront positionnés à la suite"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:82
+msgid "Name of the pictogram associated with this menu"
+msgstr ""
+"Pictogramme à associer à ce menu. ATTENTION: ce pictogramme n'est affiché "
+"que par certains modes de rendu !!"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/simple.py:62
+msgid "Simple navigation"
+msgstr "Navigation à un niveau"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/double.py:62
+msgid "Double navigation"
+msgstr "Navigation à deux niveaux"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:32
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:32
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:26
+msgid "Portlet main title"
+msgstr "Titre du composant"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/double.py:69
+msgid "Navigation menus"
+msgstr "Menus de navigation"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:14
+#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:11
+msgid "Link has no illustration"
+msgstr "Le lien n'a pas d'illustration"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:80
+msgid "Add menu..."
+msgstr "Ajouter une entrée"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:91
+msgid "Add new menu"
+msgstr "Ajout d'un menu"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:124
+msgid "Edit menu properties"
+msgstr "Propriétés du menu"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:230
+msgid "Inner content"
+msgstr "Contenu interne"
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:111
+msgid "Menu was correctly added."
+msgstr "Le menu a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:415
+msgid "Link was correctly added."
+msgstr "Le lien a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/templates/menu-name-cell.pt:7
+msgid "Click to see menu items"
+msgstr "Montrer ou cacher les éléments du menu"
+
+#: src/pyams_content/features/search/__init__.py:45
+msgid "Search folder"
+msgstr "Moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:34
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:52
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:196
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:34
 msgid "Managers"
 msgstr "Responsables"
 
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:35
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:53
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:197
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:35
 msgid ""
 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or "
 "retire contents"
@@ -3495,237 +3099,678 @@
 "(comme la publication ou le retrait des contenus), dans la limite des "
 "restrictions qui leur sont imposées"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:202
-msgid "Contributors"
-msgstr "Contributeurs"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:59
-msgid "Contributors are users which are allowed to create new contents"
-msgstr "Les contributeurs sont autorisés à créer de nouveaux contenus"
-
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:40
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:63
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:208
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:40
 msgid "Designers"
 msgstr "Designers"
 
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:41
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:64
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:209
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:41
 msgid "Designers are users which are allowed to manage presentation templates"
 msgstr "Les designers sont autorisés à configurer les modèles de présentation"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:90
-msgid "Workflow name"
-msgstr "Nom du workflow"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:91
-msgid "Name of workflow utility used to manage tool contents"
-msgstr "Nom du workflow qui gère le cycle de vie des contenus de cet outil"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:119
-msgid "Content URL"
-msgstr "URL du contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:120
-msgid ""
-"URL used to access this content; this is important for SEO and should "
-"include most important words describing content; spaces and underscores will "
-"be automatically replaced by hyphens"
-msgstr ""
-"<span>Texte utilisé dans l'URL d'accès au contenu ; cette information est "
-"importante pour le référencement : il faut utiliser des mots essentiels pour "
-"décrire ce contenu.</span><br /><strong>Remarque :</strong> le texte saisi "
-"est converti automatiquement en minuscules, les espaces et traits de "
-"soulignement (« underscores ») sont remplacés automatiquement par des traits "
-"d'union, les lettres accentuées par leur équivalent sans accent, et les mots "
-"de moins de trois lettres sont supprimés."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:127
-msgid "Version creator"
-msgstr "À l'origine de cette version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:128
-msgid ""
-"Name of content's version creator. The creator of the first version is also "
-"it's owner."
-msgstr ""
-"Nom du créateur de cette version. Le créateur de la première version d'un "
-"contenu est aussi son propriétaire."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:132
-msgid "First owner"
-msgstr "Premier propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:133
-msgid "Name of content's first version owner"
-msgstr "Nom de l'utilisateur ayant créé la première version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:137
-msgid "Version creation"
-msgstr "Date de création"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:140
-msgid "Version modifiers"
-msgstr "Intervenants"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:141
-msgid "List of principals who modified this content"
-msgstr "Liste des utilisateurs qui sont intervenus sur cette version"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:144
-msgid "Last modifier"
-msgstr "Dernier intervenant"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145
-msgid "Last principal who modified this content"
-msgstr "Dernier utilisateur étant intervenu sur ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:148
-msgid "Last update"
-msgstr "Dernière modification"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:152
-msgid "Content's header is generally displayed in page header"
-msgstr "Le chapô du contenu est généralement affiché en tête de page"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:157
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:85
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:130
-#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:67
-msgid "Meta-description"
-msgstr "Méta-description"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
-msgid ""
-"The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can "
-"be seen, for example, in some search engines results as content's "
-"description; if description is empty, content's header will be used."
-msgstr ""
-"La méta-description du contenu est 'masquée' dans les en-têtes des pages "
-"HTML ; mais on peut la retrouver, par exemple, dans les listes de résultats "
-"des moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
-"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:166
-msgid "They will be included into HTML pages metadata"
-msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:91
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:136
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
-#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73
-msgid "Notepad"
-msgstr "Bloc-notes"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:170
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:92
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:137
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
-#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74
-msgid "Internal information to be known about this content"
-msgstr ""
-"Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
-"ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:189
-msgid "Content owner"
-msgstr "Propriétaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:190
-msgid ""
-"The owner is the creator of content's first version, except if it was "
-"transferred afterwards to another owner"
-msgstr ""
-"Le propriétaire est le créateur de la première version d'un contenu, sauf "
-"lorsque cette propriété a été transférée à un autre utilisateur après coup. "
-"Les contenus archivés ne sont plus transférables."
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:203
-msgid ""
-"Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
-"to it's owner"
-msgstr ""
-"Les contributeurs sont autorisés, en plus du propriétaire, à modifier ce "
-"contenu"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
-msgid "Readers"
-msgstr "Relecteurs"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:214
-msgid ""
-"Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
-"are published"
-msgstr ""
-"Les relecteurs sont des utilisateurs qui sont sollicités pour vérifier et "
-"commenter un contenu avant sa publication"
-
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:45
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:219
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:45
 msgid "Guests"
 msgstr "Invités"
 
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:46
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:220
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:46
 msgid ""
 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access"
 msgstr ""
 "Les invités sont autorisés à consulter des contenus dont l'accès a été "
 "restreint"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:245
-msgid "Principal ID"
-msgstr "ID utilisateur"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:284
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:309
-msgid "Publication checks"
-msgstr "Activer le tunnel de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:285
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:54
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:111
+msgid "Order by"
+msgstr "Ordre de tri"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:55
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:112
+msgid ""
+"Property to use to sort results; publication date can be different from "
+"first publication date for contents which have been retired and re-published "
+"with a different publication date"
+msgstr ""
+"Propriété utilisée pour trier les résultats ; la date de publication d'une version peut être "
+"différente de sa première date de publication lorsque cette version a été retirée puis re-publiée "
+"avec une date de publication différente (la première date de publication est dans ce cas égale à "
+"la date la plus en arrière dans le temps des deux)"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:62
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95
+msgid "Visible in folders list"
+msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:63
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:96
+msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list"
+msgstr ""
+"Si 'non', cette rubrique ne sera pas affichée dans la liste des rubriques "
+"affichée par un composant de navigation"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:67
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:100
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:164
+msgid "Navigation title"
+msgstr "Titre de navigation"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:68
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:101
+msgid ""
+"Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if "
+"none is specified"
+msgstr ""
+"Titre de substitution affiché dans les composants de navigation ; si rien "
+"n'est indiqué, le titre original de la rubrique sera utilisé"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:72
+msgid "Selected content types"
+msgstr "Gabarits sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:73
+msgid "Searched content types; leave empty for all"
+msgstr ""
+"Gabarits sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les gabarits "
+"seront pris en charge"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:77
+msgid "Selected data types"
+msgstr "Types de contenus sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:78
+msgid "Searched data types; leave empty for all"
+msgstr ""
+"Types de contenus sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les "
+"contenus (typés ou non) seront pris en charge"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:93
+msgid "Search results"
+msgstr "Résultats de la recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29
+msgid "Allow empty query?"
+msgstr "Recherche sans critère ?"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:30
 msgid ""
-"If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
-"previewed and checked before asking for publication"
-msgstr ""
-"Si 'oui', ce contributeur devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et "
-"audité chaque contenu avant de pouvoir effectuer une demande de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:310
+"If 'no', no result will be displayed if user didn't entered a search string"
+msgstr ""
+"Si 'non', aucun résultat ne sera affiché si l'utilisateur n'indique aucun "
+"critère de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:7
+msgid "Allow empty query"
+msgstr "Recherche sans critère"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:11
+msgid "Force canonical URL"
+msgstr "Imposer l'URL canonique"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:14
+#: src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:15
+msgid "Extracted contents (limited to 10):"
+msgstr "Résultat de la recherche (limité à 10 résultats dans cet aperçu) :"
+
+#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:21
+#: src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:23
+msgid "No result found"
+msgstr "aucun"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:51
+msgid "Main search settings"
+msgstr "Paramètres de la recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:71
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:203
+msgid "Navigation properties"
+msgstr "Propriétés de navigation"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:59
+msgid "This search folder"
+msgstr "Ce moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:84
+msgid "Add search folder..."
+msgstr "Moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:100
+msgid "Add search folder"
+msgstr "Ajout d'un moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:69
+#, python-format
+msgid "Search folder « {title} »"
+msgstr "Moteur de recherche « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:35
+msgid "Search folder tags settings"
+msgstr "Paramétrage des tags du moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:51
+msgid "Search folder themes settings"
+msgstr "Paramétrage des thèmes du moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:67
+msgid "Search folder collections settings"
+msgstr "Paramétrage des collections du moteur de recherche"
+
+#: src/pyams_content/features/thesaurus/__init__.py:46
+msgid "Rich text description"
+msgstr "Texte enrichi"
+
+#: src/pyams_content/features/thesaurus/interfaces.py:28
+msgid "HTML content"
+msgstr "Contenu HTML"
+
+#: src/pyams_content/features/thesaurus/zmi/__init__.py:37
+msgid "Edit rich text description"
+msgstr "Propriétés du texte enrichi"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27
+#, python-format
+msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">no value</span>"
+msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">non renseigné</span>"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:28
+#, python-format
+msgid " - {field} ({lang}): <span class=\"text-danger\">no value</span>"
+msgstr " - {field} ({lang}) : <span class=\"text-danger\">non renseigné</span>"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:29
+#, python-format
+msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
+msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:43
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:39
+msgid "Audit"
+msgstr "Audit"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:58
+msgid "Content check"
+msgstr "Audit du contenu"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:82
+msgid "No checker available. This content is clean!"
+msgstr "Pas de vérificateur disponible pour ce contenu."
+
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:78
+#, python-format
+msgid "{0}:"
+msgstr "{0} :"
+
+#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:66
+msgid "Page header"
+msgstr "En-tête de pages"
+
+#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:84
+msgid "Edit header settings"
+msgstr "Paramétrage des en-têtes de pages"
+
+#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:161
 msgid ""
-"If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been "
-"previewed and checked before publishing a content"
-msgstr ""
-"Si 'oui', ce responsable devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et audité "
-"chaque contenu avant de pouvoir effectuer une publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:315
-msgid "Restricted contents"
-msgstr "Accès restreints"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:316
-msgid ""
-"If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based "
-"on selected settings"
-msgstr ""
-"Si 'oui', ce responsable n'aura qu'un accès restreint à certains contenus en "
-"fonction de paramètres spécifiques"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:321
-msgid "Selected owners"
-msgstr "Propriétaires"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:322
-msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
-msgstr ""
-"Le responsable n'aura accès qu'aux contenus dont ces utilisateurs sont "
-"propriétaires"
+"WARNING: Header properties are saved automatically when changing inherit "
+"mode!!"
+msgstr ""
+"ATTENTION : les propriétés de l'en-tête sont enregistrées automatiquement "
+"lorsque vous modifiez le mode d'héritage !!"
+
+#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:229
+msgid "Header renderer settings"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113
+msgid "Don't inherit parent header"
+msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent"
+
+#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:43
+msgid "Shared sites"
+msgstr "Sites et blogs"
+
+#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:64
+msgid "Shared contents"
+msgstr "Gabarits"
+
+#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:87
+msgid "Shared tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:110
+msgid "My roles"
+msgstr "Mes rôles"
+
+#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/templates/user-addings.pt:7
+msgid "Create new content"
+msgstr "Créer un nouveau contenu"
+
+#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:33
+msgid "User favorites"
+msgstr "Favoris de l'utilisateur"
+
+#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:34
+msgid "List of internal numbers of shared contents stored for quick access"
+msgstr "Liste des numéros internes des contenus mémorisés pour un accès rapide"
+
+#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:37
+msgid "Default table length"
+msgstr "Longueur des tableaux"
+
+#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:38
+msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
+msgstr "Longueur par défaut des tableaux internes et des tableaux de bord"
+
+#: src/pyams_content/profile/zmi/__init__.py:42
+msgid "Admin. profile"
+msgstr "Profil intervenant"
+
+#: src/pyams_content/root/__init__.py:65
+msgid "Site root"
+msgstr "Racine du site"
+
+#: src/pyams_content/root/interfaces.py:33
+msgid "Site managers"
+msgstr "Administrateurs"
+
+#: src/pyams_content/root/interfaces.py:37
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:41
+msgid "Webmasters"
+msgstr "Webmestres"
+
+#: src/pyams_content/root/interfaces.py:41
+msgid "Templates managers"
+msgstr "Designers"
+
+#: src/pyams_content/root/interfaces.py:45
+msgid "Operators group"
+msgstr "Groupe des opérateurs"
+
+#: src/pyams_content/root/interfaces.py:46
+msgid "Name of group containing all roles owners"
+msgstr ""
+"Tous les utilisateurs auxquels sera attribué un rôle seront placés dans ce "
+"groupe"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:63
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:224
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:234
+msgid "Site tree"
+msgstr "Arborescence"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:73
+msgid "Blogs and shared sites"
+msgstr "Blogs et sites partagés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:103
+msgid "Visible site?"
+msgstr "Site visible ?"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:129
+msgid "OID"
+msgstr "N° IN"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:147
+msgid "Delete shared site"
+msgstr "Supprimer ce site"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:166
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:175
+msgid "No provided object_name argument!"
+msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:175
+msgid "Given element name doesn't exist!"
+msgstr "Le nom de l'élément indiqué n'existe pas !"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:290
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:346
+#, python-format
+msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action"
+msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:347
+#, python-format
+msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action"
+msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:388
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:389
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:421
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:462
+msgid "My contents"
+msgstr "Mes contenus"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:477
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8
+msgid "My favorites"
+msgstr "Mes favoris"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:487
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:562
+msgid "Your favorite contents"
+msgstr "Mes contenus favoris"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:575
+msgid "My drafts"
+msgstr "Mes brouillons"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:584
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:585
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:626
+msgid "Your prepared contents"
+msgstr "Mes contenus en préparation"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:639
+msgid "My submissions"
+msgstr "Mes demandes"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:648
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:649
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:690
+msgid "Your submitted contents"
+msgstr "Mes contenus soumis à un responsable"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:703
+msgid "My publications"
+msgstr "Mes publications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:712
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:713
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:754
+msgid "Your published contents"
+msgstr "Mes contenus publiés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:767
+msgid "My retired contents"
+msgstr "Mes contenus retirés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:776
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:777
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:818
+msgid "Your retired contents"
+msgstr "Mes contenus retirés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:831
+msgid "My archived contents"
+msgstr "Mes contenus archivés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:840
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:841
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:888
+msgid "Your archived contents"
+msgstr "Mes contenus archivés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:902
+msgid "Other interventions"
+msgstr "Toutes les interventions"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:917
+msgid "Last publications"
+msgstr "Dernières publications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:926
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content"
+msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:973
+msgid "Last published contents"
+msgstr "Derniers contenus publiés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:986
+msgid "Last updates"
+msgstr "Dernières modifications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:995
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content"
+msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040
+msgid "Last updated contents"
+msgstr "Derniers contenus modifiés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:825
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:455
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:426
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:428
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents"
+msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:931
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents"
+msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:933
+msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)"
+msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1000
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents"
+msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1002
+msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)"
+msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:90
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94
+msgid "Quick search results"
+msgstr "Résultats de la recherche rapide"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:150
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:186
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:163
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:205
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:278
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:333
+msgid "Advanced search results"
+msgstr "Résultats de la recherche avancée"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:158
+msgid "Content types"
+msgstr "Types de contenus"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:162
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:245
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:171
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:165
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178
+msgid "Created after..."
+msgstr "Créé entre le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:168
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181
+msgid "Created before..."
+msgstr "et le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:171
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:184
+msgid "Modified after..."
+msgstr "Modifié entre le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:174
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:187
+msgid "Modified before..."
+msgstr "et le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7
+msgid "Your contents dashboard"
+msgstr "Les contenus qui me concernent"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:18
+msgid "SEARCH - Between all contents"
+msgstr "RECHERCHE - Tous contenus confondus"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:29
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:29
+msgid "Quick search..."
+msgstr "Recherche rapide..."
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:35
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:35
+msgid "Advanced search..."
+msgstr "Recherche avancée..."
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:49
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:49
+msgid "You are not actually concerned by any content."
+msgstr "Vous n'êtes actuellement concerné par aucun contenu."
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:130
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:130
+msgid "Created between"
+msgstr "Créé entre le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:142
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:168
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:142
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:168
+msgid "and"
+msgstr "et le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:156
+msgid "Modified between"
+msgstr "Modifié entre le"
+
+#: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:211
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:214
+msgid "Tab label"
+msgstr "Libellé de l'onglet"
 
 #: src/pyams_content/shared/resource/interfaces.py:29
 msgid "Resource"
@@ -3854,22 +3899,6 @@
 msgid "Resource « {title} »"
 msgstr "Ressource « {title} »"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/__init__.py:97
-msgid "Form fields"
-msgstr "Champs de saisie"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/__init__.py:98
-msgid "no field defined"
-msgstr "aucun champ défini"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:80
-msgid "Mailto form handler"
-msgstr "Envoi des données par mail"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:44
-msgid "No selected handler..."
-msgstr "Aucun gestionnaire sélectionné"
-
 #: src/pyams_content/shared/form/field.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Texte simple"
@@ -3910,6 +3939,22 @@
 msgid "List"
 msgstr "Choix multiples dans une liste"
 
+#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:80
+msgid "Mailto form handler"
+msgstr "Envoi des données par mail"
+
+#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:44
+msgid "No selected handler..."
+msgstr "Aucun gestionnaire sélectionné"
+
+#: src/pyams_content/shared/form/__init__.py:97
+msgid "Form fields"
+msgstr "Champs de saisie"
+
+#: src/pyams_content/shared/form/__init__.py:98
+msgid "no field defined"
+msgstr "aucun champ défini"
+
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:33
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
@@ -4065,24 +4110,15 @@
 msgid "Form handler settings"
 msgstr "Paramètres du gestionnaire"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:44
-msgid "This form"
-msgstr "Ce formulaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:63
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:74
-msgid "Add form"
-msgstr "Ajouter un formulaire"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:54
-#, python-format
-msgid "Form « {title} »"
-msgstr "Formulaire « {title} »"
-
 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:69
 msgid "Form fields..."
 msgstr "Champs de saisie"
 
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:211
 msgid "Form fields list"
 msgstr "Liste des champs du formulaire"
@@ -4108,23 +4144,19 @@
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué pour ce champ est déjà utilisé !"
 
-#: src/pyams_content/shared/news/interfaces.py:24
-msgid "News topic"
-msgstr "Actualité"
-
-#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:44
-msgid "This news topic"
-msgstr "Cette actualité"
-
-#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:63
-#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:74
-msgid "Add news topic"
-msgstr "Ajouter une actualité"
-
-#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:54
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:44
+msgid "This form"
+msgstr "Ce formulaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:74
+msgid "Add form"
+msgstr "Ajouter un formulaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:54
 #, python-format
-msgid "News topic « {title} »"
-msgstr "Actualité « {title} »"
+msgid "Form « {title} »"
+msgstr "Formulaire « {title} »"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/merge.py:55
 msgid "Concatenate views items in order"
@@ -4172,266 +4204,201 @@
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
 msgid "Published version creation date"
 msgstr "Date de création de la version publiée"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
 msgid "Published version last update date"
 msgstr "Date de dernière modification de la version publiée"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:56
 msgid "Current version publication date"
 msgstr "Date de publication de la version publiée"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
-msgid "First version publication date"
-msgstr "Date de publication de la première version"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:51
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:44
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:57
+msgid "Current version first publication date"
+msgstr "Première date de publication de la version publiée"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:45
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:58
+msgid "Visible publication date"
+msgstr "Date de publication affichée"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
 msgid "Relevance (on user search)"
 msgstr "Pertinence (si recherche lancée par l'utilisateur)"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:76
 msgid "Select context path?"
 msgstr "A l'intérieur du contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:74
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:77
 msgid "If 'yes', only contents located inside context will be selected"
 msgstr ""
 "Si 'oui', seuls les contenus stockés à l'intérieur du contexte d'application "
 "de la vue seront sélectionnés ; utilisé typiquement pour rechercher les "
 "articles au sein d'un blog"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:81
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:84
 msgid "Select context type?"
 msgstr "Même gabarit que le contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:82
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:85
 msgid "If 'yes', content type will be extracted from context"
 msgstr ""
 "Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront "
 "automatiquement sélectionnés"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:86
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:89
 msgid "Other content types"
 msgstr "Autres gabarits"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:87
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:90
 msgid "Selected content types; leave empty for all"
 msgstr ""
 "Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte "
 "et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:94
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:97
 msgid "Select context data type?"
 msgstr "Même type que le contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:95
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:98
 msgid ""
 "If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context"
 msgstr ""
 "Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du "
 "même type que le contexte seront automatiquement sélectionnés"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:100
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:103
 msgid "Other data types"
 msgstr "Autres types de contenus"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:101
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:104
 msgid "Selected data types; leave empty for all"
 msgstr ""
 "Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du "
 "contexte et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) "
 "seront pris en charge"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:108
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:54
-msgid "Order by"
-msgstr "Ordre de tri"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:109
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:55
-msgid "Property to use to sort results"
-msgstr ""
-"Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en "
-"ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:114
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:119
 msgid "Reversed order?"
 msgstr "Ordre inverse ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:115
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:120
 msgid "If 'yes', items order will be reversed"
 msgstr ""
 "Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus "
 "récent"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:119
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:124
 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:88
 msgid "Results count limit"
 msgstr "Limite de résultats"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:120
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:125
 msgid "Maximum number of results that the view may retrieve"
 msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:201
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:206
 msgid "Always include selected internal references"
 msgstr "Toujours inclure toutes les références internes"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:202
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:207
 msgid "Include selected internal references only if view is empty"
 msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:203
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:208
 msgid "Include ONLY selected references (no search will be made)"
 msgstr ""
 "N'inclure QUE les références internes (aucune autre filtre de recherche ne "
 "sera appliqué)"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:212
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:217
 msgid "Select context references?"
 msgstr "Références du contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:213
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:218
 msgid "If 'non', references imposed by the context will not be used"
 msgstr ""
 "Si 'non', les références imposées au niveau du contexte d'application de la "
 "vue ne seront pas prises en compte"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:217
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:222
 msgid "Other references"
 msgstr "Autres références"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:218
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:223
 msgid "List of internal references"
 msgstr "Liste de références internes vers des contenus imposés à la vue"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:221
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:226
 msgid "Internal references usage"
 msgstr "Utilisation des références internes"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:222
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:227
 msgid "Specify how selected references are included into view results"
 msgstr ""
 "Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la "
 "liste des résultats"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:227
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:232
 msgid "Exclude context?"
 msgstr "Exclure le contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:228
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:233
 msgid "If 'yes', context will be excluded from results list"
 msgstr ""
 "Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclu de "
 "la liste des résultats"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:242
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:247
 msgid "Select context tags?"
 msgstr "Tags du contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:243
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:248
 msgid "If 'yes', tags will be extracted from context"
 msgstr ""
 "Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront "
 "automatiquement sélectionnés"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:247
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:252
 msgid "Other tags"
 msgstr "Autres tags"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:263
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:268
 msgid "Select context themes?"
 msgstr "Thèmes du contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:264
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:269
 msgid "If 'yes', themes will be extracted from context"
 msgstr ""
 "Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront "
 "automatiquement sélectionnés"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:268
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:273
 msgid "Other themes"
 msgstr "Autres thèmes"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:284
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:289
 msgid "Select context collections?"
 msgstr "Collections du contexte ?"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:285
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:290
 msgid "If 'yes', collections will be extracted from context"
 msgstr ""
 "Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue "
 "seront automatiquement sélectionnés"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:289
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:294
 msgid "Other collections"
 msgstr "Autres collections"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:43
-msgid "Main view settings"
-msgstr "Paramètres de la vue"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:69
-msgid ""
-"These settings apply to search made by the view.\n"
-"\n"
-"If you select the option \"Include ONLY selected references\", via the "
-"\"References\" menu, only \n"
-"selected references will be selected (if published) and no real search will "
-"be made !\n"
-"\n"
-"In other modes, and if no search criteria is defined (in this form, or in "
-"other settings forms), ALL\n"
-"published contents will be selected by the view !!\n"
-msgstr ""
-"Ces paramètres s'appliquent aux recherches effectuées par la vue.\n"
-"\n"
-"Si vous sélectionnez l'option \"N'inclure QUE les références internes\", via "
-"le menu \"Références\", seules les références imposées seront sélectionnées "
-"(si elles sont publiées) et aucune recherche complémentaire ne sera "
-"effectuée !\n"
-"\n"
-"Dans les autres modes, si aucun critère de recherche n'est indiqué (dans ce "
-"formulaire, ou via les autres menus), ce sont TOUS les contenus publiés qui "
-"seront sélectionnés par la vue !!\n"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:44
-msgid "This view"
-msgstr "Cette vue"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:63
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:73
-msgid "Add view"
-msgstr "Ajouter une vue"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:54
-#, python-format
-msgid "View « {title} »"
-msgstr "Vue « {title} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:67
-msgid "View tags settings"
-msgstr "Paramétrage des tags de la vue"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:113
-msgid "View themes settings"
-msgstr "Paramétrage des thèmes de la vue"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:159
-msgid "View collections settings"
-msgstr "Paramétrage des collections de la vue"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:57
-msgid "View internal references settings"
-msgstr "Références internes imposées de la vue"
-
 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/__init__.py:96
 msgid "View items"
 msgstr "Contenu d'une vue"
@@ -4533,183 +4500,1350 @@
 msgid "none"
 msgstr "aucune"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:15
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:14
-msgid "Extracted contents (limited to 10):"
-msgstr "Résultat de la recherche (limité à 10 résultats dans cet aperçu) :"
-
 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:16
 msgid "none (no selected view)"
 msgstr "aucun (aucune vue sélectionnée)"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:23
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:21
-msgid "No result found"
-msgstr "aucun"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:81
-msgid "no selected image map"
-msgstr "aucune image cliquable sélectionnée"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:87
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:43
+msgid "Main view settings"
+msgstr "Paramètres de la vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:69
+msgid ""
+"These settings apply to search made by the view.\n"
+"\n"
+"If you select the option \"Include ONLY selected references\", via the "
+"\"References\" menu, only \n"
+"selected references will be selected (if published) and no real search will "
+"be made !\n"
+"\n"
+"In other modes, and if no search criteria is defined (in this form, or in "
+"other settings forms), ALL\n"
+"published contents will be selected by the view !!\n"
+msgstr ""
+"Ces paramètres s'appliquent aux recherches effectuées par la vue.\n"
+"\n"
+"Si vous sélectionnez l'option \"N'inclure QUE les références internes\", via "
+"le menu \"Références\", seules les références imposées seront sélectionnées "
+"(si elles sont publiées) et aucune recherche complémentaire ne sera "
+"effectuée !\n"
+"\n"
+"Dans les autres modes, si aucun critère de recherche n'est indiqué (dans ce "
+"formulaire, ou via les autres menus), ce sont TOUS les contenus publiés qui "
+"seront sélectionnés par la vue !!\n"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:44
+msgid "This view"
+msgstr "Cette vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:73
+msgid "Add view"
+msgstr "Ajouter une vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "View « {title} »"
+msgstr "Vue « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:67
+msgid "View tags settings"
+msgstr "Paramétrage des tags de la vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:113
+msgid "View themes settings"
+msgstr "Paramétrage des thèmes de la vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:159
+msgid "View collections settings"
+msgstr "Paramétrage des collections de la vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:46
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:42
+msgid "References..."
+msgstr "Références"
+
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:57
+msgid "View internal references settings"
+msgstr "Références internes imposées de la vue"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:29
+msgid "Blog post"
+msgstr "Article (dans un blog)"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:67
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:157
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:85
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:130
+msgid "Meta-description"
+msgstr "Méta-description"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:68
+msgid ""
+"The blog's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be "
+"seen, for example, in some search engines results as content's description; "
+"if description is empty, content's header will be used."
+msgstr ""
+"La méta-description du blog est 'masquée' dans les en-têtes des pages HTML ; "
+"mais on peut la retrouver, par exemple, dans les listes de résultats des "
+"moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
+"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:91
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:136
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
+msgid "Notepad"
+msgstr "Bloc-notes"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:170
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:92
+#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:137
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
+msgid "Internal information to be known about this content"
+msgstr ""
+"Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
+"ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet."
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:57
+msgid "Blog management"
+msgstr "Gérer ce blog"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:80
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:94
+msgid "Add blog manager"
+msgstr "Ajouter un blog"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93
+msgid "Blog manager"
+msgstr "Blog"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:148
+msgid "Blog properties"
+msgstr "Propriétés du blog"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:163
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:175
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:164
+msgid "Publication dates..."
+msgstr "Dates de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:189
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:178
+msgid "Update publication dates"
+msgstr "Dates de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:124
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163
+msgid "You must provide a short name for default server language!"
+msgstr "Vous devez fournir un nom court pour la langue par défaut du serveur !"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:128
+msgid "Specified blog manager name is already used!"
+msgstr "Le nom indiqué pour ce blog existe déjà !"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:132
+msgid "A blog manager is already registered with this name!!"
+msgstr "Un blog est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52
+msgid "This blog post"
+msgstr "Cet article"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:71
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:81
+msgid "Add blog post"
+msgstr "Ajouter un article"
+
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:62
+#, python-format
+msgid "Blog post « {title} »"
+msgstr "Article « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:243
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:65
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:96
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:153
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:161
+#, python-format
+msgid "{date} by {principal}"
+msgstr "{date} par {principal}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:266
 #, python-format
-msgid "image map '{0}' can't be found"
-msgstr "l'image cliquable '{0}' est introuvable"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:95
+msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
+msgstr ""
+"Le titre devrait être composé de 40 à 66 caractères ({length} actuellement)"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/specificities.py:32
+#: src/pyams_content/shared/common/specificities.py:39
+msgid "Content specificities"
+msgstr "Spécificités du gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:40
+msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
+msgstr "Nom de ce type de donnée ; doit être unique entre tous les types"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:46
+msgid "Source folder"
+msgstr "Rubrique d'origine"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:47
+msgid ""
+"Source folder (or search engine) to which content is attached; if this "
+"reference is set, canonical URL will be based on this object's URL"
+msgstr ""
+"Rubrique (ou moteur de recherche) à laquelle les contenus de ce type doivent "
+"être rattachés ; si elle est définie, cette rubrique déterminera l'URL "
+"canonique de ces contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:55
+msgid "Navigation label"
+msgstr "Libellé de navigation"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:56
+msgid "Label used for navigation entries"
+msgstr "Libellé utilisé pour les entrées de navigation"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:60
+msgid "Pictogram associated with this data type"
+msgstr "Pictogramme associé à ce type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:74
+msgid "Field names"
+msgstr "Champs associés"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:75
+msgid "List of fields associated with this data type"
+msgstr "Liste des champs de saisie associés à ce type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:109
+msgid "Data type"
+msgstr "Type du contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:110
+msgid "Type of content data"
+msgstr "Type du contenu associé à ce gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:42
+msgid "Webmasters can handle all contents, including published ones"
+msgstr ""
+"Les webmestres peuvent modifier et gérer tous les contenus, y compris ceux "
+"qui sont publiés et hormis ceux qui sont archivés"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:46
+msgid "Pilots"
+msgstr "Pilotes"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:47
+msgid ""
+"Pilots can handle tool configuration, manage access rules, grant users roles "
+"and manage managers restrictions"
+msgstr ""
+"Les pilotes gèrent la configuration des outils, désignent les responsables "
+"et les contributeurs, et limitent si nécessaire l'intervention des "
+"responsables à certains contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:202
+msgid "Contributors"
+msgstr "Contributeurs"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:59
+msgid "Contributors are users which are allowed to create new contents"
+msgstr "Les contributeurs sont autorisés à créer de nouveaux contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:90
+msgid "Workflow name"
+msgstr "Nom du workflow"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:91
+msgid "Name of workflow utility used to manage tool contents"
+msgstr "Nom du workflow qui gère le cycle de vie des contenus de cet outil"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:119
+msgid "Content URL"
+msgstr "URL du contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:120
+msgid ""
+"URL used to access this content; this is important for SEO and should "
+"include most important words describing content; spaces and underscores will "
+"be automatically replaced by hyphens"
+msgstr ""
+"<span>Texte utilisé dans l'URL d'accès au contenu ; cette information est "
+"importante pour le référencement : il faut utiliser des mots essentiels pour "
+"décrire ce contenu.</span><br /><strong>Remarque :</strong> le texte saisi "
+"est converti automatiquement en minuscules, les espaces et traits de "
+"soulignement (« underscores ») sont remplacés automatiquement par des traits "
+"d'union, les lettres accentuées par leur équivalent sans accent, et les mots "
+"de moins de trois lettres sont supprimés."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:127
+msgid "Version creator"
+msgstr "À l'origine de cette version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:128
+msgid ""
+"Name of content's version creator. The creator of the first version is also "
+"it's owner."
+msgstr ""
+"Nom du créateur de cette version. Le créateur de la première version d'un "
+"contenu est aussi son propriétaire."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:132
+msgid "First owner"
+msgstr "Premier propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:133
+msgid "Name of content's first version owner"
+msgstr "Nom de l'utilisateur ayant créé la première version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:137
+msgid "Version creation"
+msgstr "Date de création"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:140
+msgid "Version modifiers"
+msgstr "Intervenants"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:141
+msgid "List of principals who modified this content"
+msgstr "Liste des utilisateurs qui sont intervenus sur cette version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:144
+msgid "Last modifier"
+msgstr "Dernier intervenant"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145
+msgid "Last principal who modified this content"
+msgstr "Dernier utilisateur étant intervenu sur ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:148
+msgid "Last update"
+msgstr "Dernière modification"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:152
+msgid "Content's header is generally displayed in page header"
+msgstr "Le chapô du contenu est généralement affiché en tête de page"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
+msgid ""
+"The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can "
+"be seen, for example, in some search engines results as content's "
+"description; if description is empty, content's header will be used."
+msgstr ""
+"La méta-description du contenu est 'masquée' dans les en-têtes des pages "
+"HTML ; mais on peut la retrouver, par exemple, dans les listes de résultats "
+"des moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
+"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:166
+msgid "They will be included into HTML pages metadata"
+msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:189
+msgid "Content owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:190
+msgid ""
+"The owner is the creator of content's first version, except if it was "
+"transferred afterwards to another owner"
+msgstr ""
+"Le propriétaire est le créateur de la première version d'un contenu, sauf "
+"lorsque cette propriété a été transférée à un autre utilisateur après coup. "
+"Les contenus archivés ne sont plus transférables."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:203
+msgid ""
+"Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
+"to it's owner"
+msgstr ""
+"Les contributeurs sont autorisés, en plus du propriétaire, à modifier ce "
+"contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
+msgid "Readers"
+msgstr "Relecteurs"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:214
+msgid ""
+"Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
+"are published"
+msgstr ""
+"Les relecteurs sont des utilisateurs qui sont sollicités pour vérifier et "
+"commenter un contenu avant sa publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:245
+msgid "Principal ID"
+msgstr "ID utilisateur"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:284
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:309
+msgid "Publication checks"
+msgstr "Activer le tunnel de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:285
+msgid ""
+"If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
+"previewed and checked before asking for publication"
+msgstr ""
+"Si 'oui', ce contributeur devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et "
+"audité chaque contenu avant de pouvoir effectuer une demande de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:310
+msgid ""
+"If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been "
+"previewed and checked before publishing a content"
+msgstr ""
+"Si 'oui', ce responsable devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et audité "
+"chaque contenu avant de pouvoir effectuer une publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:315
+msgid "Restricted contents"
+msgstr "Accès restreints"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:316
+msgid ""
+"If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based "
+"on selected settings"
+msgstr ""
+"Si 'oui', ce responsable n'aura qu'un accès restreint à certains contenus en "
+"fonction de paramètres spécifiques"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:321
+msgid "Selected owners"
+msgstr "Propriétaires"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:322
+msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
+msgstr ""
+"Le responsable n'aura accès qu'aux contenus dont ces utilisateurs sont "
+"propriétaires"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:28
+msgid "Specificities renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:29
+msgid "Presentation template used for content specificities"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé pour afficher les spécificités"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/title.py:36
+msgid "Content title"
+msgstr "Titre du gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/head.py:44
+msgid "Content header"
+msgstr "En-tête de gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/specificities.py:40
+msgid "Content specificities portlet"
+msgstr "Spécificités du gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:25
+msgid "Display breadcrumbs?"
+msgstr "Afficher le fil d'Ariane ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:29
+msgid "Display title?"
+msgstr "Afficher le titre ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:33
+msgid "Display tags?"
+msgstr "Afficher les tags ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:37
+msgid "Display header?"
+msgstr "Afficher le chapô ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:41
+msgid "Display specificities?"
+msgstr "Afficher les spécificités ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:42
+msgid "If 'no', specific content's informations won't be displayed..."
+msgstr ""
+"Si 'non', les informations spécifiques que le gabarit est susceptible "
+"d'intégrer dans l'en-tête de page ne seront pas affichées"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:4
+msgid "Display breadcrumbs"
+msgstr "Afficher le fil d'Ariane"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:8
+msgid "Display title"
+msgstr "Afficher le titre"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:12
+msgid "Display tags"
+msgstr "Afficher les tags"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:16
+msgid "Display header"
+msgstr "Afficher le chapô"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:20
+msgid "Display specificities"
+msgstr "Afficher les spécificités"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:44
+msgid "Edit default template properties"
+msgstr "Modèle de présentation par défaut"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:54
+msgid ""
+"**This form allows you to select shared content default template.**\n"
+"\n"
+"If you choose to use a shared template, you can only adjust settings of each "
+"portlet individually but can't change portlets list or page configuration.\n"
+"\n"
+"If you use a local template, you can define a whole custom configuration but "
+"the template definition can't be reused anywhere..."
+msgstr ""
+"Vous pouvez modifier le modèle de présentation qui sera appliqué **par "
+"défaut** à tous les contenus de ce gabarit.\n"
+"\n"
+"Si vous choisissez d'utiliser un modèle de présentation partagé, vous "
+"pourrez ajuster les paramètres de chaque composant mais ne pourrez pas "
+"modifier la liste des composants ou leur position et la configuration de la "
+"page.\n"
+"\n"
+"Si vous choisissez d'utiliser un modèle de présentation \"local\", vous "
+"pourrez définir l'ensemble de la configuration mais le modèle de "
+"présentation ne pourra pas être réutilisé ailleurs que dans les contenus de "
+"ce gabarit."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:70
+msgid "Use tool default template"
+msgstr "Utiliser le modèle de présentation par défaut de ce gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:55
+msgid "Composition"
+msgstr "Composition"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:78
+msgid "Content properties"
+msgstr "Propriétés élémentaires"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/site.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"SEARCH - Between all contents published into &laquo;&nbsp;{site}&nbsp;&raquo;"
+msgstr ""
+"RECHERCHE - Tous contenus présents dans &laquo;&nbsp;{site}&nbsp;&raquo; "
+"confondus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:79
+#, python-format
+msgid "{state} by {principal}"
+msgstr "{state} par {principal}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:112
 #, python-format
-msgid "image map '{0}' is not published"
-msgstr "l'image cliquable '{0}' n'est pas publiée"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:152
-msgid "no area defined"
-msgstr "aucune zone définie"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:36
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:89
-msgid "Image map"
-msgstr "Image cliquable"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:50
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:140
-msgid "Link target"
-msgstr "Cible du lien"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:51
-msgid "Internal or external link associated with this map area"
-msgstr "Lien interne ou externe associé à cette zone"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:56
-msgid "Alternate label associated with this area"
-msgstr "Libellé de substitution associé à cette zone"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:59
-msgid "Map area coordinates"
-msgstr "Coordonnées"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:60
-msgid "List of coordinates of image area"
-msgstr "Positionnement de la zone cliquable sur l'image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:68
-msgid "Image supporting map areas"
-msgstr "Sélection de l'image qui supportera les zones cliquables"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:71
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:65
-msgid "Image map areas"
-msgstr "Zones cliquables de l'image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:72
-msgid "List of defined map areas"
-msgstr "Liste des zones cliquables définies sur l'image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:96
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:54
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:71
-msgid "Internal reference"
-msgstr "Référence interne"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:97
-msgid "Reference to image map object"
-msgstr ""
-"Référence interne de l'image cliquable. Vous pouvez la rechercher par des "
-"mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+')."
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:100
-msgid "Image map template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:50
-msgid "Image map..."
-msgstr "Image cliquable"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:63
-msgid "Add new image map"
-msgstr "Ajout d'une image cliquable"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:90
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:87
-msgid "Edit paragraph properties"
-msgstr "Propriétés de l'image cliquable"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:40
-msgid "Background image"
-msgstr "Image de fond"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:44
-msgid "This image map"
-msgstr "Cette image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:63
-msgid "Add image map"
-msgstr "Ajouter une image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:73
-msgid "Adding image map"
-msgstr "Ajout d'une image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:54
+msgid "since {date}"
+msgstr "depuis {date}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:91
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:185
+msgid "Content publication start date is not passed yet"
+msgstr "La date de début de publication n'est pas encore atteinte"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:124
+msgid "access published version"
+msgstr "accéder à la version en ligne"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:131
+msgid "access new version"
+msgstr "accéder à la version en préparation"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:141
+msgid "access waiting version"
+msgstr "accéder à la version en attente"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:152
+msgid "access retired version"
+msgstr "accéder à la version retirée"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:162
+msgid "access archived version"
+msgstr "accéder à la version archivée"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:107
+msgid "Shared tool properties"
+msgstr "Propriétés de l'outil"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:125
+msgid "WARNING"
+msgstr "ATTENTION"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:127
+msgid ""
+"Workflow shouldn't be modified if this tool already contains any shared "
+"content!"
+msgstr ""
+"Le workflow ne doit pas être modifié si cet outil renferme déjà des contenus "
+"partagés !"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:150
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:162
+msgid "Content languages"
+msgstr "Langues pour la traduction de cet outil"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:172
+msgid ""
+"Tool languages are used to translate own tool properties, and newly created "
+"contents will propose these languages by default"
+msgstr ""
+"Les langues sont utilisées pour traduire les propriétés de l'outil.\n"
+"\n"
+"Les nouveaux contenus proposeront également ces langues par défaut."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:80
+msgid "Content management"
+msgstr "Gérer ce gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:82
+msgid "Tool management"
+msgstr "Gérer cet outil"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:69
+msgid "Data types"
+msgstr "Types de contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:147
+msgid "Data type label"
+msgstr "Libellé du type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:187
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:427
+msgid "Default associations"
+msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:203
+msgid "Default themes"
+msgstr "Thèmes par défaut"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:231
+msgid "Content data types"
+msgstr "Types de contenus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:254
+msgid "Add data type"
+msgstr "Ajouter un type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:266
+msgid "Add new data type"
+msgstr "Ajout d'un type de contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:309
+msgid "Data type properties"
+msgstr "Propriétés du type de contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:390
+msgid "Subtype label"
+msgstr "Libellé du sous-type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:471
+msgid "Add subtype"
+msgstr "Ajouter un sous-type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:483
+msgid "Add new subtype"
+msgstr "Ajout d'un sous-type de contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:530
+msgid "Data subtype properties"
+msgstr "Propriétés du fichier standard"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:572
+msgid "Select content type..."
+msgstr "Sélectionnez un type de contenu..."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:114
+msgid "No currently defined data type."
+msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:299
+msgid "Specified type name is already used!"
+msgstr "Le nom indiqué pour ce type de contenu est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:506
+msgid "Subtype was correctly added."
+msgstr "Le sous-type a été ajouté."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:520
+msgid "Specified subtype name is already used!"
+msgstr "Le nom indiqué pour ce sous-type de contenu est déjà utilisé !"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:159
+msgid "Click to see subtypes"
+msgstr "Montrer ou caher les sous-types"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:610
+#, python-format
+msgid "Custom properties for type « {0} »"
+msgstr "Propriétés spécifiques au type « {0} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:106
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:148
+msgid "Unique ID"
+msgstr "N° IN"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:168
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:174
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:195
+msgid "Status date"
+msgstr "En date du"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:212
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:167
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:227
+msgid "Status principal"
+msgstr "Intervenant"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:267
+msgid "Last modification"
+msgstr "Dernière modification"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:300
+msgid "Contents dashboard"
+msgstr "Mon tableau de bord"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:499
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:26
+msgid "Add/remove from favorites"
+msgstr "Ajouter/enlever des favoris"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:323
+#, python-format
+msgid "SEARCH - Between all contents of type &laquo;&nbsp;{type}&nbsp;&raquo;"
+msgstr "RECHERCHE - Tous contenus &laquo;&nbsp;{type}&nbsp;&raquo; confondus"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:58
+msgid "Change URL..."
+msgstr "Changer d'URL"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:75
+msgid "Change item URL"
+msgstr "Modification de l'URL"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:82
+msgid "Item URL part"
+msgstr "URL du contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:83
+msgid "URL part used to access this content"
+msgstr "Portion de l'URL utilisée pour accéder à ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:123
+msgid "You must provide an URL for this item!"
+msgstr "Vous devez fournir une URL pour ce contenu !"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:126
+msgid "Selected URL already exists!"
+msgstr "L'URL indiquée existe déjà !"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:64
+msgid "Contributors restrictions"
+msgstr "Paramètres des contributeurs"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:73
+msgid "Content contributors restrictions"
+msgstr "Liste des contributeurs"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:107
+msgid "Contributor name"
+msgstr "Nom du contributeur"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:118
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:272
+msgid "Activated publication checks?"
+msgstr "Tunnel de publication activé"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:219
+msgid "Managers restrictions"
+msgstr "Paramètres des responsables"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:228
+msgid "Content managers restrictions"
+msgstr "Liste des responsables"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:261
+msgid "Manager name"
+msgstr "Nom du responsable"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:289
+msgid "Restricted"
+msgstr "Restrictions"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:306
+msgid "Owners"
+msgstr "Propriétaires"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:396
+msgid "Publication workflow"
+msgstr "Workflow de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:167
+#, python-format
+msgid "Edit contributor restrictions for « {0} »"
+msgstr "Gérer les paramètres d'intervention de « {0} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:355
+#, python-format
+msgid "Edit manager restrictions for « {0} »"
+msgstr "Gérer les paramètres d'intervention de « {0} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:402
+msgid "Apply contents restrictions"
+msgstr "Appliquer des restrictions d'accès"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:404
+msgid ""
+"You can specify which contents this manager will be able to manage. If you "
+"specify several criteria, the manager will be able to manage contents for "
+"which at least one criteria is matching."
+msgstr ""
+"Vous pouvez indiquer les propriétés des contenus que ce responsable sera "
+"autorisé à gérer. Si vous indiquez plusieurs critères, il pourra gérer les "
+"contenus pour lesquels au moins l'un des critères correspond."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:262
+msgid "Duplicate content..."
+msgstr "Dupliquer le contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:282
+msgid "Duplicate content"
+msgstr "Dupliquer ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:83
+msgid "This title can be modified afterwards"
+msgstr "Pourra être modifié ultérieurement"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:273
+msgid "Duplicate this content"
+msgstr "Dupliquer ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:329
 #, python-format
-msgid "Image map « {title} »"
-msgstr "Article de blog « {title} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:54
-msgid "Image areas"
-msgstr "Zones de l'image"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:113
-msgid "No currently defined image."
-msgstr "Aucun image de fond n'est actuellement définie."
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:115
-msgid "No currently defined area."
-msgstr "Aucune zone cliquable n'est actuellement définie."
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:175
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:166
-msgid "No provided object_name argument!"
-msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:194
-msgid "Given area name doesn't exist!"
-msgstr "La zone indiquée n'existe pas !"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:186
-msgid "Bad query object_name parameter value!"
-msgstr "Valeur incorrecte du paramètre object_name !"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:47
-msgid "Add image area"
-msgstr "Ajouter une zone"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:66
-msgid "Add new image area"
-msgstr "Ajout d'une zone cliquable"
-
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:107
-msgid "Edit image map properties"
-msgstr "Propriétés de l'image"
-
-#: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:24
-msgid "Topic"
-msgstr "Article"
-
-#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:38
-msgid "This topic"
-msgstr "Cet article"
-
-#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:57
-#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:68
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:74
-msgid "Add topic"
-msgstr "Ajout d'un article"
-
-#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:48
+msgid "Clone created from version {source} of {oid} (in « {state} » state)"
+msgstr ""
+"Duplication de la version {source} du contenu {oid} (alors en statut "
+"« {state} »)"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:374
+msgid "Created or modified in this version"
+msgstr "Créé ou modifié dans cette version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:61
+msgid "Content specificities..."
+msgstr "Spécificités du gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:75
+msgid "Add shared content specificities"
+msgstr "Ajout des spécificités du gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:100
+msgid "Edit specificities properties"
+msgstr "Propriétés des spécificités du gabarit"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:50
+msgid "Change owner..."
+msgstr "Changer de propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:83
+msgid "Change content's owner"
+msgstr "Changement de propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:125
+msgid ""
+"All versions of this content which are not archived will be transferred to "
+"newly selected owner"
+msgstr ""
+"Toutes les versions non archivées de ce contenu seront transférées au "
+"nouveau propriétaire sélectionné"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:60
+msgid "New owner"
+msgstr "Nouveau propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:61
+msgid "The selected user will become the new content's owner"
+msgstr "L'utilisateur sélectionné deviendra le nouveau propriétaire du contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:63
+msgid "Keep previous owner as contributor"
+msgstr "L'ancien propriétaire reste contributeur"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:64
+msgid "If 'yes', the previous owner will still be able to modify this content"
+msgstr ""
+"Si 'oui', l'actuel propriétaire du contenu en restera contributeur et pourra "
+"donc continuer à le mettre à jour"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
+msgid "Change owner"
+msgstr "Changer le propriétaire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:921
+msgid "Prior checks"
+msgstr "Contrôles préalables : avez-vous ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:127
+msgid "Request publication"
+msgstr "Demander la publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:214
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:394
+msgid "Cancel publication request"
+msgstr "Annuler la demande de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:254
+msgid "Refuse publication request"
+msgstr "Refuser la demande de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:308
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:304
+msgid "Publish"
+msgstr "Publier"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:413
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:472
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:282
+msgid "Cancel publication"
+msgstr "Annuler la publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:468
+msgid "Request retire"
+msgstr "Demander le retrait"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:524
+msgid "Cancel retire request"
+msgstr "Annuler la demande de retrait"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:564
+msgid "Retire"
+msgstr "Retirer"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:605
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:549
+msgid "Request archive"
+msgstr "Demander l'archivage"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:648
+msgid "Cancel archive request"
+msgstr "Annuler la demande d'archivage"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:688
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiver"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:729
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:614
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:626
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:638
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:650
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:662
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:333
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:345
+msgid "Create new version"
+msgstr "Créer une nouvelle version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:780
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:674
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:357
+msgid "Delete version"
+msgstr "Supprimer cette version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:867
+msgid "Previewed content?"
+msgstr "Prévisualisé ce contenu ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:871
+msgid "Verified content?"
+msgstr "Audité ce contenu ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:184
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:382
+msgid "Publication start date is required"
+msgstr "La date de début de publication est obligatoire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:277
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:438
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:494
+msgid "A comment is required"
+msgstr "Le commentaire est obligatoire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:806
+msgid "Delete content"
+msgstr "Supprimer définitivement ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:815
+msgid "Delete definitively"
+msgstr "Supprimer définitivement"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:944
+msgid ""
+"You must confirm that you previewed and checked this content before "
+"requesting publication!!"
+msgstr ""
+"Vous devez avoir prévisualisé et audité ce contenu avant de pouvoir le "
+"publier !!"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:91
+#, python-format
+msgid "{state} | by {principal}"
+msgstr "{state} | par {principal}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:947
+msgid ""
+"You must confirm that you checked this content before requesting "
+"publication!!"
+msgstr "Vous devez avoir audité ce contenu avant de pouvoir le publier !!"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:87
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:764
+#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:735
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:427
+#: src/pyams_content/workflow/basic.py:398
+#, python-format
+msgid "{state} {date}"
+msgstr "{state} {date}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:57
+msgid "Reverse links"
+msgstr "Liens amont"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:66
+msgid "Content's internal links"
+msgstr "Autres contenus qui pointent vers ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:47
+msgid "Display content summary"
+msgstr "Récapitulatif pour ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:71
+msgid "Identity card"
+msgstr "Carte d'identité"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:89
+msgid "Requested action"
+msgstr "Évolution demandée"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:130
+msgid "Publication and retire dates"
+msgstr "Dates de publication et de retrait planifiées"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:149
+msgid "Current version"
+msgstr "À propos de cette version"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:185
+msgid "Content history"
+msgstr "Pour mémoire"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:120
+msgid "Associated comment"
+msgstr "Commentaire associé"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:110
+#, python-format
+msgid "{state} {date} by {principal}"
+msgstr "{state} {date} par {principal}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:173
 #, python-format
-msgid "Topic « {title} »"
-msgstr "Article « {title} »"
+msgid "{state} since {date}, by {principal}"
+msgstr "{state} depuis {date} par {principal}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:55
+msgid "Internal references settings"
+msgstr "Références internes imposées associées à ce contenu"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:71
+msgid ""
+"Internal references selected here will be usable by views which are using "
+"references defined by their application context."
+msgstr ""
+"Les références internes imposées au niveau d'un contenu pourront être "
+"utilisées par les vues qui s'appuient sur les propriétés de leur contexte "
+"d'application."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-owner-warning.pt:1
+msgid ""
+"RECALL: you are not the owner of the content on which you are intervening."
+msgstr ""
+"ATTENTION : vous intervenez sur un contenu dont vous n'êtes pas le "
+"propriétaire."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:2
+msgid "You are going to duplicate a whole content."
+msgstr ""
+"Vous vous apprêtez à dupliquer une version de ce contenu pour en créer un "
+"nouveau."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:3
+msgid ""
+"The new copy is going to be created in 'draft' mode, so that you can modify "
+"it before publication."
+msgstr ""
+"Cette copie va être créée en statut 'Brouillon' pour vous permettre de la "
+"préparer."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:5
+msgid ""
+"A new unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
+"shared by all content's versions."
+msgstr ""
+"Un numéro unique lui sera également attribué ; ce numéro sera conservé "
+"pendant toute la vie du contenu, quelle que soit la version."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:8
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/templates/container-header.pt:7
+msgid "Back to previous page"
+msgstr "Revenir à la page précédente"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:21
+msgid "by ${owner}"
+msgstr "de ${owner}"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-operator-warning.pt:1
+msgid ""
+"WARNING: this request was made by a contributor which is not the owner of "
+"this content."
+msgstr ""
+"ATTENTION : cette demande est formulée par un contributeur habilité qui "
+"n'est pas le propriétaire."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-propose-message.pt:1
+msgid ""
+"This publication request is going to be transmitted to a content manager."
+msgstr "Cette demande de publication va être soumise à un responsable."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:2
+msgid ""
+"This new content is going to be created in 'draft' mode, so that you can "
+"complete it before publication."
+msgstr ""
+"Ce nouveau contenu va être créé en statut 'Brouillon' pour vous permettre de "
+"le préparer."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:4
+msgid ""
+"A unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
+"shared by all content's versions."
+msgstr ""
+"Un numéro unique va lui être attribué ; il sera permanent, quelle que soit "
+"la version."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-propose-message.pt:1
+msgid ""
+"After canceling the request, you will be able to update the content again."
+msgstr "En annulant cette demande, ce contenu pourra à nouveau être modifié."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:2
+msgid "You considerate that the currently published must evolve."
+msgstr "Vous considérez que la version actuelle de ce contenu doit évoluer."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:3
+msgid ""
+"By creating a new version, you can update it's content without impacting the "
+"currently published one."
+msgstr ""
+"En créant une nouvelle version, vous pourrez apporter des modifications sans "
+"impacter la version actuelle."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:5
+msgid ""
+"When the new version will be complete, you will be able to make a new "
+"publication request to replace the currently published version (which will "
+"be archived automatically)."
+msgstr ""
+"Lorsque la nouvelle version sera prête, vous demanderez sa publication (et "
+"la version actuelle sera automatiquement archivée)."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-publish-message.pt:1
+msgid ""
+"After cancelling the publication, the content will return to proposed "
+"publication state."
+msgstr ""
+"En annulant cette publication, ce contenu va retourner en statut "
+"'Publication demandée'."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:2
+msgid ""
+"You considerate that the currently published version should no more be "
+"publicly visible."
+msgstr ""
+"Vous considérez que la version actuellement en ligne ne doit plus être "
+"consultable."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:3
+msgid ""
+"WARNING: the content will remain visible until a manager validate the "
+"request."
+msgstr ""
+"ATTENTION : ce contenu restera visible jusqu'à ce qu'un responsable prenne "
+"en charge votre demande."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2
+msgid "This content is already retired and not visible."
+msgstr "Ce contenu est déjà retiré et n'est plus visible des internautes."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:3
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:3
+msgid ""
+"After archiving, it will be backed up but you will not be able to publish it "
+"again except by creating a new version."
+msgstr ""
+"L'archivage permet de conserver une version d'un contenu dans son état "
+"actuel ; il pourra ensuite à nouveau être publié, en créant une nouvelle "
+"version."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:2
+msgid ""
+"As a manager, you considerate that this content is complete and can be "
+"published 'as is'."
+msgstr ""
+"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu peut être publié en "
+"l'état."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:4
+msgid ""
+"This operation will make the content publicly available (except if "
+"restricted access has been set)."
+msgstr ""
+"Cette opération va rendre le contenu visible de tous, sauf si des "
+"restrictions d'accès lui ont été appliquées."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:2
+msgid ""
+"As a content manager, you considerate that this content can't be published "
+"'as is'."
+msgstr ""
+"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu ne peut pas être "
+"publié en l'état."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:4
+msgid ""
+"The contributor will be notified of this and will be able to update the "
+"content before doing a new publication request."
+msgstr ""
+"Le contributeur qui vous a sollicité va être notifié de votre refus ; il "
+"pourra modifier ce contenu et effectuer une nouvelle demande de publication."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:2
+msgid "As a manager, you considerate that this content must be archived."
+msgstr ""
+"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu doit être archivé."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-archiving-message.pt:1
+msgid ""
+"After cancelling this request, the content will return to it's previous "
+"retired state."
+msgstr "En annulant cette demande, ce contenu va retourner en statut 'Retiré'."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:2
+msgid ""
+"As a content manager, you considerate that this content should no longer be "
+"published."
+msgstr ""
+"En tant que responsable, vous considérez que ce contenu ne doit plus être "
+"publié."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:4
+msgid ""
+"Retired content won't be visible anymore, but it can be updated and "
+"published again, or archived."
+msgstr ""
+"Après ce retrait, il ne sera plus visible des internautes. Il pourra par "
+"contre être publié à nouveau, archivé, ou modifié en créant une nouvelle "
+"version."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-retiring-message.pt:1
+msgid ""
+"After cancelling this request, the content will return to it's normal "
+"published state."
+msgstr "En annulant cette demande, ce contenu va retourner en statut 'Publié'."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:2
+msgid "FOR YOUR INFORMATION"
+msgstr "POUR VOTRE INFORMATION"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:5
+msgid "Next step"
+msgstr "Étape suivante"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:7
+msgid "Previous step"
+msgstr "Étape précédente"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:10
+msgid "With this comment:"
+msgstr "Avec ce commentaire :"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:2
+msgid ""
+"This content was never published. If you confirm deletion, it won't be "
+"possible to restore it."
+msgstr ""
+"Ce contenu n'a jamais été publié. Une fois supprimé, il ne pourra pas être "
+"récupéré."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:6
+msgid ""
+"The content version is going to be definitely deleted. Will only remain the "
+"currently published version."
+msgstr ""
+"Cette version va être définitivement supprimée, pour revenir à la version "
+"précédente."
+
+#: src/pyams_content/shared/news/interfaces.py:24
+msgid "News topic"
+msgstr "Actualité"
+
+#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:44
+msgid "This news topic"
+msgstr "Cette actualité"
+
+#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:74
+msgid "Add news topic"
+msgstr "Ajouter une actualité"
+
+#: src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "News topic « {title} »"
+msgstr "Actualité « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/manager.py:66
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:121
+msgid "Site manager"
+msgstr "Site"
 
 #: src/pyams_content/shared/site/folder.py:59
 msgid "Site folder"
@@ -4723,11 +5857,6 @@
 msgid "External content link"
 msgstr "Lien externe"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/manager.py:66
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:121
-msgid "Site manager"
-msgstr "Site"
-
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:146
 msgid "Site topic"
 msgstr "Article (dans un site)"
@@ -4757,33 +5886,6 @@
 "des moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
 "(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
 
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:60
-msgid "Visible in folders list"
-msgstr "Visible dans la liste des rubriques ?"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:96
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:61
-msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list"
-msgstr ""
-"Si 'non', cette rubrique ne sera pas affichée dans la liste des rubriques "
-"affichée par un composant de navigation"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:100
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:164
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:65
-msgid "Navigation title"
-msgstr "Titre de navigation"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:101
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:66
-msgid ""
-"Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if "
-"none is specified"
-msgstr ""
-"Titre de substitution affiché dans les composants de navigation ; si rien "
-"n'est indiqué, le titre original de la rubrique sera utilisé"
-
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:105
 msgid "Navigation mode"
 msgstr "Mode de navigation"
@@ -4830,101 +5932,30 @@
 msgstr ""
 "Si 'non', le lien ne sera pas visible même si le contenu référencé est publié"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57
-msgid "Add site folder..."
-msgstr "Rubrique"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:89
-msgid "Add site folder"
-msgstr "Ajout d'une rubrique"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:156
-msgid "Site folder management"
-msgstr "Gérer cette rubrique"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:185
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:150
-msgid "Site folder properties"
-msgstr "Propriétés de la rubrique"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:203
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:71
-msgid "Navigation properties"
-msgstr "Propriétés de navigation"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:67
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102
-msgid "Visible label used to display content"
-msgstr "Le titre présenté aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:60
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:73
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:195
-msgid "Parent"
-msgstr "Niveau parent"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:74
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:196
-msgid "Folder's parent"
-msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:149
-msgid "You must provide a folder name for default server language!"
-msgstr ""
-"Vous devez fournir un nom pour ce dossier pour la langue par défaut du "
-"serveur !"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:51
-msgid "Add topic..."
-msgstr "Article"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:61
-msgid "Topic's parent"
-msgstr "Niveau parent"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:64
-msgid "Rent content..."
-msgstr "Lien interne"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:84
-msgid "Rent existing content"
-msgstr "Ajouter un lien interne"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:149
-msgid "Edit content link properties"
-msgstr "Propriétés du lien interne"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:186
-msgid "External content link..."
-msgstr "Lien externe"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:206
-msgid "Link external content"
-msgstr "Ajouter un lien externe"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:270
-msgid "Edit external content link properties"
-msgstr "Propriétés du lien externe"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:164
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:163
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:175
-msgid "Publication dates..."
-msgstr "Dates de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:178
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:189
-msgid "Update publication dates"
-msgstr "Dates de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:224
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:234
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:63
-msgid "Site tree"
-msgstr "Arborescence"
+#: src/pyams_content/shared/site/portlet/__init__.py:41
+msgid "Site summary"
+msgstr "Page carrefour (site, rubrique)"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:27
+msgid "Button's title"
+msgstr "Libellé des boutons"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:28
+msgid ""
+"Navigation button's title is normally defined based on target's content "
+"type; you can override this label by giving a custom title here"
+msgstr ""
+"Le libellé des boutons de navigation vers les différents contenus est "
+"normalement défini par le type de la cible du lien ; mais vous pouvez "
+"remplacer ce libellé par un libellé de votre choix en l'indiquant ici."
+
+#: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:2
+msgid "Title:"
+msgstr "Titre :"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:6
+msgid "Navigation button title:"
+msgstr "Titre des boutons de navigation :"
 
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:356
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:202
@@ -4939,11 +5970,6 @@
 msgid "Folders and topics"
 msgstr "Rubriquage"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:455
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:825
-msgid "Content"
-msgstr "Contenu"
-
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:551
 msgid "Delete site item"
 msgstr "Supprimer ce contenu"
@@ -5013,10 +6039,10 @@
 msgid "Add site manager"
 msgstr "Ajouter un site"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:124
-msgid "You must provide a short name for default server language!"
-msgstr "Vous devez fournir un nom court pour la langue par défaut du serveur !"
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:150
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:185
+msgid "Site folder properties"
+msgstr "Propriétés de la rubrique"
 
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:167
 msgid "Specified site manager name is already used!"
@@ -5026,44 +6052,220 @@
 msgid "A site manager is already registered with this name!!"
 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/portlet/__init__.py:41
-msgid "Site summary"
-msgstr "Page carrefour (site, rubrique)"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:27
-msgid "Button's title"
-msgstr "Libellé des boutons"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:28
-msgid ""
-"Navigation button's title is normally defined based on target's content "
-"type; you can override this label by giving a custom title here"
-msgstr ""
-"Le libellé des boutons de navigation vers les différents contenus est "
-"normalement défini par le type de la cible du lien ; mais vous pouvez "
-"remplacer ce libellé par un libellé de votre choix en l'indiquant ici."
-
-#: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:2
-msgid "Title:"
-msgstr "Titre :"
-
-#: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:6
-msgid "Navigation button title:"
-msgstr "Titre des boutons de navigation :"
-
-#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:89
-msgid "no selected logo"
-msgstr "aucun logo sélectionné"
-
-#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57
+msgid "Add site folder..."
+msgstr "Rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:89
+msgid "Add site folder"
+msgstr "Ajout d'une rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:156
+msgid "Site folder management"
+msgstr "Gérer cette rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:73
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:195
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:60
+msgid "Parent"
+msgstr "Niveau parent"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:74
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:196
+msgid "Folder's parent"
+msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:149
+msgid "You must provide a folder name for default server language!"
+msgstr ""
+"Vous devez fournir un nom pour ce dossier pour la langue par défaut du "
+"serveur !"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:64
+msgid "Rent content..."
+msgstr "Lien interne"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:84
+msgid "Rent existing content"
+msgstr "Ajouter un lien interne"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:149
+msgid "Edit content link properties"
+msgstr "Propriétés du lien interne"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:186
+msgid "External content link..."
+msgstr "Lien externe"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:206
+msgid "Link external content"
+msgstr "Ajouter un lien externe"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:270
+msgid "Edit external content link properties"
+msgstr "Propriétés du lien externe"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:51
+msgid "Add topic..."
+msgstr "Article"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:74
+#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:57
+#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:68
+msgid "Add topic"
+msgstr "Ajout d'un article"
+
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:61
+msgid "Topic's parent"
+msgstr "Niveau parent"
+
+#: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:24
+msgid "Topic"
+msgstr "Article"
+
+#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:38
+msgid "This topic"
+msgstr "Cet article"
+
+#: src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:48
 #, python-format
-msgid "logo '{0}' can't be found"
-msgstr "le logo '{0}' est introuvable"
-
-#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:103
+msgid "Topic « {title} »"
+msgstr "Article « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:152
+msgid "no area defined"
+msgstr "aucune zone définie"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:36
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:89
+msgid "Image map"
+msgstr "Image cliquable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:50
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:140
+msgid "Link target"
+msgstr "Cible du lien"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:51
+msgid "Internal or external link associated with this map area"
+msgstr "Lien interne ou externe associé à cette zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:56
+msgid "Alternate label associated with this area"
+msgstr "Libellé de substitution associé à cette zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:59
+msgid "Map area coordinates"
+msgstr "Coordonnées"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:60
+msgid "List of coordinates of image area"
+msgstr "Positionnement de la zone cliquable sur l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:68
+msgid "Image supporting map areas"
+msgstr "Sélection de l'image qui supportera les zones cliquables"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:71
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:65
+msgid "Image map areas"
+msgstr "Zones cliquables de l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:72
+msgid "List of defined map areas"
+msgstr "Liste des zones cliquables définies sur l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:97
+msgid "Reference to image map object"
+msgstr ""
+"Référence interne de l'image cliquable. Vous pouvez la rechercher par des "
+"mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+')."
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:100
+msgid "Image map template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:81
+msgid "no selected image map"
+msgstr "aucune image cliquable sélectionnée"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:87
+#, python-format
+msgid "image map '{0}' can't be found"
+msgstr "l'image cliquable '{0}' est introuvable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:95
 #, python-format
-msgid "logo '{0}' is not published"
-msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié"
+msgid "image map '{0}' is not published"
+msgstr "l'image cliquable '{0}' n'est pas publiée"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:40
+msgid "Background image"
+msgstr "Image de fond"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:54
+msgid "Image areas"
+msgstr "Zones de l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:113
+msgid "No currently defined image."
+msgstr "Aucun image de fond n'est actuellement définie."
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:115
+msgid "No currently defined area."
+msgstr "Aucune zone cliquable n'est actuellement définie."
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:194
+msgid "Given area name doesn't exist!"
+msgstr "La zone indiquée n'existe pas !"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:186
+msgid "Bad query object_name parameter value!"
+msgstr "Valeur incorrecte du paramètre object_name !"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:47
+msgid "Add image area"
+msgstr "Ajouter une zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:66
+msgid "Add new image area"
+msgstr "Ajout d'une zone cliquable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:107
+msgid "Edit image map properties"
+msgstr "Propriétés de l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:44
+msgid "This image map"
+msgstr "Cette image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:63
+msgid "Add image map"
+msgstr "Ajouter une image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:73
+msgid "Adding image map"
+msgstr "Ajout d'une image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "Image map « {title} »"
+msgstr "Article de blog « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:50
+msgid "Image map..."
+msgstr "Image cliquable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:63
+msgid "Add new image map"
+msgstr "Ajout d'une image cliquable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:90
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:87
+msgid "Edit paragraph properties"
+msgstr "Propriétés de l'image cliquable"
 
 #: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:72
 msgid "no image defined"
@@ -5093,16 +6295,6 @@
 msgid "Matching logo acronym, without spaces or separators"
 msgstr "Acronyme de l'organisme, sans espace ni séparateur entre les lettres"
 
-#: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:55
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:70
-msgid ""
-"Internal link target reference. You can search a reference using '+' "
-"followed by internal number, of by entering text matching content title."
-msgstr ""
-"Référence interne vers la cible du lien. Vous pouvez la rechercher par des "
-"mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+') ; le titre "
-"d'origine peut être modifié en utilisant le titre de substitution."
-
 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:60
 msgid "Image (colored)"
 msgstr "Image (version couleur)"
@@ -5129,13 +6321,19 @@
 msgid "Logos template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:48
-msgid "Logos..."
-msgstr "Logos"
-
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:61
-msgid "Add new logos paragraph"
-msgstr "Ajout d'une sélection de logos"
+#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:89
+msgid "no selected logo"
+msgstr "aucun logo sélectionné"
+
+#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
+#, python-format
+msgid "logo '{0}' can't be found"
+msgstr "le logo '{0}' est introuvable"
+
+#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:103
+#, python-format
+msgid "logo '{0}' is not published"
+msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié"
 
 #: src/pyams_content/shared/logo/zmi/properties.py:60
 msgid "Main logo settings"
@@ -5155,157 +6353,13 @@
 msgid "Logo « {title} »"
 msgstr "Logo « {title} »"
 
-#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:29
-msgid "Blog post"
-msgstr "Article (dans un blog)"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:68
-msgid ""
-"The blog's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be "
-"seen, for example, in some search engines results as content's description; "
-"if description is empty, content's header will be used."
-msgstr ""
-"La méta-description du blog est 'masquée' dans les en-têtes des pages HTML ; "
-"mais on peut la retrouver, par exemple, dans les listes de résultats des "
-"moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
-"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52
-msgid "This blog post"
-msgstr "Cet article"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:71
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:81
-msgid "Add blog post"
-msgstr "Ajouter un article"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:62
-#, python-format
-msgid "Blog post « {title} »"
-msgstr "Article « {title} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:57
-msgid "Blog management"
-msgstr "Gérer ce blog"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:80
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:94
-msgid "Add blog manager"
-msgstr "Ajouter un blog"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93
-msgid "Blog manager"
-msgstr "Blog"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:148
-msgid "Blog properties"
-msgstr "Propriétés du blog"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:128
-msgid "Specified blog manager name is already used!"
-msgstr "Le nom indiqué pour ce blog existe déjà !"
-
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:132
-msgid "A blog manager is already registered with this name!!"
-msgstr "Un blog est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !"
-
-#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:33
-msgid "User favorites"
-msgstr "Favoris de l'utilisateur"
-
-#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:34
-msgid "List of internal numbers of shared contents stored for quick access"
-msgstr "Liste des numéros internes des contenus mémorisés pour un accès rapide"
-
-#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:37
-msgid "Default table length"
-msgstr "Longueur des tableaux"
-
-#: src/pyams_content/profile/interfaces.py:38
-msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
-msgstr "Longueur par défaut des tableaux internes et des tableaux de bord"
-
-#: src/pyams_content/profile/zmi/__init__.py:42
-msgid "Admin. profile"
-msgstr "Profil intervenant"
-
-#: src/pyams_content/root/__init__.py:65
-msgid "Site root"
-msgstr "Racine du site"
-
-#: src/pyams_content/root/interfaces.py:33
-msgid "Site managers"
-msgstr "Administrateurs"
-
-#: src/pyams_content/root/interfaces.py:41
-msgid "Templates managers"
-msgstr "Designers"
-
-#: src/pyams_content/root/interfaces.py:45
-msgid "Operators group"
-msgstr "Groupe des opérateurs"
-
-#: src/pyams_content/root/interfaces.py:46
-msgid "Name of group containing all roles owners"
-msgstr ""
-"Tous les utilisateurs auxquels sera attribué un rôle seront placés dans ce "
-"groupe"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:73
-msgid "Blogs and shared sites"
-msgstr "Blogs et sites partagés"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:103
-msgid "Visible site?"
-msgstr "Site visible ?"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:129
-msgid "OID"
-msgstr "N° IN"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:147
-msgid "Delete shared site"
-msgstr "Supprimer ce site"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:175
-msgid "Given element name doesn't exist!"
-msgstr "Le nom de l'élément indiqué n'existe pas !"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:158
-msgid "Content types"
-msgstr "Types de contenus"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7
-msgid "Your contents dashboard"
-msgstr "Les contenus qui me concernent"
-
-#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:18
-msgid "SEARCH - Between all contents"
-msgstr "RECHERCHE - Tous contenus confondus"
-
-#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:43
-msgid "Shared sites"
-msgstr "Sites et blogs"
-
-#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:64
-msgid "Shared contents"
-msgstr "Gabarits"
-
-#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:87
-msgid "Shared tools"
-msgstr "Outils"
-
-#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:110
-msgid "My roles"
-msgstr "Mes rôles"
-
-#: src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/templates/user-addings.pt:7
-msgid "Create new content"
-msgstr "Créer un nouveau contenu"
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:48
+msgid "Logos..."
+msgstr "Logos"
+
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:61
+msgid "Add new logos paragraph"
+msgstr "Ajout d'une sélection de logos"
 
 #: src/pyams_content/workflow/__init__.py:72
 #: src/pyams_content/workflow/basic.py:56
@@ -5652,1049 +6706,13 @@
 msgid "Published version {0}"
 msgstr "Version {0} publiée"
 
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95
-msgid "Unique key"
-msgstr "Clé unique"
-
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:96
-msgid ""
-"WARNING: this key can't be modified after creation!!! Spaces, uppercase "
-"letters ou accentuated characters will be replaced automatically."
-msgstr ""
-"ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée après sa création. Les "
-"espaces, les majuscules, les lettres accentuées et les caractères spéciaux "
-"seront remplacées automatiquement."
-
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:105
-msgid "Short name"
-msgstr "Fil d'Ariane"
-
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106
-msgid "Short name used in breadcrumbs"
-msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane"
-
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
-msgid "Creation date"
-msgstr "Date de création"
-
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117
-msgid "Modification date"
-msgstr "Dernière modification apportée"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenu"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:83
-msgid "Table contents"
-msgstr "Contenu de la table"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:129
-#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:68
-msgid "References tables"
-msgstr "Tables de références"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:143
-msgid "Properties..."
-msgstr "Propriétés"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:157
-msgid "Edit table properties"
-msgstr "Propriétés de la table"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:167
-msgid "Table management"
-msgstr "Gérer cette table"
-
-#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:50
-msgid "References"
-msgstr "Tables de réf."
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:45
-msgid "Pictogram content"
-msgstr "Utilisez le bouton \"Parcourir\" pour modifier le contenu de l'image"
-
-#. Default: Header
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:52
-msgid "pictogram-header"
-msgstr "En-tête par défaut"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:53
-msgid "Default header associated with this pictogram"
-msgstr "En-tête par défaut associé à ce pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:73
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:60
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:35
-msgid "Selected pictograms"
-msgstr "Pictogrammes sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:74
-msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
-msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:169
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:55
-msgid "Default header: --"
-msgstr "En-tête par défaut : --"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:36
-msgid "No selected pictogram"
-msgstr "Aucun pictogramme sélectionné"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:48
-msgid "Pictograms selection..."
-msgstr "Sélection de pictogrammes"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:7
-msgid "Available pictograms"
-msgstr "Pictogrammes disponibles"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:21
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:49
-msgid "Display pictogram properties"
-msgstr "Propriétés du pictogramme"
-
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/pictogram-header.pt:6
-msgid "Default header: ${header}"
-msgstr "En-tête par défaut : ${header}"
-
-#: src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:37
-msgid "Add glossary updater task..."
-msgstr "Tâche de mise à jour du glossaire"
-
-#: src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:50
-msgid "Add glossary updater"
-msgstr "Ajout d'une tâche de mise à jour du glossaire"
-
-#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:67
-#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
-msgid "Edit renderer properties"
-msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/features/thesaurus/__init__.py:46
-msgid "Rich text description"
-msgstr "Texte enrichi"
-
-#: src/pyams_content/features/thesaurus/interfaces.py:28
-msgid "HTML content"
-msgstr "Contenu HTML"
-
-#: src/pyams_content/features/thesaurus/zmi/__init__.py:37
-msgid "Edit rich text description"
-msgstr "Propriétés du texte enrichi"
-
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34
-msgid "Active item?"
-msgstr "Partage actif ?"
-
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35
-msgid "If 'no', selected item is inactive"
-msgstr "Si 'non', ce mode de partage est désactivé"
-
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40
-msgid "This label will be associated to share link"
-msgstr "Ce libellé sera associé au lien de partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43
-msgid "Content share URL"
-msgstr "URL de partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"URL used to share this content on given network; {url} string will be "
-"replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content "
-"title (if required)"
-msgstr ""
-"URL utilisée pour activer ce mode de partage ; la chaîne « {url} » sera "
-"remplacée automatiquement par l'URL canonique du contenu, et la chaîne "
-"« {title} » (si elle est indiquée) par son titre"
-
-#: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53
-msgid "Name of pictogram associated with this social network"
-msgstr "Pictogramme à associer à ce mode de partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42
-msgid "Add network share"
-msgstr "Ajouter un mode de partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:55
-msgid "Add social network share"
-msgstr "Ajout d'un mode de partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:82
-msgid "Edit social network share properties"
-msgstr "Propriétés du mode de partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48
-msgid "Network shares..."
-msgstr "Partage des contenus"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126
-msgid "Enable/disable item"
-msgstr "Activer/désactiver le partage"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181
-msgid "Social networks share"
-msgstr "Partage des contenus"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182
-msgid ""
-"Social networks share items are used to define share options available on "
-"your contents.\n"
-"    \n"
-"**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template "
-"to display social networks shares!!\n"
-msgstr ""
-"Les modes de partage des contenus sont définis pour permettre simplement le "
-"partage des contenus par les internautes, par mail ou via les réseaux "
-"sociaux.\n"
-"\n"
-"**ATTENTION** : n'oubliez pas d'inclure un composant \"Boîte à outils\" dans "
-"vos modèles de présentation pour afficher ces liens de partage !!\n"
-
-#: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88
-msgid "No currently defined social network share item."
-msgstr "Aucun mode de partage n'est actuellement défini."
-
-#: src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:41
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Boîte à outils"
-
-#: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:25
-msgid "Allow printing?"
-msgstr "Autoriser l'impression ?"
-
-#: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:26
-msgid "If 'no', printing will be disabled"
-msgstr "Si 'non', l'impression de la page sera désactivé"
-
-#: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:31
-msgid "If 'no', sharing buttons won't be displayed"
-msgstr "Si 'non', les liens de partage du contenu ne seront pas affichés"
-
-#: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:4
-msgid "Allow printing"
-msgstr "Autoriser l'impression"
-
-#: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8
-msgid "Allow sharing"
-msgstr "Autoriser le partage"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27
-#, python-format
-msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">no value</span>"
-msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">non renseigné</span>"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:28
-#, python-format
-msgid " - {field} ({lang}): <span class=\"text-danger\">no value</span>"
-msgstr " - {field} ({lang}) : <span class=\"text-danger\">non renseigné</span>"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:29
-#, python-format
-msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
-msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:58
-msgid "Content check"
-msgstr "Audit du contenu"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:82
-msgid "No checker available. This content is clean!"
-msgstr "Pas de vérificateur disponible pour ce contenu."
-
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:78
-#, python-format
-msgid "{0}:"
-msgstr "{0} :"
-
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:63
-msgid "Content preview"
-msgstr "Aperçu du contenu"
-
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:68
-#, python-format
-msgid "{title} ({preview})"
-msgstr "{title} ({preview})"
-
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:69
-msgid "preview"
-msgstr "aperçu"
-
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview.pt:21
-msgid "Open in new window"
-msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
-
-#: src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview-action.pt:12
-msgid "Open preview in new window"
-msgstr "Ouvrir l'aperçu dans une nouvelle fenêtre"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:39
-msgid "Alert"
-msgstr "Alerte"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:40
-msgid "End of alert"
-msgstr "Levée d'alerte"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:41
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:42
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:43
-msgid "Recommendation"
-msgstr "Recommandation"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:55
-msgid "Is this alert visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', cette alerte ne sera pas présentée aux internautes"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:59
-msgid "Alert gravity"
-msgstr "Niveau de gravité"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:60
-msgid "Alert gravity will affect rendered alert style"
-msgstr "Le niveau de gravité choisi affectera le style de rendu de l'alerte"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:143
-msgid "Message"
-msgstr "Message"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66
-msgid "Alert message"
-msgstr "Le message d'alerte doit être assez court et explicite"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:75
-msgid "Display start date"
-msgstr "Date d'affichage"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:76
-msgid "First date at which alert should be displayed"
-msgstr ""
-"Première date à laquelle l'alerte sera affichée. Laissez la zone vide pour "
-"qu'elle soit affichée immédiatement."
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:79
-msgid "Display end date"
-msgstr "Date de retrait"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
-msgid "Last date at which alert should be displayed"
-msgstr ""
-"Dernière date à laquelle l'alerte sera affichée. Laissez la zone vide pour "
-"qu'elle ne soit pas retirée."
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:83
-msgid "Maximum interval"
-msgstr "Intervalle d'affichage"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:84
-msgid ""
-"Maximum interval between alert displays on a given device, given in hours; "
-"set to 0 to always display the alert"
-msgstr ""
-"Cet intervalle est donné en heures ; passé ce délai, pour un internaute "
-"donné, l'alerte apparaîtra à nouveau. Si aucun intervalle n'est indiqué, "
-"l'alerte s'affichera en permanence."
-
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45
-msgid "Add alert"
-msgstr "Ajouter une alerte"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:56
-msgid "Add new alert"
-msgstr "Ajout d'une alerte"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:79
-msgid "Edit alert properties"
-msgstr "Propriétés de l'alerte"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:53
-msgid "Alerts"
-msgstr "Alertes"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:165
-msgid "Alert list"
-msgstr "Liste des alertes"
-
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:95
-msgid "No currently defined alert."
-msgstr "Aucune alerte n'est définie actuellement."
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/container.py:81
-msgid "not matching"
-msgstr "pas de correspondance"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:39
-msgid "Active rule?"
-msgstr "Règle active ?"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:40
-msgid "If 'no', selected rule is inactive"
-msgstr "Si 'non', la règle est inactive"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:44
-msgid "Chained rule?"
-msgstr "Règle chaînée ?"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:45
-msgid ""
-"If 'no', and if this rule is matching received request URL, the rule returns "
-"a redirection response; otherwise, the rule just rewrites the input URL "
-"which is forwarded to the next rule"
-msgstr ""
-"Si 'non', et si cette règle correspond à l'URL reçue en entrée, une réponde "
-"de redirection est renvoyée directement ; dans le cas contraire, l'URL "
-"générée par cette règle est passée en entrée de la règle suivante"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:51
-msgid "Permanent redirect?"
-msgstr "Redirection permanente ?"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:52
-msgid "Define if this redirection should be permanent or temporary"
-msgstr ""
-"Indique si cette redirection doit être considérée comme permanente ou "
-"temporaire"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:56
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:206
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
-msgid "URL pattern"
-msgstr "Schéma d'URL"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:57
-msgid "Regexp pattern of matching URLs for this redirection rule"
-msgstr "Modèle de l'URL d'origine de cette règle de redirection"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:62
-msgid "Internal redirection target"
-msgstr "Redirection interne"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:63
-msgid ""
-"Internal redirection reference. You can search a reference using '+' "
-"followed by internal number, of by entering text matching content title."
-msgstr ""
-"Référence interne vers une cible de redirection. Vous pouvez la rechercher "
-"par des mots de son titre, ou par son numéro interne (précédé d'un '+')"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:69
-msgid "URL to which source URL should be redirected"
-msgstr "URL vers laquelle l'URL d'origine doit être redirigée"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:75
-msgid "You can only provide an internal reference OR a target URL"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez fournir qu'une référence interne OU une URL de redirection !"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:77
-msgid "You must provide an internal reference OR a target URL"
-msgstr "Vous devez fournir une référence interne OU une URL de redirection !"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:45
-msgid "Add rule"
-msgstr "Ajouter une règle"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:58
-msgid "Add new redirection rule"
-msgstr "Ajout d'une règle de redirection"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:83
-msgid "Edit redirection rule properties"
-msgstr "Propriétés de la règle de redirection"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:104
-msgid ""
-"URL pattern and target URL are defined by *regular expressions* (see |"
-"regexp|).\n"
-"    \n"
-"In URL pattern, you can use any valid regular expression element, notably:\n"
-"\n"
-"- « .* » to match any list of characters \n"
-"\n"
-"- « ( ) » to \"memorize\" parts of the URL which can be replaced into target "
-"URL\n"
-"\n"
-"- special characters (like \"+\") must be escaped with an « \\\\ ».\n"
-"\n"
-"In target URL, memorized parts can be reused using « \\\\1 », « \\\\2 » and "
-"so on, where given number is\n"
-"the order of the matching pattern element.\n"
-"\n"
-".. |regexp| raw:: html\n"
-"\n"
-"    <a href=\"https://docs.python.org/3/library/re.html\" target=\"_blank"
-"\">Python Regular Expressions</a>\n"
-msgstr ""
-"Le schéma d'URL et l'URL cible sont définis en tant que « expressions "
-"rationelles » (voir |regexp|).\n"
-"\n"
-"Dans le schéma d'URL utilisé pour identifier les requêtes en entrée, vous "
-"pouvez utiliser tout élément d'une expression rationnelle valide, "
-"notamment :\n"
-"\n"
-"- « .* » pour rechercher n'importe quelle suite de caractères\n"
-"\n"
-"- « ^ » et « $ » pour identifier le début ou la fin de l'URL\n"
-"\n"
-"- « ( ) » pour \"mémoriser\" certains éléments de l'URL qui pourront être "
-"repris dans l'URL cible\n"
-"\n"
-"- les caractères spéciaux (comme les \"+\") doivent être protégés par un "
-"caractère « \\\\ ».\n"
-"\n"
-"For exemple : dans le schéma « ^/.*?oid=([a-z0-9]+)$ », toute URL contenant "
-"un paramètre \"oid\" composé de minuscules et/ou de chiffres sera mémorisé "
-"pour pouvoir être réutilisé dans l'URL cible.\n"
-"\n"
-"Dans l'URL cible, les éléments mémorisés peuvent être réutilisés en "
-"utilisant une expression comme « \\\\1 », « \\\\2 » (et ainsi de suite), le "
-"chiffre indiquant la position de l'élément dans la liste des éléments "
-"mémorisés.\n"
-"\n"
-".. |regexp| raw:: html\n"
-"\n"
-"    <a href=\"https://docs.python.org/fr/3/library/re.html\" target=\"_blank"
-"\">Expressions rationnelles en Python</a>\n"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:63
-msgid "Redirections"
-msgstr "Redirections"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:157
-msgid "Enable/disable rule"
-msgstr "Activer/désactiver la règle"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:184
-msgid "Chain/unchain rule"
-msgstr "Enchaîner la règle avec la suivante"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:216
-msgid "Target"
-msgstr "Cible"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:245
-msgid "Redirections list"
-msgstr "Liste des règles de redirection"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:260
-msgid "Redirection rules"
-msgstr "Règles de redirection"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:261
-msgid ""
-"Redirection rules are use to handle redirections responses when a request "
-"generates \n"
-"a famous « 404 NotFound » error.\n"
-"\n"
-"Redirections are particularly useful when you are migrating from a previous "
-"site and don't want to lose \n"
-"your SEO.\n"
-"\n"
-"You can define a set of rules which will be applied to every \"NotFound\" "
-"request; rules are based on \n"
-"regular expressions which are applied to input URL: if the rule is \"matching"
-"\", the target URL is rewritten\n"
-"and a \"Redirect\" response is send.\n"
-"\n"
-"You can chain rules together: when a rule is chained, it's rewritten URL is "
-"passed as input URL to the \n"
-"next rule, until a matching rule is found.\n"
-msgstr ""
-"Les règles de redirection sont utilisées pour transmettre des réponses de "
-"redirection au lieu de la fameuse erreur « 404 - Page non trouvée ».\n"
-"\n"
-"La gestion des redirections est particulièrement importante en phase de "
-"migration d'un site web, pour éviter les liens cassés, ne pas perdre votre "
-"référencement et faciliter la mise à jour des moteurs de recherche.\n"
-"\n"
-"Vous pouvez définir un ensemble de règles qui seront appliquées dès lors "
-"qu'une requête adressée au serveur génère une erreur de page non trouvée ; "
-"les règles sont basées sur des expressions rationnelles que l'on applique à "
-"l'URL de la requête reçue : si la règle correspond, l'URL est réécrite et "
-"une réponse de redirection vers cette nouvelle URL est renvoyée.\n"
-"\n"
-"Vous pouvez également enchaîner les règles : lorsqu'une règle est \"chaînée"
-"\", la nouvelle URL qu'elle génère est passée aux règles suivantes, jusqu'à "
-"ce qu'une règle s'applique à cette nouvelle URL.\n"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:287
-msgid "Test"
-msgstr "Tester !"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:322
-msgid "Test redirection rules"
-msgstr "Test des règles de redirection"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:300
-msgid "Test URL"
-msgstr "URL à tester"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:303
-msgid "Check inactive rules?"
-msgstr "Tester les règles inactive ?"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:304
-msgid "If 'yes', inactive rules will also be tested"
-msgstr "Si 'oui', les règles inactives seront également testées"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:312
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:313
-msgid "Test rules"
-msgstr "Tester cette URL"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:119
-msgid "No currently defined redirection rule."
-msgstr "Aucune règle de redirection n'est définie actuellement."
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:370
-msgid "No matching rule!"
-msgstr "Aucune règle ne correspond !"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:227
-#, python-format
-msgid "Internal reference: {0} (not found)"
-msgstr "Référence interne: {0} (non trouvée)"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:364
-msgid "Input URL"
-msgstr "URL en entrée"
-
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
-msgid "Output URL"
-msgstr "URL générée"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:67
-msgid "Menu title"
-msgstr "Libellé"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:68
-msgid "Displayed menu label"
-msgstr "Libellé du menu"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:72
-msgid "Direct reference to menu target"
-msgstr ""
-"Lorsque le menu est utilisé dans l'en-tête de page, référence interne vers "
-"la cible du menu (site ou rubrique) permettant de mettre en évidence le menu "
-"actif ; un lien sera également créé vers cette référence si le menu ne "
-"contient aucun lien."
-
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:75
-msgid "Dynamic menu?"
-msgstr "Menu dynamique ?"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:76
-msgid ""
-"If 'yes', menu items will be built from internal reference navigation items; "
-"other static items will be placed after dynamic items"
-msgstr ""
-"Si 'oui', le menu sera construit automatiquement à partir du contenu de sa "
-"référence interne ; si le menu contient également des liens internes ou "
-"externes, ceux-ci seront positionnés à la suite"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:82
-msgid "Name of the pictogram associated with this menu"
-msgstr ""
-"Pictogramme à associer à ce menu. ATTENTION: ce pictogramme n'est affiché "
-"que par certains modes de rendu !!"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:80
-msgid "Add menu..."
-msgstr "Ajouter une entrée"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:91
-msgid "Add new menu"
-msgstr "Ajout d'un menu"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:124
-msgid "Edit menu properties"
-msgstr "Propriétés du menu"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:230
-msgid "Inner content"
-msgstr "Contenu interne"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:111
-msgid "Menu was correctly added."
-msgstr "Le menu a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:415
-msgid "Link was correctly added."
-msgstr "Le lien a été ajouté."
-
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/templates/menu-name-cell.pt:7
-msgid "Click to see menu items"
-msgstr "Montrer ou cacher les éléments du menu"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/simple.py:62
-msgid "Simple navigation"
-msgstr "Navigation à un niveau"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/double.py:62
-msgid "Double navigation"
-msgstr "Navigation à deux niveaux"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/double.py:69
-msgid "Navigation menus"
-msgstr "Menus de navigation"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:14
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:11
-msgid "Link has no illustration"
-msgstr "Le lien n'a pas d'illustration"
-
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:32
-#: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:32
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:26
-msgid "Portlet main title"
-msgstr "Titre du composant"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:39
-msgid "Footer template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:40
-msgid "Presentation template used for this footer"
-msgstr "Mode de rendu utilisé par ce pied de page"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:60
-msgid "Page footer"
-msgstr "Pied de pages"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:78
-msgid "Edit footer settings"
-msgstr "Paramétrage des pieds de pages"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:152
-msgid ""
-"WARNING: Footer properties are saved automatically when changing inherit "
-"mode!!"
-msgstr ""
-"ATTENTION : les propriétés du pied de page sont enregistrées automatiquement "
-"lorsque vous modifiez le mode d'héritage !!"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:220
-msgid "Footer renderer settings"
-msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107
-msgid "Don't inherit parent footer"
-msgstr "Ne pas hériter du pied de pages du parent"
-
-#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:181
-#, python-format
-msgid "Request comment: {comment}"
-msgstr "Commentaire joint : {comment}"
-
-#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:211
-#, python-format
-msgid "A new comment was added on content « {0} »"
-msgstr "Un nouveau commentaire a été ajouté pour le contenu « {0} »"
-
-#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:168
-#, python-format
-msgid "[{service_name}] A content review is requested"
-msgstr "[{service_name}] Demande de relecture"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:32
-msgid "Review request"
-msgstr "Demande de relecture"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:33
-msgid "Reviewer comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:56
-msgid "Comment writer"
-msgstr "Rédacteur"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:59
-msgid "Content reviewers"
-msgstr "Relecteurs sollicités"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:62
-msgid "Comment type"
-msgstr "Type de commentaire"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:67
-msgid "Comment body"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:70
-msgid "Reviewer comment?"
-msgstr "Commentaire d'un relecteur ?"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:86
-msgid "Reviewers list"
-msgstr "Liste des relecteurs"
-
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:87
-msgid "List of principals which reviewed the comment"
-msgstr "Liste des utilisateurs qui ont apporté des commentaires sur ce contenu"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:55
-msgid "Ask for review..."
-msgstr "Demander une relecture"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:94
-msgid "Content review request"
-msgstr "Demande de relecture"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:159
-msgid "Comments"
-msgstr "Commentaires"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:179
-msgid "Review comments"
-msgstr "Commentaires associés à cette version"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:65
-msgid "Sought principals"
-msgstr "Relecteurs sollicités"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:66
-msgid "List of principals from which a review is requested"
-msgstr ""
-"Liste des utilisateurs que vous souhaitez solliciter par mail pour relire ce "
-"contenu"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:69
-msgid "Comment"
-msgstr "Commentaire"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:70
-msgid "Comment associated with this request"
-msgstr ""
-"Ce commentaire associé à cette demande sera également transmis par mail"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:73
-msgid "Notify all reviewers"
-msgstr "Notifier tous les relecteurs"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:74
-msgid ""
-"If 'yes', selected reviewers will be notified by mail of your request, even "
-"if they were already members of the reviewers group. Otherwise, only new "
-"reviewers will be notified"
-msgstr ""
-"Si 'oui', tous les relecteurs sollicités seront notifiés par mail de votre "
-"demande, même s'ils avaient déjà été sollicités auparavant. Dans le cas "
-"contraire, seuls les nouveaux relecteurs seront notifiés."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:85
-msgid "Ask for content review"
-msgstr "Demander la relecture"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:140
-msgid "Request successful. No new notification have been sent"
-msgstr ""
-"Votre demande a été transmise. Aucune nouvelle notification n'a été envoyée."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:256
-msgid "Message is mandatory!"
-msgstr "Un commentaire est obligatoire !"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:128
-#, python-format
-msgid "Request successful. {count} new notification(s) have been sent"
-msgstr "Votre demande a été transmise. {count} notification(s) envoyée(s)."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:32
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:15
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:14
-msgid "Review query from"
-msgstr "Demande de relecture de "
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:38
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:21
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:20
-msgid "(as reviewer)"
-msgstr "(relecteur)"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:47
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:30
-msgid "Selected reviewers:"
-msgstr "Auprès de :"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:64
-msgid "Add comment"
-msgstr "Déposer un commentaire"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:67
-msgid "Add a comment..."
-msgstr "Votre commentaire..."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:73
-msgid "Add this comment"
-msgstr "Ajouter ce commentaire"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:22
-msgid "just now"
-msgstr "À l'instant !"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:4
-msgid "[${service_name}] You are requested for a content review"
-msgstr "[${service_name}] Demande de relecture"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:30
-msgid "Hello,"
-msgstr "Bonjour,"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:31
-msgid ""
-"You have been requested by ${sender}, contributor of « ${service_name} » "
-"website, to make a review of a content."
-msgstr ""
-"Vous êtes sollicité par ${sender}, contributeur du site internet "
-"${service_name}, qui souhaite recueillir votre commentaire à propos d'un "
-"contenu."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:36
-msgid "${sender} added the following message to his request:"
-msgstr "${sender} a accompagné sa demande de relecture du message suivant :"
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:41
-msgid ""
-"To review and comment this publication, please use the following link: "
-"${target}."
-msgstr "Pour accéder à cette contribution, cliquer ici : ${target}."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:44
-msgid "After reading this content, please use the « Comments » menu entry."
-msgstr ""
-"Lorsque vous aurez pris connaissance du contenu, cliquez sur « Commentaires "
-"» dans le menu en colonne de gauche."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:45
-msgid ""
-"If you don't want to reply to this request, please contact ${sender} "
-"directly by replying to this mail."
-msgstr ""
-"Si vous ne souhaitez pas donner suite à cette demande, vous pouvez répondre "
-"directement à ${sender} en lui adressant un message dans ce sens."
-
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
-msgid "Thank you."
-msgstr "Merci."
-
-#: src/pyams_content/features/search/__init__.py:45
-msgid "Search folder"
-msgstr "Moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:70
-msgid "Selected content types"
-msgstr "Gabarits sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:71
-msgid "Searched content types; leave empty for all"
-msgstr ""
-"Gabarits sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les gabarits "
-"seront pris en charge"
-
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:75
-msgid "Selected data types"
-msgstr "Types de contenus sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:76
-msgid "Searched data types; leave empty for all"
-msgstr ""
-"Types de contenus sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les "
-"contenus (typés ou non) seront pris en charge"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:51
-msgid "Main search settings"
-msgstr "Paramètres de la recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:59
-msgid "This search folder"
-msgstr "Ce moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:84
-msgid "Add search folder..."
-msgstr "Moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:100
-msgid "Add search folder"
-msgstr "Ajout d'un moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:69
-#, python-format
-msgid "Search folder « {title} »"
-msgstr "Moteur de recherche « {title} »"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:35
-msgid "Search folder tags settings"
-msgstr "Paramétrage des tags du moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:51
-msgid "Search folder themes settings"
-msgstr "Paramétrage des thèmes du moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:67
-msgid "Search folder collections settings"
-msgstr "Paramétrage des collections du moteur de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:93
-msgid "Search results"
-msgstr "Résultats de la recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29
-msgid "Allow empty query?"
-msgstr "Recherche sans critère ?"
-
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:30
-msgid ""
-"If 'no', no result will be displayed if user didn't entered a search string"
-msgstr ""
-"Si 'non', aucun résultat ne sera affiché si l'utilisateur n'indique aucun "
-"critère de recherche"
-
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:7
-msgid "Allow empty query"
-msgstr "Recherche sans critère"
-
-#: src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:11
-msgid "Force canonical URL"
-msgstr "Imposer l'URL canonique"
-
-#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:66
-msgid "Page header"
-msgstr "En-tête de pages"
-
-#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:84
-msgid "Edit header settings"
-msgstr "Paramétrage des en-têtes de pages"
-
-#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:161
-msgid ""
-"WARNING: Header properties are saved automatically when changing inherit "
-"mode!!"
-msgstr ""
-"ATTENTION : les propriétés de l'en-tête sont enregistrées automatiquement "
-"lorsque vous modifiez le mode d'héritage !!"
-
-#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:229
-msgid "Header renderer settings"
-msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113
-msgid "Don't inherit parent header"
-msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent"
+#~ msgid "First version publication date"
+#~ msgstr "Date de publication de la première version"
+
+#~ msgid "Property to use to sort results"
+#~ msgstr ""
+#~ "Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait "
+#~ "en ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien"
 
 #~ msgid "Last update date"
 #~ msgstr "Date de dernière modification"
@@ -6702,9 +6720,6 @@
 #~ msgid "Current publication date"
 #~ msgstr "Date de publication"
 
-#~ msgid "First publication date"
-#~ msgstr "Date de première publication"
-
 #~ msgid "Search folder internal references settings"
 #~ msgstr "Références internes du moteur de recherche"

--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Tue Jan 15 09:58:09 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Wed Jan 16 15:55:23 2019 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-15 09:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 15:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -87,6 +87,271 @@
 msgid "Guest user (role)"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:50
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:68
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:129
+msgid "References tables"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:83
+msgid "Table contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:143
+msgid "Properties..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:157
+msgid "Edit table properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:167
+msgid "Table management"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:225
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:241
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:45
+msgid "Pictogram content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:48
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:49
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:50
+msgid "Accessibility title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:49
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:51
+msgid "Alternate title used to describe image content"
+msgstr ""
+
+#. Default: Header
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:52
+msgid "pictogram-header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:53
+msgid "Default header associated with this pictogram"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:73
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:60
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:35
+msgid "Selected pictograms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:74
+msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:36
+msgid "No selected pictogram"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:55
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:169
+msgid "Default header: --"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:48
+msgid "Pictograms selection..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:310
+msgid "Add pictogram"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:323
+msgid "Add new pictogram"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:365
+msgid "Edit pictogram properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:235
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:25
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:53
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:123
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
+#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:42
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:7
+msgid "Available pictograms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:21
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:49
+msgid "Display pictogram properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/pictogram-header.pt:6
+msgid "Default header: ${header}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:188
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:83
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:74
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:212
+msgid "Key numbers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:40
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:35
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39
+#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:37
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:59
+#: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:85
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:174
+msgid "Visible?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:41
+msgid "Is this key number visible in front-office?"
+msgstr ""
+
+#. Default: Header
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:45
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:160
+msgid "key-number-label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:46
+msgid ""
+"Small text to be displayed above number (according to selected renderer)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:50
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:172
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:51
+msgid "Key number value"
+msgstr ""
+
+#. Default: Unit
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:54
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:181
+msgid "key-number-unit"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:55
+msgid "Displayed unit"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:58
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:80
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:273
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62
+msgid "Associated text"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:59
+msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:94
+msgid "Key numbers template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:95
+msgid "Presentation template used for key numbers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/__init__.py:67
+msgid "Key Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:32
+msgid "Portlet title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:35
+msgid "Teaser"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:36
+msgid "Short text displayed above key numbers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:97
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:26
+msgid "Associated links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:31
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:10
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:7
+msgid "Link target is not published!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231
+msgid "Add keynumber"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:243
+msgid "Add new keynumber"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:272
+msgid "Edit keynumber properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:258
+msgid "Key number was correctly added"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:49
+msgid "Key numbers..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:62
+msgid "Add new key number paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:90
+msgid "Edit key number paragraph properties"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:153
 msgid "Gallery"
 msgstr ""
@@ -108,63 +373,45 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:46
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:47
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:69
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:43
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:43
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:69
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:47
 msgid "Legend"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:49
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:50
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:48
-msgid "Accessibility title"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:50
 msgid "Alternate title used to describe media content"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:58
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:273
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:80
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46
-msgid "Associated text"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:54
 msgid "Media description displayed in front-office templates"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:57
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:39
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:42
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:46
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:40
 #: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:54
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:46
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:42
 #: ./src/pyams_content/shared/resource/interfaces.py:64
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:58
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:41
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:43
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:47
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:43
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:41
 msgid "Name of document's author"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:61
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:85
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39
 msgid "Audio data"
 msgstr ""
 
@@ -204,36 +451,14 @@
 msgid "Presentation template used for this gallery"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:235
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:123
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:53
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66
-#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:42
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:25
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:108
 msgid "Gallery title, as shown in front-office"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:111
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:36
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:39
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:50
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:39
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:36
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:64
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -264,6 +489,22 @@
 msgid "Audio content"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:60
+msgid "Update gallery properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:87
+msgid "Update gallery contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:35
+msgid "Images or videos data"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
+msgid "You can upload a single file or choose to upload a whole ZIP archive"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:64
 msgid "Medias gallery..."
 msgstr ""
@@ -284,27 +525,6 @@
 msgid "Media(s) successfully added"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:60
-msgid "Update gallery properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:87
-msgid "Update gallery contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:35
-msgid "Images or videos data"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
-msgid "You can upload a single file or choose to upload a whole ZIP archive"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-media.pt:9
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
-msgid "Zoom image"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:12
 msgid "Gallery medias"
 msgstr ""
@@ -313,1438 +533,9 @@
 msgid "Download medias"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:173
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:178
-msgid "Standard file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:225
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:241
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:261
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:281
-msgid "Audio file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:32
-msgid "Download link label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:33
-msgid "Label of download link, as shown in front-office"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:37
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:51
-msgid "File description displayed by front-office template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:44
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:72
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:45
-msgid "File's content language"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:49
-msgid "Save file as..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:50
-msgid "Name under which the file will be saved"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:57
-msgid "File data"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:58
-msgid "File content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:69
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:61
-msgid "Image data"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:70
-msgid "Image content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:77
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:39
-msgid "Video data"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:78
-msgid "Video content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:86
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:40
-msgid "Audio file content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:104
-msgid "Default title prefix"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:105
-msgid ""
-"If used, this prefix will be automatically added to download link's label of "
-"all files"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:70
-msgid "External files"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:85
-msgid "Add external file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:99
-msgid "Add new external file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:131
-msgid "Update file properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:159
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:174
-msgid "Add image"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:188
-msgid "Add new image"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:220
-msgid "Update image properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:252
-msgid "Videos"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:267
-msgid "Add video"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:281
-msgid "Add new video"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:306
-msgid "Update video properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:331
-msgid "Audios files"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:346
-msgid "Add audio file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:360
-msgid "Add new audio file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:385
-msgid "Update audio file properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:46
-msgid "External file type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:37
-msgid "External files..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:51
-msgid "External files properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:188
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:83
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:212
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:74
-msgid "Key numbers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:40
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:35
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
-#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:37
-#: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:85
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:174
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:59
-msgid "Visible?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:41
-msgid "Is this key number visible in front-office?"
-msgstr ""
-
-#. Default: Header
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:45
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:160
-msgid "key-number-label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:46
-msgid ""
-"Small text to be displayed above number (according to selected renderer)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:50
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:172
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:51
-msgid "Key number value"
-msgstr ""
-
-#. Default: Unit
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:54
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:181
-msgid "key-number-unit"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:55
-msgid "Displayed unit"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:59
-msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:94
-msgid "Key numbers template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:95
-msgid "Presentation template used for key numbers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:49
-msgid "Key numbers..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:62
-msgid "Add new key number paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/paragraph.py:90
-msgid "Edit key number paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231
-msgid "Add keynumber"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:243
-msgid "Add new keynumber"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:272
-msgid "Edit keynumber properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:258
-msgid "Key number was correctly added"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/__init__.py:67
-msgid "Key Numbers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:32
-msgid "Portlet title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:35
-msgid "Teaser"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:36
-msgid "Short text displayed above key numbers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:97
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:26
-msgid "Associated links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:31
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:10
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:7
-msgid "Link target is not published!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:170
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:26
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:97
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:155
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:126
-msgid "Illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:51
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:49
-msgid "Alternate title used to describe image content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:55
-msgid "Name of picture's author"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:63
-msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:66
-msgid "Illustration template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:67
-msgid "Presentation template used for illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:56
-msgid "Illustration..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:69
-msgid "Add new illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:94
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/thesaurus.py:37
-msgid "Edit illustration properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:151
-msgid "Navigation link illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:168
-msgid "Add illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:128
-msgid "Header illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
-msgid "Selected paragraph is missing"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:144
-msgid "Selected paragraph is not visible"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/container.py:94
-msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/container.py:116
-msgid "no visible paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:130
-msgid "Selected pictogram is missing"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/header.py:55
-msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:74
-msgid "Milestones..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:87
-msgid "Add new milestone paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:114
-msgid "Edit milestone paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:247
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:44
-msgid "Associated label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:259
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:48
-msgid "Anchor"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:288
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:73
-msgid "Milestones"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:303
-msgid "Add milestone"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:316
-msgid "Add new milestone"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:348
-msgid "Edit milestone properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:336
-msgid "Milestone was correctly added"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:274
-msgid "(missing paragraph)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:46
-msgid "Key points..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:59
-msgid "Add new key points paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:86
-msgid "Edit key points paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:61
-msgid "Content block types..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:75
-msgid "Content block types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:85
-msgid ""
-"You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n"
-"\n"
-"Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any new created content.\n"
-"\n"
-"NOTICE: removing types from allowed types list will have no effect on already created contents!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:210
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:223
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39
-#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:46
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:215
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:228
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:126
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:213
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:253
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:307
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:412
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:467
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:523
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:563
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:604
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:647
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:687
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:728
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:779
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:272
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:84
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:217
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:230
-msgid "Submit"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:198
-msgid "Paragraph was correctly added."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:270
-msgid ""
-"You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
-"properties..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:50
-msgid "Location map..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:63
-msgid "Add new location map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:86
-msgid "Edit location map properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:50
-msgid "Video paragraph..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:63
-msgid "Add new video paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:86
-#: ./src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:186
-msgid "Edit video properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:70
-msgid "Contents..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:211
-msgid "Set navigation anchor"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
-msgid "Show/hide all paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:333
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:342
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:355
-msgid "Content blocks"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:412
-msgid "Links and attachments..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:424
-msgid "Content blocks links and attachments"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:141
-msgid "No currently defined paragraph."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
-msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
-msgid "Click to open/close paragraph editor"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:147
-msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:79
-msgid "Pictograms..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:92
-msgid "Add new pictogram paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:119
-msgid "Edit pictogram paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#. Default: Header
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:256
-msgid "pictogram-item-header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:295
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
-msgid "Pictograms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:310
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
-msgid "Add pictogram"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:323
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
-msgid "Add new pictogram"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:365
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
-msgid "Edit pictogram properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:345
-msgid "Pictogram was correctly added"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:355
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:393
-msgid "You must select a pictogram!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:50
-msgid "Audio paragraph..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:63
-msgid "Add new audio paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:85
-msgid "Edit audio properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:96
-msgid "Framed text..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:110
-msgid "Add new framed text paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:136
-msgid "Edit framed text paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:55
-msgid "Verbatim..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:68
-msgid "Add new verbatim paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:107
-msgid "Edit verbatim paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:74
-msgid "Source code..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:87
-msgid "Add new source code paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:122
-msgid "Edit source code paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:167
-msgid "Rich text..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:180
-msgid "Add new rich text paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:217
-msgid "Edit rich text paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:48
-msgid "Contact card..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:61
-msgid "Add new contact card"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:84
-msgid "Edit contact card properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:44
-msgid "Edit header paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:78
-msgid "Content paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:129
-msgid "Paragraphs navigation anchors"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:27
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:55
-msgid "Selected paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:28
-msgid ""
-"List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs "
-"will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have "
-"priority"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:34
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:62
-msgid "Paragraph types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:35
-msgid ""
-"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
-"that all paragraphs types will be selected"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:40
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:68
-msgid "Anchors only?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:41
-msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:45
-msgid "Display navigation links?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:46
-msgid ""
-"If 'no', navigation links to previous and next contents will not be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:56
-msgid ""
-"List of paragraphs selected for navigation; an empty selection means that all"
-" paragraphs will be selectable by following filters; otherwise, this "
-"selection will have priority"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:63
-msgid ""
-"Select list of paragraph types you want to use for navigation; an empty "
-"selection means that all paragraphs types will be selected"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:69
-msgid "If 'no', all paragraphs will be used as navigation anchors"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:122
-msgid "No filter, all paragraphs selected"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:129
-msgid "No filter, all paragraph types selected"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:4
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:4
-msgid "Selected paragraphs:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:10
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:10
-msgid "Paragraphs filters:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:13
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:13
-msgid "Selected paragraph types:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:18
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:18
-msgid "Only display anchors"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:23
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/simple.py:69
-msgid "Navigation links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:36
-msgid "Is this milestone visible in front-office?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
-msgid "Milestone title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
-msgid "The way this label will be rendered depends on presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
-msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:81
-msgid "Additional text associated to this milestone paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
-msgid "Milestones template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:85
-msgid "Presentation template used for milestones"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:33
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40
-msgid "Key points"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:41
-msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:44
-msgid "Presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:41
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:62
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:94
-msgid "Presentation template used for this paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:40
-msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
-msgid "Anchor?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45
-msgid "Is this paragraph a navigation anchor?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49
-msgid "§ Title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:96
-msgid "Allowed paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
-msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:101
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411
-msgid "Default paragraphs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:102
-msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:41
-msgid "Location map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:48
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:78
-msgid "GPS location"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:49
-msgid "GPS coordinates used to locate map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:52
-msgid "Display location mark?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:53
-msgid "If 'yes', a location marker will be displayed on map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:57
-msgid "Map template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:58
-msgid "Presentation template used for this map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:40
-msgid "Video file content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:51
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:47
-msgid "Video description displayed by front-office template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:54
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:72
-msgid "Video template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:55
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:73
-msgid "Presentation template used for this video"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
-msgid "Is this pictogram visible in front-office?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:46
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:43
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:59
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:52
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:81
-msgid "Pictogram"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:47
-msgid "Name of the pictogram to select"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:53
-msgid "Alternate header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:54
-msgid ""
-"Alternate pictogram label; if not specified, the pictogram header will be "
-"used"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
-msgid "Additional text associated to this pictogram"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87
-msgid "Pictograms template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
-msgid "Presentation template used for pictograms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:32
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:54
-msgid "Audio template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:55
-msgid "Presentation template used for this audio file"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:33
-msgid "Framed text"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
-msgid "Frame body"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:43
-msgid "Text template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:33
-msgid "Verbatim"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:40
-msgid "Quoted text"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:41
-msgid "Quotation marks will be added automatically by presentation template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:45
-msgid "Name of the quote author"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:48
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:52
-msgid "In charge of"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:49
-msgid "Label of author function"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:52
-msgid "Verbatim template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:28
-msgid "Raw source"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:51
-msgid "Rich text"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:35
-msgid "Source code"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:36
-msgid ""
-"This code will be used 'as is', without any transformation, if using the "
-"'raw' renderer. Use with care!!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:40
-msgid "Source code template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:58
-msgid "Body"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61
-msgid "Body template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:41
-msgid "Contact card"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:48
-msgid "Contact identity"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:49
-msgid "Name of the contact"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:53
-msgid "Label of contact function"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:56
-msgid "Company"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:57
-msgid "Business name of the employer"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:60
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:61
-msgid "Contact email address"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:64
-msgid "Contact form"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:65
-msgid "Reference of contact form"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:69
-msgid "Phone number"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:70
-msgid ""
-"Phone number in international format.\n"
-" E.g. +33 ...."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:73
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:74
-msgid "Use 'browse' button to select contact picture"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:82
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:85
-msgid "Contact template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:86
-msgid "Presentation template used for this contact"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79
-msgid "GPS coordinates used to locate contact"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:151
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:81
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43
-#: ./src/pyams_content/features/header/interfaces.py:34
-msgid "Header template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
-#: ./src/pyams_content/features/header/interfaces.py:35
-msgid "Presentation template used for this header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:72
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:73
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:87
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:190
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:177
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:120
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:114
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:128
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:193
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:168
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:155
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:169
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:196
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:81
-msgid "no defined tag"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:129
-msgid "no defined theme"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:177
-msgid "no defined collection"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:36
-msgid "Enable search by tag?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:37
-msgid ""
-"If 'yes', displayed tags will lead to a search engine displaying contents "
-"matching given tag"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:42
-msgid "Tags search target"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:43
-msgid "Site or folder where tags search is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:51
-msgid "Enable glossary?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:56
-msgid "Glossary thesaurus name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:49
-msgid "You must specify search target when activating search by tags!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:63
-msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:55
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:56
-msgid "Tags..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66
-msgid "Content tags"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:102
-msgid "Themes..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107
-msgid "Content themes"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:159
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:148
-msgid "Collections..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:172
-msgid "Content collections"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:55
-msgid "Tags settings..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:69
-msgid "Selected tags"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:126
-msgid "Themes settings..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:140
-msgid "Selected themes"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:176
-msgid "Collections settings..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:190
-msgid "Selected collections"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:102
-msgid "Enable search by tag"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:109
-msgid "Enable glossary"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/container.py:91
-#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:88
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:313
-msgid "Associations"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:38
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:60
-msgid "Is this item visible in front-office?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:95
-msgid "Associations template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:96
-msgid "Presentation template used for associations"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:54
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:96
-msgid "Associations..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:67
-msgid "Add new association paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:93
-msgid "Edit association paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:209
-msgid "Public title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:229
-msgid "Inner title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:247
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:300
-msgid "Associations list"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:66
-msgid "Association was correctly added."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:137
-msgid "Internal link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:220
-msgid "External link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:266
-msgid "Mailto link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:207
-msgid "target is not published"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:35
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:55
-msgid "Alternate title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:36
-msgid "Link title, as shown in front-office"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:40
-msgid "Link description displayed by front-office template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:44
-msgid "Name of the pictogram associated with this link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:57
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:38
-msgid "Force canonical URL?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:58
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:39
-msgid ""
-"By default, internal links use a \"relative\" URL, which tries to display "
-"link target in the current context; by using a canonical URL, you can display"
-" target in it's attachment context (if defined)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:68
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:187
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:50
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:68
-msgid "Target URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:69
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:188
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:51
-msgid "URL used to access external resource"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:73
-msgid "Language used in this remote resource"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:81
-msgid "Target address"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:82
-msgid "Target email address"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:85
-msgid "Address name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:86
-msgid "Address as displayed in address book"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:54
-msgid "Internal links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:69
-msgid "Add internal link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:83
-msgid "Add new internal link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:116
-msgid "Edit internal link properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:146
-msgid "External links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:161
-msgid "Add external link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:175
-msgid "Add new external link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:206
-msgid "Edit external link properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:234
-msgid "Mailto links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:249
-msgid "Add mailto link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:263
-msgid "Add new mailto link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:294
-msgid "Edit mailto link properties"
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-media.pt:9
+msgid "Zoom image"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/video/__init__.py:67
@@ -1752,6 +543,11 @@
 msgid "External video"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:47
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:51
+msgid "Video description displayed by front-office template"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:50
 msgid "Video provider"
 msgstr ""
@@ -1760,10 +556,24 @@
 msgid "Name of external platform providing selected video"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:72
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:54
+msgid "Video template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces.py:73
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:55
+msgid "Presentation template used for this video"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/video/provider/dailymotion.py:94
 msgid "Dailymotion settings"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/video/provider/vimeo.py:92
+msgid "Vimeo settings"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/video/provider/__init__.py:63
 msgid "Other provider"
 msgstr ""
@@ -1772,10 +582,6 @@
 msgid "Custom video settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/video/provider/vimeo.py:92
-msgid "Vimeo settings"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:31
 msgid "Integration code"
 msgstr ""
@@ -2005,6 +811,11 @@
 msgid "Add new external video..."
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:186
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:86
+msgid "Edit video properties"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:82
 msgid "Select video provider..."
 msgstr ""
@@ -2022,1458 +833,2683 @@
 msgid "Other settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/specificities.py:32
-#: ./src/pyams_content/shared/common/specificities.py:39
-msgid "Content specificities"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:243
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:65
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:96
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:153
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:161
-#, python-format
-msgid "{date} by {principal}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:266
-#, python-format
-msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:90
-msgid "Quick search results"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:163
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:205
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:150
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:186
-msgid "Advanced search"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:333
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:278
-msgid "Advanced search results"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:171
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:245
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:162
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:174
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:168
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:165
-msgid "Created after..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:168
-msgid "Created before..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:184
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:171
-msgid "Modified after..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:187
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:174
-msgid "Modified before..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:55
-msgid "Composition"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:78
-msgid "Content properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:69
-msgid "Data types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:147
-msgid "Data type label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:187
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:427
-msgid "Default associations"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:203
-msgid "Default themes"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:231
-msgid "Content data types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:254
-msgid "Add data type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:266
-msgid "Add new data type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:309
-msgid "Data type properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:390
-msgid "Subtype label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:471
-msgid "Add subtype"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:483
-msgid "Add new subtype"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:530
-msgid "Data subtype properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:572
-msgid "Select content type..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:114
-msgid "No currently defined data type."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:299
-msgid "Specified type name is already used!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:506
-msgid "Subtype was correctly added."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:520
-msgid "Specified subtype name is already used!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:159
-msgid "Click to see subtypes"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:610
-#, python-format
-msgid "Custom properties for type « {0} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:921
-msgid "Prior checks"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:127
-msgid "Request publication"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:214
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:394
-msgid "Cancel publication request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:254
-msgid "Refuse publication request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:308
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:304
-msgid "Publish"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:413
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:472
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:282
-msgid "Cancel publication"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:468
-msgid "Request retire"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:524
-msgid "Cancel retire request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:564
-msgid "Retire"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:605
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:549
-msgid "Request archive"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:648
-msgid "Cancel archive request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:688
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:729
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:614
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:626
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:638
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:650
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:662
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:333
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:345
-msgid "Create new version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:780
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:674
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:357
-msgid "Delete version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:867
-msgid "Previewed content?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:871
-msgid "Verified content?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:184
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:382
-msgid "Publication start date is required"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:277
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:438
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:494
-msgid "A comment is required"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:806
-msgid "Delete content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:815
-msgid "Delete definitively"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:944
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:137
+msgid "Internal link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:220
+msgid "External link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:266
+msgid "Mailto link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:207
+msgid "target is not published"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:35
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:55
+msgid "Alternate title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:36
+msgid "Link title, as shown in front-office"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:40
+msgid "Link description displayed by front-office template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:43
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:46
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:52
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:81
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:59
+msgid "Pictogram"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:44
+msgid "Name of the pictogram associated with this link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:57
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:38
+msgid "Force canonical URL?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:58
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:39
+msgid ""
+"By default, internal links use a \"relative\" URL, which tries to display "
+"link target in the current context; by using a canonical URL, you can display"
+" target in it's attachment context (if defined)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:68
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:68
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:187
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:50
+msgid "Target URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:69
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:188
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:51
+msgid "URL used to access external resource"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:72
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:44
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:73
+msgid "Language used in this remote resource"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:81
+msgid "Target address"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:82
+msgid "Target email address"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:85
+msgid "Address name"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/interfaces.py:86
+msgid "Address as displayed in address book"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:54
+msgid "Internal links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:69
+msgid "Add internal link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:83
+msgid "Add new internal link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:116
+msgid "Edit internal link properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:146
+msgid "External links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:161
+msgid "Add external link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:175
+msgid "Add new external link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:206
+msgid "Edit external link properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:234
+msgid "Mailto links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:249
+msgid "Add mailto link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:263
+msgid "Add new mailto link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:294
+msgid "Edit mailto link properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/header.py:55
+msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/container.py:94
+msgid "Paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/container.py:116
+msgid "no visible paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:130
+msgid "Selected pictogram is missing"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
+msgid "Selected paragraph is missing"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:144
+msgid "Selected paragraph is not visible"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:151
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:81
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43
+#: ./src/pyams_content/features/header/interfaces.py:34
+msgid "Header template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
+#: ./src/pyams_content/features/header/interfaces.py:35
+msgid "Presentation template used for this header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:41
+msgid "Contact card"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:48
+msgid "Contact identity"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:49
+msgid "Name of the contact"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:52
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:48
+msgid "In charge of"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:53
+msgid "Label of contact function"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:56
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:57
+msgid "Business name of the employer"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:60
+msgid "Email address"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:61
+msgid "Contact email address"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:64
+msgid "Contact form"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:65
+msgid "Reference of contact form"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:69
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:70
+msgid ""
+"Phone number in international format.\n"
+" E.g. +33 ...."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:73
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:74
+msgid "Use 'browse' button to select contact picture"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:82
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:85
+msgid "Contact template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:86
+msgid "Presentation template used for this contact"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:78
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:48
+msgid "GPS location"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79
+msgid "GPS coordinates used to locate contact"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:261
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:39
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:77
+msgid "Video data"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:40
+msgid "Video file content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:295
+msgid "Pictograms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
+msgid "Is this pictogram visible in front-office?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:47
+msgid "Name of the pictogram to select"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:53
+msgid "Alternate header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:54
+msgid ""
+"Alternate pictogram label; if not specified, the pictogram header will be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
+msgid "Additional text associated to this pictogram"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:87
+msgid "Pictograms template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
+msgid "Presentation template used for pictograms"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:73
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:288
+msgid "Milestones"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:36
+msgid "Is this milestone visible in front-office?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
+msgid "Milestone title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:44
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:247
+msgid "Associated label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
+msgid "The way this label will be rendered depends on presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:48
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:259
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
+msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:81
+msgid "Additional text associated to this milestone paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
+msgid "Milestones template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:85
+msgid "Presentation template used for milestones"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:28
+msgid "Raw source"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:51
+msgid "Rich text"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:35
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:36
 msgid ""
-"You must confirm that you previewed and checked this content before "
-"requesting publication!!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:91
-#, python-format
-msgid "{state} | by {principal}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:947
+"This code will be used 'as is', without any transformation, if using the "
+"'raw' renderer. Use with care!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:40
+msgid "Source code template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:41
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:62
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:94
+msgid "Presentation template used for this paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:58
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:61
+msgid "Body template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:33
+msgid "Verbatim"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:40
+msgid "Quoted text"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:41
+msgid "Quotation marks will be added automatically by presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:45
+msgid "Name of the quote author"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:49
+msgid "Label of author function"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:52
+msgid "Verbatim template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:40
+msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
+msgid "Anchor?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45
+msgid "Is this paragraph a navigation anchor?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49
+msgid "§ Title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:96
+msgid "Allowed paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
+msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:101
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411
+msgid "Default paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:102
+msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:41
+msgid "Location map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:49
+msgid "GPS coordinates used to locate map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:52
+msgid "Display location mark?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:53
+msgid "If 'yes', a location marker will be displayed on map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:57
+msgid "Map template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:58
+msgid "Presentation template used for this map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:33
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40
+msgid "Key points"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:41
+msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:44
+msgid "Presentation template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:33
+msgid "Framed text"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
+msgid "Frame body"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:43
+msgid "Text template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:32
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:40
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:86
+msgid "Audio file content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:51
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:37
+msgid "File description displayed by front-office template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:54
+msgid "Audio template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:55
+msgid "Presentation template used for this audio file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:78
+msgid "Content paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:129
+msgid "Paragraphs navigation anchors"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:27
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:55
+msgid "Selected paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:28
 msgid ""
-"You must confirm that you checked this content before requesting "
-"publication!!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:87
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:764
-#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:735
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:427
-#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:398
-#, python-format
-msgid "{state} {date}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:61
-msgid "Content specificities..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:75
-msgid "Add shared content specificities"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:100
-msgid "Edit specificities properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:262
-msgid "Duplicate content..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:282
-msgid "Duplicate content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:83
-msgid "This title can be modified afterwards"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:273
-msgid "Duplicate this content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:329
-#, python-format
-msgid "Clone created from version {source} of {oid} (in « {state} » state)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:374
-msgid "Created or modified in this version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:47
-msgid "Display content summary"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:71
-msgid "Identity card"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:89
-msgid "Requested action"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:130
-msgid "Publication and retire dates"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:149
-msgid "Current version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:185
-msgid "Content history"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:120
-msgid "Associated comment"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:167
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:212
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:110
-#, python-format
-msgid "{state} {date} by {principal}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:173
-#, python-format
-msgid "{state} since {date}, by {principal}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:107
-msgid "Shared tool properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:125
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:127
+"List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs "
+"will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have "
+"priority"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:34
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:62
+msgid "Paragraph types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:35
+msgid ""
+"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
+"that all paragraphs types will be selected"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:40
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:68
+msgid "Anchors only?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:41
+msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:45
+msgid "Display navigation links?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:46
+msgid ""
+"If 'no', navigation links to previous and next contents will not be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:56
+msgid ""
+"List of paragraphs selected for navigation; an empty selection means that all"
+" paragraphs will be selectable by following filters; otherwise, this "
+"selection will have priority"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:63
 msgid ""
-"Workflow shouldn't be modified if this tool already contains any shared "
-"content!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:150
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:162
-msgid "Content languages"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:172
-msgid ""
-"Tool languages are used to translate own tool properties, and newly created "
-"contents will propose these languages by default"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:80
-msgid "Content management"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:82
-msgid "Tool management"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:50
-msgid "Change owner..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:83
-msgid "Change content's owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:125
+"Select list of paragraph types you want to use for navigation; an empty "
+"selection means that all paragraphs types will be selected"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:69
+msgid "If 'no', all paragraphs will be used as navigation anchors"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:122
+msgid "No filter, all paragraphs selected"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:129
+msgid "No filter, all paragraph types selected"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:4
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:4
+msgid "Selected paragraphs:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:10
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:10
+msgid "Paragraphs filters:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:13
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:13
+msgid "Selected paragraph types:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/navigation-preview.pt:18
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:18
+msgid "Only display anchors"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/templates/container-preview.pt:23
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/simple.py:69
+msgid "Navigation links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:44
+msgid "Edit header paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:70
+msgid "Contents..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:211
+msgid "Set navigation anchor"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
+msgid "Show/hide all paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:333
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:342
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:355
+msgid "Content blocks"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:412
+msgid "Links and attachments..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:424
+msgid "Content blocks links and attachments"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:141
+msgid "No currently defined paragraph."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
+msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
+msgid "Click to open/close paragraph editor"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:147
+msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:48
+msgid "Contact card..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:61
+msgid "Add new contact card"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:84
+msgid "Edit contact card properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:50
+msgid "Video paragraph..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:63
+msgid "Add new video paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:79
+msgid "Pictograms..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:92
+msgid "Add new pictogram paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:119
+msgid "Edit pictogram paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#. Default: Header
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:256
+msgid "pictogram-item-header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:345
+msgid "Pictogram was correctly added"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:355
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:393
+msgid "You must select a pictogram!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:74
+msgid "Milestones..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:87
+msgid "Add new milestone paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:114
+msgid "Edit milestone paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:303
+msgid "Add milestone"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:316
+msgid "Add new milestone"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:348
+msgid "Edit milestone properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:336
+msgid "Milestone was correctly added"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:274
+msgid "(missing paragraph)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:74
+msgid "Source code..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:87
+msgid "Add new source code paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:122
+msgid "Edit source code paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:167
+msgid "Rich text..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:180
+msgid "Add new rich text paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:217
+msgid "Edit rich text paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:55
+msgid "Verbatim..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:68
+msgid "Add new verbatim paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:107
+msgid "Edit verbatim paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:61
+msgid "Content block types..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:75
+msgid "Content block types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:85
 msgid ""
-"All versions of this content which are not archived will be transferred to "
-"newly selected owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:60
-msgid "New owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:61
-msgid "The selected user will become the new content's owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:63
-msgid "Keep previous owner as contributor"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:64
-msgid "If 'yes', the previous owner will still be able to modify this content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
-msgid "Change owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:58
-msgid "Change URL..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:75
-msgid "Change item URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:82
-msgid "Item URL part"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:83
-msgid "URL part used to access this content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:123
-msgid "You must provide an URL for this item!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:126
-msgid "Selected URL already exists!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:57
-msgid "Reverse links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:66
-msgid "Content's internal links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:42
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:46
-msgid "References..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:55
-msgid "Internal references settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:71
-msgid ""
-"Internal references selected here will be usable by views which are using "
-"references defined by their application context."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/site.py:38
-#, python-format
-msgid ""
-"SEARCH - Between all contents published into &laquo;&nbsp;{site}&nbsp;&raquo;"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:44
-msgid "Edit default template properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:54
-msgid ""
-"**This form allows you to select shared content default template.**\n"
-"\n"
-"If you choose to use a shared template, you can only adjust settings of each portlet individually but can't change portlets list or page configuration.\n"
+"You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n"
 "\n"
-"If you use a local template, you can define a whole custom configuration but the template definition can't be reused anywhere..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:70
-msgid "Use tool default template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:106
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:148
-msgid "Unique ID"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:195
-msgid "Status date"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:227
-msgid "Status principal"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:267
-msgid "Last modification"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:290
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:300
-msgid "Contents dashboard"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:346
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159
-#, python-format
-msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:347
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160
-#, python-format
-msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:388
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:389
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:421
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:462
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283
-msgid "My contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:477
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8
-msgid "My favorites"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:487
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:499
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:26
-msgid "Add/remove from favorites"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:562
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346
-msgid "Your favorite contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:575
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359
-msgid "My drafts"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:584
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:585
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:626
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408
-msgid "Your prepared contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:639
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421
-msgid "My submissions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:648
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:649
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:690
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470
-msgid "Your submitted contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:703
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483
-msgid "My publications"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:712
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:713
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:754
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532
-msgid "Your published contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:767
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545
-msgid "My retired contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:776
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:777
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:818
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595
-msgid "Your retired contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:831
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608
-msgid "My archived contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:840
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:841
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:888
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664
-msgid "Your archived contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:902
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678
-msgid "Other interventions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:917
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693
-msgid "Last publications"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:926
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:973
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748
-msgid "Last published contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:986
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761
-msgid "Last updates"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:995
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814
-msgid "Last updated contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:426
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:428
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:931
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:933
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709
-msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1000
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775
-#, python-format
-msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1002
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777
-msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:323
-#, python-format
-msgid "SEARCH - Between all contents of type &laquo;&nbsp;{type}&nbsp;&raquo;"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:185
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:91
-msgid "Content publication start date is not passed yet"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:64
-msgid "Contributors restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:73
-msgid "Content contributors restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:107
-msgid "Contributor name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:118
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:272
-msgid "Activated publication checks?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:219
-msgid "Managers restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:228
-msgid "Content managers restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:261
-msgid "Manager name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:289
-msgid "Restricted"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:306
-msgid "Owners"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:396
-msgid "Publication workflow"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:167
-#, python-format
-msgid "Edit contributor restrictions for « {0} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:355
-#, python-format
-msgid "Edit manager restrictions for « {0} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:402
-msgid "Apply contents restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:404
+"Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any new created content.\n"
+"\n"
+"NOTICE: removing types from allowed types list will have no effect on already created contents!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:210
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:223
+#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:46
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:215
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:228
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:84
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:272
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:73
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:126
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:213
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:253
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:307
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:412
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:467
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:523
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:563
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:604
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:647
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:687
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:728
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:779
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:217
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:230
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:198
+msgid "Paragraph was correctly added."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:270
+msgid ""
+"You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
+"properties..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:50
+msgid "Location map..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:63
+msgid "Add new location map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:86
+msgid "Edit location map properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:46
+msgid "Key points..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:59
+msgid "Add new key points paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:86
+msgid "Edit key points paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:96
+msgid "Framed text..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:110
+msgid "Add new framed text paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:136
+msgid "Edit framed text paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:50
+msgid "Audio paragraph..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:63
+msgid "Add new audio paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:85
+msgid "Edit audio properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/container.py:91
+#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:88
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:313
+msgid "Associations"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:38
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:60
+msgid "Is this item visible in front-office?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:95
+msgid "Associations template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/interfaces.py:96
+msgid "Presentation template used for associations"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:96
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:54
+msgid "Associations..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:209
+msgid "Public title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:229
+msgid "Inner title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:247
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:300
+msgid "Associations list"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:66
+msgid "Association was correctly added."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:67
+msgid "Add new association paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:93
+msgid "Edit association paragraph properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:173
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:178
+msgid "Standard file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:281
+msgid "Audio file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:32
+msgid "Download link label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:33
+msgid "Label of download link, as shown in front-office"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:45
+msgid "File's content language"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:49
+msgid "Save file as..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:50
+msgid "Name under which the file will be saved"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:57
+msgid "File data"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:58
+msgid "File content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:69
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:61
+msgid "Image data"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:70
+msgid "Image content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:78
+msgid "Video content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:104
+msgid "Default title prefix"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:105
 msgid ""
-"You can specify which contents this manager will be able to manage. If you "
-"specify several criteria, the manager will be able to manage contents for "
-"which at least one criteria is matching."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:79
-#, python-format
-msgid "{state} by {principal}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:112
-#, python-format
-msgid "since {date}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:124
-msgid "access published version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:131
-msgid "access new version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:141
-msgid "access waiting version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:152
-msgid "access retired version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:162
-msgid "access archived version"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:2
-msgid ""
-"You considerate that the currently published version should no more be "
-"publicly visible."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:3
-msgid ""
-"WARNING: the content will remain visible until a manager validate the "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:8
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/templates/container-header.pt:7
-msgid "Back to previous page"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:21
-msgid "by ${owner}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:2
-msgid "As a manager, you considerate that this content must be archived."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:3
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:3
-msgid ""
-"After archiving, it will be backed up but you will not be able to publish it "
-"again except by creating a new version."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:39
-#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:43
-msgid "Audit"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:29
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:29
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:35
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:35
-msgid "Advanced search..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:49
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:49
-msgid "You are not actually concerned by any content."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:2
-msgid ""
-"As a manager, you considerate that this content is complete and can be "
-"published 'as is'."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:4
-msgid ""
-"This operation will make the content publicly available (except if restricted"
-" access has been set)."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:2
-msgid ""
-"This new content is going to be created in 'draft' mode, so that you can "
-"complete it before publication."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:4
-msgid ""
-"A unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
-"shared by all content's versions."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-operator-warning.pt:1
-msgid ""
-"WARNING: this request was made by a contributor which is not the owner of "
-"this content."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:2
-msgid "You considerate that the currently published must evolve."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:3
-msgid ""
-"By creating a new version, you can update it's content without impacting the "
-"currently published one."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:5
-msgid ""
-"When the new version will be complete, you will be able to make a new "
-"publication request to replace the currently published version (which will be"
-" archived automatically)."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-propose-message.pt:1
-msgid ""
-"This publication request is going to be transmitted to a content manager."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:2
-msgid "You are going to duplicate a whole content."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:3
-msgid ""
-"The new copy is going to be created in 'draft' mode, so that you can modify "
-"it before publication."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:5
+"If used, this prefix will be automatically added to download link's label of "
+"all files"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:37
+msgid "External files..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:51
+msgid "External files properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:70
+msgid "External files"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:85
+msgid "Add external file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:99
+msgid "Add new external file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:131
+msgid "Update file properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:159
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:174
+msgid "Add image"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:188
+msgid "Add new image"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:220
+msgid "Update image properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:252
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:267
+msgid "Add video"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:281
+msgid "Add new video"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:306
+msgid "Update video properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:331
+msgid "Audios files"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:346
+msgid "Add audio file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:360
+msgid "Add new audio file"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:385
+msgid "Update audio file properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:46
+msgid "External file type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:170
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:97
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:26
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:126
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:155
+msgid "Illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:55
+msgid "Name of picture's author"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:63
+msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:66
+msgid "Illustration template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:67
+msgid "Presentation template used for illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:151
+msgid "Navigation link illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:168
+msgid "Add illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:128
+msgid "Header illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/thesaurus.py:37
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:94
+msgid "Edit illustration properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:56
+msgid "Illustration..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:69
+msgid "Add new illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:72
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:73
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:87
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:177
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:190
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:120
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:114
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:128
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:193
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:168
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:155
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:169
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:196
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:81
+msgid "no defined tag"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:129
+msgid "no defined theme"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/__init__.py:177
+msgid "no defined collection"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:36
+msgid "Enable search by tag?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:37
 msgid ""
-"A new unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
-"shared by all content's versions."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:130
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:130
-msgid "Created between"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:142
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:168
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:142
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:168
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:156
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156
-msgid "Modified between"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:214
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:211
-msgid "Tab label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:2
-msgid ""
-"As a content manager, you considerate that this content can't be published "
-"'as is'."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:4
-msgid ""
-"The contributor will be notified of this and will be able to update the "
-"content before doing a new publication request."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-publish-message.pt:1
-msgid ""
-"After cancelling the publication, the content will return to proposed "
-"publication state."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-archiving-message.pt:1
-msgid ""
-"After cancelling this request, the content will return to it's previous "
-"retired state."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-retiring-message.pt:1
-msgid ""
-"After cancelling this request, the content will return to it's normal "
-"published state."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:2
-msgid ""
-"As a content manager, you considerate that this content should no longer be "
-"published."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:4
-msgid ""
-"Retired content won't be visible anymore, but it can be updated and published"
-" again, or archived."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-propose-message.pt:1
-msgid ""
-"After canceling the request, you will be able to update the content again."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:2
-msgid ""
-"This content was never published. If you confirm deletion, it won't be "
-"possible to restore it."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:6
-msgid ""
-"The content version is going to be definitely deleted. Will only remain the "
-"currently published version."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-owner-warning.pt:1
+"If 'yes', displayed tags will lead to a search engine displaying contents "
+"matching given tag"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:42
+msgid "Tags search target"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:43
+msgid "Site or folder where tags search is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:51
+msgid "Enable glossary?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:56
+msgid "Glossary thesaurus name"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:49
+msgid "You must specify search target when activating search by tags!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:63
+msgid "You must specify a glossary thesaurus to activate it!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:55
+msgid "Tags settings..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:69
+msgid "Selected tags"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:126
+msgid "Themes settings..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:140
+msgid "Selected themes"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:176
+msgid "Collections settings..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:190
+msgid "Selected collections"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:102
+msgid "Enable search by tag"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:109
+msgid "Enable glossary"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:55
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:56
+msgid "Tags..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:66
+msgid "Content tags"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:99
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:102
+msgid "Themes..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:107
+msgid "Content themes"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:159
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:148
+msgid "Collections..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:172
+msgid "Content collections"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95
+msgid "Unique key"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:96
 msgid ""
-"RECALL: you are not the owner of the content on which you are intervening."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:2
-msgid "FOR YOUR INFORMATION"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:5
-msgid "Next step"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:7
-msgid "Previous step"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:10
-msgid "With this comment:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2
-msgid "This content is already retired and not visible."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/specificities.py:40
-msgid "Content specificities portlet"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/title.py:36
-msgid "Content title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/head.py:44
-msgid "Content header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:25
-msgid "Display breadcrumbs?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:29
-msgid "Display title?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:33
-msgid "Display tags?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:37
-msgid "Display header?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:41
-msgid "Display specificities?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:42
-msgid "If 'no', specific content's informations won't be displayed..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:4
-msgid "Display breadcrumbs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:8
-msgid "Display title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:12
-msgid "Display tags"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:16
-msgid "Display header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:20
-msgid "Display specificities"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:40
-msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
-#: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
+"WARNING: this key can't be modified after creation!!! Spaces, uppercase "
+"letters ou accentuated characters will be replaced automatically."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:67
+msgid "Visible label used to display content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:105
+msgid "Short name"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106
+msgid "Short name used in breadcrumbs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
+msgid "Creation date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117
+msgid "Modification date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34
+msgid "Active item?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35
+msgid "If 'no', selected item is inactive"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:39
 #: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:148
 #: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:218
+#: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:60
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:46
-msgid "Source folder"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:47
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40
+msgid "This label will be associated to share link"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43
+msgid "Content share URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"URL used to share this content on given network; {url} string will be "
+"replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content title"
+" (if required)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53
+msgid "Name of pictogram associated with this social network"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:41
+msgid "Toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:25
+msgid "Allow printing?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:26
+msgid "If 'no', printing will be disabled"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:31
+msgid "If 'no', sharing buttons won't be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:4
+msgid "Allow printing"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8
+msgid "Allow sharing"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48
+msgid "Network shares..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126
+msgid "Enable/disable item"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181
+msgid "Social networks share"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182
+msgid ""
+"Social networks share items are used to define share options available on your contents.\n"
+"    \n"
+"**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template to display social networks shares!!\n"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88
+msgid "No currently defined social network share item."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42
+msgid "Add network share"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:55
+msgid "Add social network share"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:82
+msgid "Edit social network share properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:39
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:40
+msgid "End of alert"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:41
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:42
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:43
+msgid "Recommendation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:55
+msgid "Is this alert visible in front-office?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:59
+msgid "Alert gravity"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:60
+msgid "Alert gravity will affect rendered alert style"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:143
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66
+msgid "Alert message"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:71
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:96
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:54
+msgid "Internal reference"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:70
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:55
+msgid ""
+"Internal link target reference. You can search a reference using '+' followed"
+" by internal number, of by entering text matching content title."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:75
+msgid "Display start date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:76
+msgid "First date at which alert should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:79
+msgid "Display end date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
+msgid "Last date at which alert should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:83
+msgid "Maximum interval"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:84
+msgid ""
+"Maximum interval between alert displays on a given device, given in hours; "
+"set to 0 to always display the alert"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:53
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:165
+msgid "Alert list"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:95
+msgid "No currently defined alert."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45
+msgid "Add alert"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:56
+msgid "Add new alert"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:79
+msgid "Edit alert properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/container.py:81
+msgid "not matching"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:39
+msgid "Active rule?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:40
+msgid "If 'no', selected rule is inactive"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:44
+msgid "Chained rule?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:45
+msgid ""
+"If 'no', and if this rule is matching received request URL, the rule returns "
+"a redirection response; otherwise, the rule just rewrites the input URL which"
+" is forwarded to the next rule"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:51
+msgid "Permanent redirect?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:52
+msgid "Define if this redirection should be permanent or temporary"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:56
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:206
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
+msgid "URL pattern"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:57
+msgid "Regexp pattern of matching URLs for this redirection rule"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:62
+msgid "Internal redirection target"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:63
+msgid ""
+"Internal redirection reference. You can search a reference using '+' followed"
+" by internal number, of by entering text matching content title."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:69
+msgid "URL to which source URL should be redirected"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:75
+msgid "You can only provide an internal reference OR a target URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:77
+msgid "You must provide an internal reference OR a target URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:63
+msgid "Redirections"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:157
+msgid "Enable/disable rule"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:184
+msgid "Chain/unchain rule"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:216
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:245
+msgid "Redirections list"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:260
+msgid "Redirection rules"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:261
 msgid ""
-"Source folder (or search engine) to which content is attached; if this "
-"reference is set, canonical URL will be based on this object's URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:55
-msgid "Navigation label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:56
-msgid "Label used for navigation entries"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:60
-msgid "Pictogram associated with this data type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:74
-msgid "Field names"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:75
-msgid "List of fields associated with this data type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:109
-msgid "Data type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:110
-msgid "Type of content data"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:28
-msgid "Specificities renderer"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:29
-msgid "Presentation template used for content specificities"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:41
-#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:37
-msgid "Webmasters"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:42
-msgid "Webmasters can handle all contents, including published ones"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:46
-msgid "Pilots"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:47
+"Redirection rules are use to handle redirections responses when a request generates \n"
+"a famous « 404 NotFound » error.\n"
+"\n"
+"Redirections are particularly useful when you are migrating from a previous site and don't want to lose \n"
+"your SEO.\n"
+"\n"
+"You can define a set of rules which will be applied to every \"NotFound\" request; rules are based on \n"
+"regular expressions which are applied to input URL: if the rule is \"matching\", the target URL is rewritten\n"
+"and a \"Redirect\" response is send.\n"
+"\n"
+"You can chain rules together: when a rule is chained, it's rewritten URL is passed as input URL to the \n"
+"next rule, until a matching rule is found.\n"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:287
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:322
+msgid "Test redirection rules"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:300
+msgid "Test URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:303
+msgid "Check inactive rules?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:304
+msgid "If 'yes', inactive rules will also be tested"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:312
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:313
+msgid "Test rules"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:119
+msgid "No currently defined redirection rule."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:370
+msgid "No matching rule!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:227
+#, python-format
+msgid "Internal reference: {0} (not found)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:364
+msgid "Input URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
+msgid "Output URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:45
+msgid "Add rule"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:58
+msgid "Add new redirection rule"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:83
+msgid "Edit redirection rule properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:104
+msgid ""
+"URL pattern and target URL are defined by *regular expressions* (see |regexp|).\n"
+"    \n"
+"In URL pattern, you can use any valid regular expression element, notably:\n"
+"\n"
+"- « .* » to match any list of characters \n"
+"\n"
+"- « ( ) » to \"memorize\" parts of the URL which can be replaced into target URL\n"
+"\n"
+"- special characters (like \"+\") must be escaped with an « \\\\ ».\n"
+"\n"
+"In target URL, memorized parts can be reused using « \\\\1 », « \\\\2 » and so on, where given number is\n"
+"the order of the matching pattern element.\n"
+"\n"
+".. |regexp| raw:: html\n"
+"\n"
+"    <a href=\"https://docs.python.org/3/library/re.html\" target=\"_blank\">Python Regular Expressions</a>\n"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/__init__.py:181
+#, python-format
+msgid "Request comment: {comment}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/__init__.py:211
+#, python-format
+msgid "A new comment was added on content « {0} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/__init__.py:168
+#, python-format
+msgid "[{service_name}] A content review is requested"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:32
+msgid "Review request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:33
+msgid "Reviewer comment"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:56
+msgid "Comment writer"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:59
+msgid "Content reviewers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:62
+msgid "Comment type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:67
+msgid "Comment body"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:70
+msgid "Reviewer comment?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:86
+msgid "Reviewers list"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:87
+msgid "List of principals which reviewed the comment"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:55
+msgid "Ask for review..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:94
+msgid "Content review request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:159
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:179
+msgid "Review comments"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:65
+msgid "Sought principals"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:66
+msgid "List of principals from which a review is requested"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:69
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:70
+msgid "Comment associated with this request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:73
+msgid "Notify all reviewers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:74
 msgid ""
-"Pilots can handle tool configuration, manage access rules, grant users roles "
-"and manage managers restrictions"
-msgstr ""
-
+"If 'yes', selected reviewers will be notified by mail of your request, even "
+"if they were already members of the reviewers group. Otherwise, only new "
+"reviewers will be notified"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:85
+msgid "Ask for content review"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:140
+msgid "Request successful. No new notification have been sent"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:256
+msgid "Message is mandatory!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:128
+#, python-format
+msgid "Request successful. {count} new notification(s) have been sent"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:15
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:32
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:14
+msgid "Review query from"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:21
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:38
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:20
+msgid "(as reviewer)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:30
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:47
+msgid "Selected reviewers:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:64
+msgid "Add comment"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:67
+msgid "Add a comment..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:73
+msgid "Add this comment"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:4
+msgid "[${service_name}] You are requested for a content review"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:30
+msgid "Hello,"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:31
+msgid ""
+"You have been requested by ${sender}, contributor of « ${service_name} » "
+"website, to make a review of a content."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:36
+msgid "${sender} added the following message to his request:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:41
+msgid ""
+"To review and comment this publication, please use the following link: "
+"${target}."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:44
+msgid "After reading this content, please use the « Comments » menu entry."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:45
+msgid ""
+"If you don't want to reply to this request, please contact ${sender} directly"
+" by replying to this mail."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
+msgid "Thank you."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:22
+msgid "just now"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:67
+#: ./src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
+msgid "Edit renderer properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:37
+msgid "Add glossary updater task..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:50
+msgid "Add glossary updater"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:63
+msgid "Content preview"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:68
+#, python-format
+msgid "{title} ({preview})"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:69
+msgid "preview"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview-action.pt:12
+msgid "Open preview in new window"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview.pt:21
+msgid "Open in new window"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:39
+msgid "Footer template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:40
+msgid "Presentation template used for this footer"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:60
+msgid "Page footer"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:78
+msgid "Edit footer settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:152
+msgid ""
+"WARNING: Footer properties are saved automatically when changing inherit "
+"mode!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:220
+msgid "Footer renderer settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107
+msgid "Don't inherit parent footer"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:67
+msgid "Menu title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:68
+msgid "Displayed menu label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:72
+msgid "Direct reference to menu target"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:75
+msgid "Dynamic menu?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:76
+msgid ""
+"If 'yes', menu items will be built from internal reference navigation items; "
+"other static items will be placed after dynamic items"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:82
+msgid "Name of the pictogram associated with this menu"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/simple.py:62
+msgid "Simple navigation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/double.py:62
+msgid "Double navigation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:32
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:32
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:26
+msgid "Portlet main title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/double.py:69
+msgid "Navigation menus"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:14
+#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:11
+msgid "Link has no illustration"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:80
+msgid "Add menu..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:91
+msgid "Add new menu"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:124
+msgid "Edit menu properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:230
+msgid "Inner content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:111
+msgid "Menu was correctly added."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:415
+msgid "Link was correctly added."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/templates/menu-name-cell.pt:7
+msgid "Click to see menu items"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/__init__.py:45
+msgid "Search folder"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:34
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:52
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:196
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:34
 msgid "Managers"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:35
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:53
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:197
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:35
 msgid ""
 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or "
 "retire contents"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:202
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:59
-msgid "Contributors are users which are allowed to create new contents"
-msgstr ""
-
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:40
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:63
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:208
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:40
 msgid "Designers"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:41
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:64
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:209
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:41
 msgid "Designers are users which are allowed to manage presentation templates"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:90
-msgid "Workflow name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:91
-msgid "Name of workflow utility used to manage tool contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:119
-msgid "Content URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:120
-msgid ""
-"URL used to access this content; this is important for SEO and should include"
-" most important words describing content; spaces and underscores will be "
-"automatically replaced by hyphens"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:127
-msgid "Version creator"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:128
-msgid ""
-"Name of content's version creator. The creator of the first version is also "
-"it's owner."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:132
-msgid "First owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:133
-msgid "Name of content's first version owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:137
-msgid "Version creation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:140
-msgid "Version modifiers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:141
-msgid "List of principals who modified this content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:144
-msgid "Last modifier"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145
-msgid "Last principal who modified this content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:148
-msgid "Last update"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:152
-msgid "Content's header is generally displayed in page header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:157
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:85
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:130
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:67
-msgid "Meta-description"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
-msgid ""
-"The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be"
-" seen, for example, in some search engines results as content's description; "
-"if description is empty, content's header will be used."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:166
-msgid "They will be included into HTML pages metadata"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:91
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:136
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73
-msgid "Notepad"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:170
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:92
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:137
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74
-msgid "Internal information to be known about this content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:189
-msgid "Content owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:190
-msgid ""
-"The owner is the creator of content's first version, except if it was "
-"transferred afterwards to another owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:203
-msgid ""
-"Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
-"to it's owner"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
-msgid "Readers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:214
-msgid ""
-"Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
-"are published"
-msgstr ""
-
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:45
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:219
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:45
 msgid "Guests"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:46
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:220
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:46
 msgid ""
 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:245
-msgid "Principal ID"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:284
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:309
-msgid "Publication checks"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:285
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:54
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:111
+msgid "Order by"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:55
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:112
+msgid ""
+"Property to use to sort results; publication date can be different from first"
+" publication date for contents which have been retired and re-published with "
+"a different publication date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:62
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95
+msgid "Visible in folders list"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:63
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:96
+msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:67
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:100
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:164
+msgid "Navigation title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:68
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:101
+msgid ""
+"Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if "
+"none is specified"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:72
+msgid "Selected content types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:73
+msgid "Searched content types; leave empty for all"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:77
+msgid "Selected data types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:78
+msgid "Searched data types; leave empty for all"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:93
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29
+msgid "Allow empty query?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:30
 msgid ""
-"If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
-"previewed and checked before asking for publication"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:310
+"If 'no', no result will be displayed if user didn't entered a search string"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:7
+msgid "Allow empty query"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:11
+msgid "Force canonical URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:14
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:15
+msgid "Extracted contents (limited to 10):"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:21
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:23
+msgid "No result found"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:51
+msgid "Main search settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:71
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:203
+msgid "Navigation properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:59
+msgid "This search folder"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:84
+msgid "Add search folder..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:100
+msgid "Add search folder"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:69
+#, python-format
+msgid "Search folder « {title} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:35
+msgid "Search folder tags settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:51
+msgid "Search folder themes settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:67
+msgid "Search folder collections settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/thesaurus/__init__.py:46
+msgid "Rich text description"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/thesaurus/interfaces.py:28
+msgid "HTML content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/thesaurus/zmi/__init__.py:37
+msgid "Edit rich text description"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27
+#, python-format
+msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">no value</span>"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:28
+#, python-format
+msgid " - {field} ({lang}): <span class=\"text-danger\">no value</span>"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:29
+#, python-format
+msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:43
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:39
+msgid "Audit"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:58
+msgid "Content check"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:82
+msgid "No checker available. This content is clean!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:78
+#, python-format
+msgid "{0}:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:66
+msgid "Page header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:84
+msgid "Edit header settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:161
 msgid ""
-"If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been previewed"
-" and checked before publishing a content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:315
-msgid "Restricted contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:316
-msgid ""
-"If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based on"
-" selected settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:321
-msgid "Selected owners"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:322
-msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
+"WARNING: Header properties are saved automatically when changing inherit "
+"mode!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:229
+msgid "Header renderer settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113
+msgid "Don't inherit parent header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:43
+msgid "Shared sites"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:64
+msgid "Shared contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:87
+msgid "Shared tools"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:110
+msgid "My roles"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/templates/user-addings.pt:7
+msgid "Create new content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:33
+msgid "User favorites"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:34
+msgid "List of internal numbers of shared contents stored for quick access"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:37
+msgid "Default table length"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:38
+msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/profile/zmi/__init__.py:42
+msgid "Admin. profile"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/__init__.py:65
+msgid "Site root"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:33
+msgid "Site managers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:37
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:41
+msgid "Webmasters"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:41
+msgid "Templates managers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:45
+msgid "Operators group"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:46
+msgid "Name of group containing all roles owners"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:63
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:224
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:234
+msgid "Site tree"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:73
+msgid "Blogs and shared sites"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:103
+msgid "Visible site?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:129
+msgid "OID"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:147
+msgid "Delete shared site"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:166
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:175
+msgid "No provided object_name argument!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:175
+msgid "Given element name doesn't exist!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:290
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:346
+#, python-format
+msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:347
+#, python-format
+msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:388
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:389
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:421
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:462
+msgid "My contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:477
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8
+msgid "My favorites"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:487
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:562
+msgid "Your favorite contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:575
+msgid "My drafts"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:584
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:585
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:626
+msgid "Your prepared contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:639
+msgid "My submissions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:648
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:649
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:690
+msgid "Your submitted contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:703
+msgid "My publications"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:712
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:713
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:754
+msgid "Your published contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:767
+msgid "My retired contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:776
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:777
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:818
+msgid "Your retired contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:831
+msgid "My archived contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:840
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:841
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:888
+msgid "Your archived contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:902
+msgid "Other interventions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:917
+msgid "Last publications"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:926
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:973
+msgid "Last published contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:986
+msgid "Last updates"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:995
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040
+msgid "Last updated contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:825
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:455
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:426
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:428
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:931
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:933
+msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1000
+#, python-format
+msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1002
+msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:90
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94
+msgid "Quick search results"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:150
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:186
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:163
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:205
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:278
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:333
+msgid "Advanced search results"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:158
+msgid "Content types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:162
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:245
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:171
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:165
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178
+msgid "Created after..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:168
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181
+msgid "Created before..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:171
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:184
+msgid "Modified after..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:174
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:187
+msgid "Modified before..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7
+msgid "Your contents dashboard"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:18
+msgid "SEARCH - Between all contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:29
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:29
+msgid "Quick search..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:35
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:35
+msgid "Advanced search..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:49
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:49
+msgid "You are not actually concerned by any content."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:130
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:130
+msgid "Created between"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:142
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:168
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:142
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:168
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:156
+msgid "Modified between"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:211
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:214
+msgid "Tab label"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/resource/interfaces.py:29
@@ -3602,22 +3638,6 @@
 msgid "Resource « {title} »"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/__init__.py:97
-msgid "Form fields"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/form/__init__.py:98
-msgid "no field defined"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/form/handler.py:80
-msgid "Mailto form handler"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/form/handler.py:44
-msgid "No selected handler..."
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/form/field.py:146
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -3658,6 +3678,22 @@
 msgid "List"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/shared/form/handler.py:80
+msgid "Mailto form handler"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/form/handler.py:44
+msgid "No selected handler..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/form/__init__.py:97
+msgid "Form fields"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/form/__init__.py:98
+msgid "no field defined"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:33
 msgid "Form"
 msgstr ""
@@ -3799,24 +3835,15 @@
 msgid "Form handler settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:44
-msgid "This form"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:63
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:74
-msgid "Add form"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:54
-#, python-format
-msgid "Form « {title} »"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:69
 msgid "Form fields..."
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:211
 msgid "Form fields list"
 msgstr ""
@@ -3842,22 +3869,18 @@
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/news/interfaces.py:24
-msgid "News topic"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:44
-msgid "This news topic"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:63
-#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:74
-msgid "Add news topic"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:54
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:44
+msgid "This form"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:63
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:74
+msgid "Add form"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:54
 #, python-format
-msgid "News topic « {title} »"
+msgid "Form « {title} »"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/view/merge.py:55
@@ -3896,223 +3919,173 @@
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
 msgid "Published version creation date"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
-msgid "Published version last update date"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
-msgid "Current version publication date"
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
+msgid "Published version last update date"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
-msgid "First version publication date"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:51
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:56
+msgid "Current version publication date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:44
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:57
+msgid "Current version first publication date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:45
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:58
+msgid "Visible publication date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
 msgid "Relevance (on user search)"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:76
 msgid "Select context path?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:74
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:77
 msgid "If 'yes', only contents located inside context will be selected"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:81
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:84
 msgid "Select context type?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:82
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:85
 msgid "If 'yes', content type will be extracted from context"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:86
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:89
 msgid "Other content types"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:87
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:90
 msgid "Selected content types; leave empty for all"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:94
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:97
 msgid "Select context data type?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:95
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:98
 msgid ""
 "If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:100
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:103
 msgid "Other data types"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:101
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:104
 msgid "Selected data types; leave empty for all"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:108
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:54
-msgid "Order by"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:109
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:55
-msgid "Property to use to sort results"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:114
-msgid "Reversed order?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:115
-msgid "If 'yes', items order will be reversed"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:119
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:88
-msgid "Results count limit"
+msgid "Reversed order?"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:120
+msgid "If 'yes', items order will be reversed"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:124
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:88
+msgid "Results count limit"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:125
 msgid "Maximum number of results that the view may retrieve"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:201
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:206
 msgid "Always include selected internal references"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:202
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:207
 msgid "Include selected internal references only if view is empty"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:203
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:208
 msgid "Include ONLY selected references (no search will be made)"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:212
-msgid "Select context references?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:213
-msgid "If 'non', references imposed by the context will not be used"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:217
-msgid "Other references"
+msgid "Select context references?"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:218
-msgid "List of internal references"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:221
-msgid "Internal references usage"
+msgid "If 'non', references imposed by the context will not be used"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:222
-msgid "Specify how selected references are included into view results"
+msgid "Other references"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:223
+msgid "List of internal references"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:226
+msgid "Internal references usage"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:227
+msgid "Specify how selected references are included into view results"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:232
 msgid "Exclude context?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:228
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:233
 msgid "If 'yes', context will be excluded from results list"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:242
-msgid "Select context tags?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:243
-msgid "If 'yes', tags will be extracted from context"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:247
+msgid "Select context tags?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:248
+msgid "If 'yes', tags will be extracted from context"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:252
 msgid "Other tags"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:263
-msgid "Select context themes?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:264
-msgid "If 'yes', themes will be extracted from context"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:268
+msgid "Select context themes?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:269
+msgid "If 'yes', themes will be extracted from context"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:273
 msgid "Other themes"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:284
-msgid "Select context collections?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:285
-msgid "If 'yes', collections will be extracted from context"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:289
+msgid "Select context collections?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:290
+msgid "If 'yes', collections will be extracted from context"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:294
 msgid "Other collections"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:43
-msgid "Main view settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:69
-msgid ""
-"These settings apply to search made by the view.\n"
-"\n"
-"If you select the option \"Include ONLY selected references\", via the \"References\" menu, only \n"
-"selected references will be selected (if published) and no real search will be made !\n"
-"\n"
-"In other modes, and if no search criteria is defined (in this form, or in other settings forms), ALL\n"
-"published contents will be selected by the view !!\n"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:44
-msgid "This view"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:63
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:73
-msgid "Add view"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:54
-#, python-format
-msgid "View « {title} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:67
-msgid "View tags settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:113
-msgid "View themes settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:159
-msgid "View collections settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:57
-msgid "View internal references settings"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/__init__.py:96
 msgid "View items"
 msgstr ""
@@ -4192,180 +4165,1211 @@
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:15
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:14
-msgid "Extracted contents (limited to 10):"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:16
 msgid "none (no selected view)"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:23
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:21
-msgid "No result found"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:81
-msgid "no selected image map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:87
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:43
+msgid "Main view settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:69
+msgid ""
+"These settings apply to search made by the view.\n"
+"\n"
+"If you select the option \"Include ONLY selected references\", via the \"References\" menu, only \n"
+"selected references will be selected (if published) and no real search will be made !\n"
+"\n"
+"In other modes, and if no search criteria is defined (in this form, or in other settings forms), ALL\n"
+"published contents will be selected by the view !!\n"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:44
+msgid "This view"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:63
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:73
+msgid "Add view"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "View « {title} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:67
+msgid "View tags settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:113
+msgid "View themes settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:159
+msgid "View collections settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:46
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:42
+msgid "References..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:57
+msgid "View internal references settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:29
+msgid "Blog post"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:67
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:157
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:85
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:130
+msgid "Meta-description"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:68
+msgid ""
+"The blog's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be "
+"seen, for example, in some search engines results as content's description; "
+"if description is empty, content's header will be used."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:73
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:91
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:136
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
+msgid "Notepad"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:74
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:170
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:92
+#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:137
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
+msgid "Internal information to be known about this content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:57
+msgid "Blog management"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:80
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:94
+msgid "Add blog manager"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93
+msgid "Blog manager"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:148
+msgid "Blog properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:163
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:175
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:164
+msgid "Publication dates..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:189
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:178
+msgid "Update publication dates"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:124
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163
+msgid "You must provide a short name for default server language!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:128
+msgid "Specified blog manager name is already used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:132
+msgid "A blog manager is already registered with this name!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52
+msgid "This blog post"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:71
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:81
+msgid "Add blog post"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:62
+#, python-format
+msgid "Blog post « {title} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:243
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:65
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:96
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:153
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:161
+#, python-format
+msgid "{date} by {principal}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:266
 #, python-format
-msgid "image map '{0}' can't be found"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:95
+msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/specificities.py:32
+#: ./src/pyams_content/shared/common/specificities.py:39
+msgid "Content specificities"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:40
+msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:46
+msgid "Source folder"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:47
+msgid ""
+"Source folder (or search engine) to which content is attached; if this "
+"reference is set, canonical URL will be based on this object's URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:55
+msgid "Navigation label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:56
+msgid "Label used for navigation entries"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:60
+msgid "Pictogram associated with this data type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:74
+msgid "Field names"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:75
+msgid "List of fields associated with this data type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:109
+msgid "Data type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:110
+msgid "Type of content data"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:42
+msgid "Webmasters can handle all contents, including published ones"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:46
+msgid "Pilots"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:47
+msgid ""
+"Pilots can handle tool configuration, manage access rules, grant users roles "
+"and manage managers restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:202
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:59
+msgid "Contributors are users which are allowed to create new contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:90
+msgid "Workflow name"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:91
+msgid "Name of workflow utility used to manage tool contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:119
+msgid "Content URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:120
+msgid ""
+"URL used to access this content; this is important for SEO and should include"
+" most important words describing content; spaces and underscores will be "
+"automatically replaced by hyphens"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:127
+msgid "Version creator"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:128
+msgid ""
+"Name of content's version creator. The creator of the first version is also "
+"it's owner."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:132
+msgid "First owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:133
+msgid "Name of content's first version owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:137
+msgid "Version creation"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:140
+msgid "Version modifiers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:141
+msgid "List of principals who modified this content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:144
+msgid "Last modifier"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145
+msgid "Last principal who modified this content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:148
+msgid "Last update"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:152
+msgid "Content's header is generally displayed in page header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
+msgid ""
+"The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be"
+" seen, for example, in some search engines results as content's description; "
+"if description is empty, content's header will be used."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:166
+msgid "They will be included into HTML pages metadata"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:189
+msgid "Content owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:190
+msgid ""
+"The owner is the creator of content's first version, except if it was "
+"transferred afterwards to another owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:203
+msgid ""
+"Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
+"to it's owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
+msgid "Readers"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:214
+msgid ""
+"Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
+"are published"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:245
+msgid "Principal ID"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:284
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:309
+msgid "Publication checks"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:285
+msgid ""
+"If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
+"previewed and checked before asking for publication"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:310
+msgid ""
+"If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been previewed"
+" and checked before publishing a content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:315
+msgid "Restricted contents"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:316
+msgid ""
+"If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based on"
+" selected settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:321
+msgid "Selected owners"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:322
+msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:28
+msgid "Specificities renderer"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/specificities.py:29
+msgid "Presentation template used for content specificities"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/title.py:36
+msgid "Content title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/head.py:44
+msgid "Content header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/specificities.py:40
+msgid "Content specificities portlet"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:25
+msgid "Display breadcrumbs?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:29
+msgid "Display title?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:33
+msgid "Display tags?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:37
+msgid "Display header?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:41
+msgid "Display specificities?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/interfaces.py:42
+msgid "If 'no', specific content's informations won't be displayed..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:4
+msgid "Display breadcrumbs"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:8
+msgid "Display title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:12
+msgid "Display tags"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:16
+msgid "Display header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/zmi/templates/head-preview.pt:20
+msgid "Display specificities"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:44
+msgid "Edit default template properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:54
+msgid ""
+"**This form allows you to select shared content default template.**\n"
+"\n"
+"If you choose to use a shared template, you can only adjust settings of each portlet individually but can't change portlets list or page configuration.\n"
+"\n"
+"If you use a local template, you can define a whole custom configuration but the template definition can't be reused anywhere..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/portal.py:70
+msgid "Use tool default template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:55
+msgid "Composition"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:78
+msgid "Content properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/site.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"SEARCH - Between all contents published into &laquo;&nbsp;{site}&nbsp;&raquo;"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:79
+#, python-format
+msgid "{state} by {principal}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:112
 #, python-format
-msgid "image map '{0}' is not published"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:152
-msgid "no area defined"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:36
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:89
-msgid "Image map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:50
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:140
-msgid "Link target"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:51
-msgid "Internal or external link associated with this map area"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:56
-msgid "Alternate label associated with this area"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:59
-msgid "Map area coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:60
-msgid "List of coordinates of image area"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:68
-msgid "Image supporting map areas"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:71
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:65
-msgid "Image map areas"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:72
-msgid "List of defined map areas"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:96
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:54
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:71
-msgid "Internal reference"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:97
-msgid "Reference to image map object"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:100
-msgid "Image map template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:50
-msgid "Image map..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:63
-msgid "Add new image map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:90
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:87
-msgid "Edit paragraph properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:40
-msgid "Background image"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:44
-msgid "This image map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:63
-msgid "Add image map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:73
-msgid "Adding image map"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:54
+msgid "since {date}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:91
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:185
+msgid "Content publication start date is not passed yet"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:124
+msgid "access published version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:131
+msgid "access new version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:141
+msgid "access waiting version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:152
+msgid "access retired version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/header.py:162
+msgid "access archived version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:107
+msgid "Shared tool properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:125
+msgid "WARNING"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:127
+msgid ""
+"Workflow shouldn't be modified if this tool already contains any shared "
+"content!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:150
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:162
+msgid "Content languages"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:172
+msgid ""
+"Tool languages are used to translate own tool properties, and newly created "
+"contents will propose these languages by default"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:80
+msgid "Content management"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:82
+msgid "Tool management"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:69
+msgid "Data types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:147
+msgid "Data type label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:187
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:427
+msgid "Default associations"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:203
+msgid "Default themes"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:231
+msgid "Content data types"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:254
+msgid "Add data type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:266
+msgid "Add new data type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:309
+msgid "Data type properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:390
+msgid "Subtype label"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:471
+msgid "Add subtype"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:483
+msgid "Add new subtype"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:530
+msgid "Data subtype properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:572
+msgid "Select content type..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:114
+msgid "No currently defined data type."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:299
+msgid "Specified type name is already used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:506
+msgid "Subtype was correctly added."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:520
+msgid "Specified subtype name is already used!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:159
+msgid "Click to see subtypes"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:610
+#, python-format
+msgid "Custom properties for type « {0} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:106
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:148
+msgid "Unique ID"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:168
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:174
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:195
+msgid "Status date"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:212
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:167
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:227
+msgid "Status principal"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:267
+msgid "Last modification"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:300
+msgid "Contents dashboard"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:499
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:26
+msgid "Add/remove from favorites"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:323
+#, python-format
+msgid "SEARCH - Between all contents of type &laquo;&nbsp;{type}&nbsp;&raquo;"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:58
+msgid "Change URL..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:75
+msgid "Change item URL"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:82
+msgid "Item URL part"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:83
+msgid "URL part used to access this content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:123
+msgid "You must provide an URL for this item!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:126
+msgid "Selected URL already exists!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:64
+msgid "Contributors restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:73
+msgid "Content contributors restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:107
+msgid "Contributor name"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:118
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:272
+msgid "Activated publication checks?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:219
+msgid "Managers restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:228
+msgid "Content managers restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:261
+msgid "Manager name"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:289
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:306
+msgid "Owners"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:396
+msgid "Publication workflow"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:167
+#, python-format
+msgid "Edit contributor restrictions for « {0} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:355
+#, python-format
+msgid "Edit manager restrictions for « {0} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:402
+msgid "Apply contents restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:404
+msgid ""
+"You can specify which contents this manager will be able to manage. If you "
+"specify several criteria, the manager will be able to manage contents for "
+"which at least one criteria is matching."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:262
+msgid "Duplicate content..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:282
+msgid "Duplicate content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:83
+msgid "This title can be modified afterwards"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:273
+msgid "Duplicate this content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:329
 #, python-format
-msgid "Image map « {title} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:54
-msgid "Image areas"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:113
-msgid "No currently defined image."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:115
-msgid "No currently defined area."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:175
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:166
-msgid "No provided object_name argument!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:194
-msgid "Given area name doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:186
-msgid "Bad query object_name parameter value!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:47
-msgid "Add image area"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:66
-msgid "Add new image area"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:107
-msgid "Edit image map properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:24
-msgid "Topic"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:38
-msgid "This topic"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:57
-#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:68
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:74
-msgid "Add topic"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:48
+msgid "Clone created from version {source} of {oid} (in « {state} » state)"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:374
+msgid "Created or modified in this version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:61
+msgid "Content specificities..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:75
+msgid "Add shared content specificities"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/specificities.py:100
+msgid "Edit specificities properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:50
+msgid "Change owner..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:83
+msgid "Change content's owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:125
+msgid ""
+"All versions of this content which are not archived will be transferred to "
+"newly selected owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:60
+msgid "New owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:61
+msgid "The selected user will become the new content's owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:63
+msgid "Keep previous owner as contributor"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:64
+msgid "If 'yes', the previous owner will still be able to modify this content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
+msgid "Change owner"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:921
+msgid "Prior checks"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:127
+msgid "Request publication"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:214
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:394
+msgid "Cancel publication request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:254
+msgid "Refuse publication request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:308
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:304
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:413
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:472
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:282
+msgid "Cancel publication"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:468
+msgid "Request retire"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:524
+msgid "Cancel retire request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:564
+msgid "Retire"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:605
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:549
+msgid "Request archive"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:648
+msgid "Cancel archive request"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:688
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:729
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:614
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:626
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:638
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:650
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:662
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:333
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:345
+msgid "Create new version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:780
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:674
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:357
+msgid "Delete version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:867
+msgid "Previewed content?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:871
+msgid "Verified content?"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:184
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:382
+msgid "Publication start date is required"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:277
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:438
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:494
+msgid "A comment is required"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:806
+msgid "Delete content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:815
+msgid "Delete definitively"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:944
+msgid ""
+"You must confirm that you previewed and checked this content before "
+"requesting publication!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:91
+#, python-format
+msgid "{state} | by {principal}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:947
+msgid ""
+"You must confirm that you checked this content before requesting "
+"publication!!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:87
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:764
+#: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:735
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:427
+#: ./src/pyams_content/workflow/basic.py:398
+#, python-format
+msgid "{state} {date}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:57
+msgid "Reverse links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:66
+msgid "Content's internal links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:47
+msgid "Display content summary"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:71
+msgid "Identity card"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:89
+msgid "Requested action"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:130
+msgid "Publication and retire dates"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:149
+msgid "Current version"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:185
+msgid "Content history"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:120
+msgid "Associated comment"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:110
+#, python-format
+msgid "{state} {date} by {principal}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:173
 #, python-format
-msgid "Topic « {title} »"
+msgid "{state} since {date}, by {principal}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:55
+msgid "Internal references settings"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reference.py:71
+msgid ""
+"Internal references selected here will be usable by views which are using "
+"references defined by their application context."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-owner-warning.pt:1
+msgid ""
+"RECALL: you are not the owner of the content on which you are intervening."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:2
+msgid "You are going to duplicate a whole content."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:3
+msgid ""
+"The new copy is going to be created in 'draft' mode, so that you can modify "
+"it before publication."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-duplicate-message.pt:5
+msgid ""
+"A new unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
+"shared by all content's versions."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:8
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/templates/container-header.pt:7
+msgid "Back to previous page"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:21
+msgid "by ${owner}"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-operator-warning.pt:1
+msgid ""
+"WARNING: this request was made by a contributor which is not the owner of "
+"this content."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-propose-message.pt:1
+msgid ""
+"This publication request is going to be transmitted to a content manager."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:2
+msgid ""
+"This new content is going to be created in 'draft' mode, so that you can "
+"complete it before publication."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-create-message.pt:4
+msgid ""
+"A unique number is also going to be assigned to it. This number will be "
+"shared by all content's versions."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-propose-message.pt:1
+msgid ""
+"After canceling the request, you will be able to update the content again."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:2
+msgid "You considerate that the currently published must evolve."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:3
+msgid ""
+"By creating a new version, you can update it's content without impacting the "
+"currently published one."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-clone-message.pt:5
+msgid ""
+"When the new version will be complete, you will be able to make a new "
+"publication request to replace the currently published version (which will be"
+" archived automatically)."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-publish-message.pt:1
+msgid ""
+"After cancelling the publication, the content will return to proposed "
+"publication state."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:2
+msgid ""
+"You considerate that the currently published version should no more be "
+"publicly visible."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retiring-message.pt:3
+msgid ""
+"WARNING: the content will remain visible until a manager validate the "
+"request."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2
+msgid "This content is already retired and not visible."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:3
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:3
+msgid ""
+"After archiving, it will be backed up but you will not be able to publish it "
+"again except by creating a new version."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:2
+msgid ""
+"As a manager, you considerate that this content is complete and can be "
+"published 'as is'."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-publish-message.pt:4
+msgid ""
+"This operation will make the content publicly available (except if restricted"
+" access has been set)."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:2
+msgid ""
+"As a content manager, you considerate that this content can't be published "
+"'as is'."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-refuse-propose-message.pt:4
+msgid ""
+"The contributor will be notified of this and will be able to update the "
+"content before doing a new publication request."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archive-message.pt:2
+msgid "As a manager, you considerate that this content must be archived."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-archiving-message.pt:1
+msgid ""
+"After cancelling this request, the content will return to it's previous "
+"retired state."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:2
+msgid ""
+"As a content manager, you considerate that this content should no longer be "
+"published."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-retire-message.pt:4
+msgid ""
+"Retired content won't be visible anymore, but it can be updated and published"
+" again, or archived."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-cancel-retiring-message.pt:1
+msgid ""
+"After cancelling this request, the content will return to it's normal "
+"published state."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:2
+msgid "FOR YOUR INFORMATION"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:5
+msgid "Next step"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:7
+msgid "Previous step"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-transition-info.pt:10
+msgid "With this comment:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:2
+msgid ""
+"This content was never published. If you confirm deletion, it won't be "
+"possible to restore it."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-delete-message.pt:6
+msgid ""
+"The content version is going to be definitely deleted. Will only remain the "
+"currently published version."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/news/interfaces.py:24
+msgid "News topic"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:44
+msgid "This news topic"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:63
+#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:74
+msgid "Add news topic"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "News topic « {title} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/manager.py:66
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:121
+msgid "Site manager"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/site/folder.py:59
@@ -4380,11 +5384,6 @@
 msgid "External content link"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/manager.py:66
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:121
-msgid "Site manager"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:146
 msgid "Site topic"
 msgstr ""
@@ -4408,29 +5407,6 @@
 "if description is empty, content's header will be used."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:95
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:60
-msgid "Visible in folders list"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:96
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:61
-msgid "If 'no', folder will not be displayed into folders list"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:100
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:164
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:65
-msgid "Navigation title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:101
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:66
-msgid ""
-"Folder's title displayed in navigation pages; original title will be used if "
-"none is specified"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:105
 msgid "Navigation mode"
 msgstr ""
@@ -4466,98 +5442,26 @@
 msgid "If 'no', link is not visible"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57
-msgid "Add site folder..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:89
-msgid "Add site folder"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:156
-msgid "Site folder management"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:185
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:150
-msgid "Site folder properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:203
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:71
-msgid "Navigation properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:67
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102
-msgid "Visible label used to display content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:60
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:73
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:195
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:74
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:196
-msgid "Folder's parent"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:149
-msgid "You must provide a folder name for default server language!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:51
-msgid "Add topic..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:61
-msgid "Topic's parent"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:64
-msgid "Rent content..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:84
-msgid "Rent existing content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:149
-msgid "Edit content link properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:186
-msgid "External content link..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:206
-msgid "Link external content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:270
-msgid "Edit external content link properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:164
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:163
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:175
-msgid "Publication dates..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:178
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:189
-msgid "Update publication dates"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:224
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:234
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:63
-msgid "Site tree"
+#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/__init__.py:41
+msgid "Site summary"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:27
+msgid "Button's title"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:28
+msgid ""
+"Navigation button's title is normally defined based on target's content type;"
+" you can override this label by giving a custom title here"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:2
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:6
+msgid "Navigation button title:"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:356
@@ -4573,11 +5477,6 @@
 msgid "Folders and topics"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:455
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:825
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:551
 msgid "Delete site item"
 msgstr ""
@@ -4645,9 +5544,9 @@
 msgid "Add site manager"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:163
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:124
-msgid "You must provide a short name for default server language!"
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:150
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:185
+msgid "Site folder properties"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:167
@@ -4658,40 +5557,215 @@
 msgid "A site manager is already registered with this name!!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/__init__.py:41
-msgid "Site summary"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:27
-msgid "Button's title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:28
-msgid ""
-"Navigation button's title is normally defined based on target's content type;"
-" you can override this label by giving a custom title here"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:2
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:6
-msgid "Navigation button title:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:89
-msgid "no selected logo"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:57
+msgid "Add site folder..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:89
+msgid "Add site folder"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:156
+msgid "Site folder management"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:73
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:195
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:60
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:74
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:196
+msgid "Folder's parent"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:149
+msgid "You must provide a folder name for default server language!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:64
+msgid "Rent content..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:84
+msgid "Rent existing content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:149
+msgid "Edit content link properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:186
+msgid "External content link..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:206
+msgid "Link external content"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:270
+msgid "Edit external content link properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:51
+msgid "Add topic..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:74
+#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:57
+#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:68
+msgid "Add topic"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:61
+msgid "Topic's parent"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:24
+msgid "Topic"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:38
+msgid "This topic"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/topic/zmi/__init__.py:48
 #, python-format
-msgid "logo '{0}' can't be found"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:103
+msgid "Topic « {title} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:152
+msgid "no area defined"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:36
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:89
+msgid "Image map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:50
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:140
+msgid "Link target"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:51
+msgid "Internal or external link associated with this map area"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:56
+msgid "Alternate label associated with this area"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:59
+msgid "Map area coordinates"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:60
+msgid "List of coordinates of image area"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:68
+msgid "Image supporting map areas"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:71
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:65
+msgid "Image map areas"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:72
+msgid "List of defined map areas"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:97
+msgid "Reference to image map object"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:100
+msgid "Image map template"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:81
+msgid "no selected image map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:87
+#, python-format
+msgid "image map '{0}' can't be found"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:95
 #, python-format
-msgid "logo '{0}' is not published"
+msgid "image map '{0}' is not published"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:40
+msgid "Background image"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:54
+msgid "Image areas"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:113
+msgid "No currently defined image."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:115
+msgid "No currently defined area."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:194
+msgid "Given area name doesn't exist!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:186
+msgid "Bad query object_name parameter value!"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:47
+msgid "Add image area"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:66
+msgid "Add new image area"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:107
+msgid "Edit image map properties"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:44
+msgid "This image map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:63
+msgid "Add image map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:73
+msgid "Adding image map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "Image map « {title} »"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:50
+msgid "Image map..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:63
+msgid "Add new image map"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:90
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:87
+msgid "Edit paragraph properties"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:72
@@ -4722,13 +5796,6 @@
 msgid "Matching logo acronym, without spaces or separators"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:55
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:70
-msgid ""
-"Internal link target reference. You can search a reference using '+' followed"
-" by internal number, of by entering text matching content title."
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:60
 msgid "Image (colored)"
 msgstr ""
@@ -4753,12 +5820,18 @@
 msgid "Logos template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:48
-msgid "Logos..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:61
-msgid "Add new logos paragraph"
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:89
+msgid "no selected logo"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
+#, python-format
+msgid "logo '{0}' can't be found"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:103
+#, python-format
+msgid "logo '{0}' is not published"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/properties.py:60
@@ -4779,150 +5852,12 @@
 msgid "Logo « {title} »"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:29
-msgid "Blog post"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/interfaces.py:68
-msgid ""
-"The blog's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be "
-"seen, for example, in some search engines results as content's description; "
-"if description is empty, content's header will be used."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52
-msgid "This blog post"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:71
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:81
-msgid "Add blog post"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:62
-#, python-format
-msgid "Blog post « {title} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:57
-msgid "Blog management"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:80
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:94
-msgid "Add blog manager"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:93
-msgid "Blog manager"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:148
-msgid "Blog properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:128
-msgid "Specified blog manager name is already used!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:132
-msgid "A blog manager is already registered with this name!!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:33
-msgid "User favorites"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:34
-msgid "List of internal numbers of shared contents stored for quick access"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:37
-msgid "Default table length"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/profile/interfaces.py:38
-msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/profile/zmi/__init__.py:42
-msgid "Admin. profile"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/__init__.py:65
-msgid "Site root"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:33
-msgid "Site managers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:41
-msgid "Templates managers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:45
-msgid "Operators group"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/interfaces.py:46
-msgid "Name of group containing all roles owners"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:73
-msgid "Blogs and shared sites"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:103
-msgid "Visible site?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:129
-msgid "OID"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:147
-msgid "Delete shared site"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/sites.py:175
-msgid "Given element name doesn't exist!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:158
-msgid "Content types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7
-msgid "Your contents dashboard"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:18
-msgid "SEARCH - Between all contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:43
-msgid "Shared sites"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:64
-msgid "Shared contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:87
-msgid "Shared tools"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:110
-msgid "My roles"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/zmi/viewlet/toplinks/templates/user-addings.pt:7
-msgid "Create new content"
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:48
+msgid "Logos..."
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:61
+msgid "Add new logos paragraph"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/workflow/__init__.py:72
@@ -5267,930 +6202,3 @@
 #, python-format
 msgid "Published version {0}"
 msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95
-msgid "Unique key"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:96
-msgid ""
-"WARNING: this key can't be modified after creation!!! Spaces, uppercase "
-"letters ou accentuated characters will be replaced automatically."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:105
-msgid "Short name"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106
-msgid "Short name used in breadcrumbs"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
-msgid "Creation date"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117
-msgid "Modification date"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:83
-msgid "Table contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:129
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:68
-msgid "References tables"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:143
-msgid "Properties..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:157
-msgid "Edit table properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/table.py:167
-msgid "Table management"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:50
-msgid "References"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:45
-msgid "Pictogram content"
-msgstr ""
-
-#. Default: Header
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:52
-msgid "pictogram-header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:53
-msgid "Default header associated with this pictogram"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:73
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:60
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:35
-msgid "Selected pictograms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:74
-msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:169
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:55
-msgid "Default header: --"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:36
-msgid "No selected pictogram"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:48
-msgid "Pictograms selection..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:7
-msgid "Available pictograms"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:21
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/manager-selection.pt:49
-msgid "Display pictogram properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/templates/pictogram-header.pt:6
-msgid "Default header: ${header}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:37
-msgid "Add glossary updater task..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/glossary/zmi/task.py:50
-msgid "Add glossary updater"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:67
-#: ./src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
-msgid "Edit renderer properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/thesaurus/__init__.py:46
-msgid "Rich text description"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/thesaurus/interfaces.py:28
-msgid "HTML content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/thesaurus/zmi/__init__.py:37
-msgid "Edit rich text description"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34
-msgid "Active item?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35
-msgid "If 'no', selected item is inactive"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40
-msgid "This label will be associated to share link"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43
-msgid "Content share URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"URL used to share this content on given network; {url} string will be "
-"replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content title"
-" (if required)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53
-msgid "Name of pictogram associated with this social network"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42
-msgid "Add network share"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:55
-msgid "Add social network share"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:82
-msgid "Edit social network share properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48
-msgid "Network shares..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126
-msgid "Enable/disable item"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181
-msgid "Social networks share"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182
-msgid ""
-"Social networks share items are used to define share options available on your contents.\n"
-"    \n"
-"**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template to display social networks shares!!\n"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88
-msgid "No currently defined social network share item."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:41
-msgid "Toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:25
-msgid "Allow printing?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:26
-msgid "If 'no', printing will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:31
-msgid "If 'no', sharing buttons won't be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:4
-msgid "Allow printing"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8
-msgid "Allow sharing"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27
-#, python-format
-msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">no value</span>"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:28
-#, python-format
-msgid " - {field} ({lang}): <span class=\"text-danger\">no value</span>"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:29
-#, python-format
-msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:58
-msgid "Content check"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:82
-msgid "No checker available. This content is clean!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:78
-#, python-format
-msgid "{0}:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:63
-msgid "Content preview"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:68
-#, python-format
-msgid "{title} ({preview})"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:69
-msgid "preview"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview.pt:21
-msgid "Open in new window"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/preview/zmi/templates/preview-action.pt:12
-msgid "Open preview in new window"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:39
-msgid "Alert"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:40
-msgid "End of alert"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:41
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:42
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:43
-msgid "Recommendation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:55
-msgid "Is this alert visible in front-office?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:59
-msgid "Alert gravity"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:60
-msgid "Alert gravity will affect rendered alert style"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:143
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66
-msgid "Alert message"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:75
-msgid "Display start date"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:76
-msgid "First date at which alert should be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:79
-msgid "Display end date"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
-msgid "Last date at which alert should be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:83
-msgid "Maximum interval"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:84
-msgid ""
-"Maximum interval between alert displays on a given device, given in hours; "
-"set to 0 to always display the alert"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45
-msgid "Add alert"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:56
-msgid "Add new alert"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:79
-msgid "Edit alert properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:53
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:165
-msgid "Alert list"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:95
-msgid "No currently defined alert."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/container.py:81
-msgid "not matching"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:39
-msgid "Active rule?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:40
-msgid "If 'no', selected rule is inactive"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:44
-msgid "Chained rule?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:45
-msgid ""
-"If 'no', and if this rule is matching received request URL, the rule returns "
-"a redirection response; otherwise, the rule just rewrites the input URL which"
-" is forwarded to the next rule"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:51
-msgid "Permanent redirect?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:52
-msgid "Define if this redirection should be permanent or temporary"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:56
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:206
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
-msgid "URL pattern"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:57
-msgid "Regexp pattern of matching URLs for this redirection rule"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:62
-msgid "Internal redirection target"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:63
-msgid ""
-"Internal redirection reference. You can search a reference using '+' followed"
-" by internal number, of by entering text matching content title."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:69
-msgid "URL to which source URL should be redirected"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:75
-msgid "You can only provide an internal reference OR a target URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces.py:77
-msgid "You must provide an internal reference OR a target URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:45
-msgid "Add rule"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:58
-msgid "Add new redirection rule"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:83
-msgid "Edit redirection rule properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/__init__.py:104
-msgid ""
-"URL pattern and target URL are defined by *regular expressions* (see |regexp|).\n"
-"    \n"
-"In URL pattern, you can use any valid regular expression element, notably:\n"
-"\n"
-"- « .* » to match any list of characters \n"
-"\n"
-"- « ( ) » to \"memorize\" parts of the URL which can be replaced into target URL\n"
-"\n"
-"- special characters (like \"+\") must be escaped with an « \\\\ ».\n"
-"\n"
-"In target URL, memorized parts can be reused using « \\\\1 », « \\\\2 » and so on, where given number is\n"
-"the order of the matching pattern element.\n"
-"\n"
-".. |regexp| raw:: html\n"
-"\n"
-"    <a href=\"https://docs.python.org/3/library/re.html\" target=\"_blank\">Python Regular Expressions</a>\n"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:63
-msgid "Redirections"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:157
-msgid "Enable/disable rule"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:184
-msgid "Chain/unchain rule"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:216
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:245
-msgid "Redirections list"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:260
-msgid "Redirection rules"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:261
-msgid ""
-"Redirection rules are use to handle redirections responses when a request generates \n"
-"a famous « 404 NotFound » error.\n"
-"\n"
-"Redirections are particularly useful when you are migrating from a previous site and don't want to lose \n"
-"your SEO.\n"
-"\n"
-"You can define a set of rules which will be applied to every \"NotFound\" request; rules are based on \n"
-"regular expressions which are applied to input URL: if the rule is \"matching\", the target URL is rewritten\n"
-"and a \"Redirect\" response is send.\n"
-"\n"
-"You can chain rules together: when a rule is chained, it's rewritten URL is passed as input URL to the \n"
-"next rule, until a matching rule is found.\n"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:287
-msgid "Test"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:322
-msgid "Test redirection rules"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:300
-msgid "Test URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:303
-msgid "Check inactive rules?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:304
-msgid "If 'yes', inactive rules will also be tested"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:312
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:313
-msgid "Test rules"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:119
-msgid "No currently defined redirection rule."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:370
-msgid "No matching rule!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:227
-#, python-format
-msgid "Internal reference: {0} (not found)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:364
-msgid "Input URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
-msgid "Output URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:67
-msgid "Menu title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:68
-msgid "Displayed menu label"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:72
-msgid "Direct reference to menu target"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:75
-msgid "Dynamic menu?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:76
-msgid ""
-"If 'yes', menu items will be built from internal reference navigation items; "
-"other static items will be placed after dynamic items"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:82
-msgid "Name of the pictogram associated with this menu"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:80
-msgid "Add menu..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:91
-msgid "Add new menu"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:124
-msgid "Edit menu properties"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:230
-msgid "Inner content"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:111
-msgid "Menu was correctly added."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:415
-msgid "Link was correctly added."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/templates/menu-name-cell.pt:7
-msgid "Click to see menu items"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/simple.py:62
-msgid "Simple navigation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/double.py:62
-msgid "Double navigation"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/double.py:69
-msgid "Navigation menus"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:14
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:11
-msgid "Link has no illustration"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:32
-#: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:32
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:26
-msgid "Portlet main title"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:39
-msgid "Footer template"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/interfaces.py:40
-msgid "Presentation template used for this footer"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:60
-msgid "Page footer"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:78
-msgid "Edit footer settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:152
-msgid ""
-"WARNING: Footer properties are saved automatically when changing inherit "
-"mode!!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:220
-msgid "Footer renderer settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107
-msgid "Don't inherit parent footer"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/__init__.py:181
-#, python-format
-msgid "Request comment: {comment}"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/__init__.py:211
-#, python-format
-msgid "A new comment was added on content « {0} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/__init__.py:168
-#, python-format
-msgid "[{service_name}] A content review is requested"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:32
-msgid "Review request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:33
-msgid "Reviewer comment"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:56
-msgid "Comment writer"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:59
-msgid "Content reviewers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:62
-msgid "Comment type"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:67
-msgid "Comment body"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:70
-msgid "Reviewer comment?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:86
-msgid "Reviewers list"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/interfaces.py:87
-msgid "List of principals which reviewed the comment"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:55
-msgid "Ask for review..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:94
-msgid "Content review request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:159
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:179
-msgid "Review comments"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:65
-msgid "Sought principals"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:66
-msgid "List of principals from which a review is requested"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:69
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:70
-msgid "Comment associated with this request"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:73
-msgid "Notify all reviewers"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:74
-msgid ""
-"If 'yes', selected reviewers will be notified by mail of your request, even "
-"if they were already members of the reviewers group. Otherwise, only new "
-"reviewers will be notified"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:85
-msgid "Ask for content review"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:140
-msgid "Request successful. No new notification have been sent"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:256
-msgid "Message is mandatory!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:128
-#, python-format
-msgid "Request successful. {count} new notification(s) have been sent"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:32
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:15
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:14
-msgid "Review query from"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:38
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:21
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:20
-msgid "(as reviewer)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:47
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments-json.pt:30
-msgid "Selected reviewers:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:64
-msgid "Add comment"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:67
-msgid "Add a comment..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:73
-msgid "Add this comment"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-add-comment.pt:22
-msgid "just now"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:4
-msgid "[${service_name}] You are requested for a content review"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:30
-msgid "Hello,"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:31
-msgid ""
-"You have been requested by ${sender}, contributor of « ${service_name} » "
-"website, to make a review of a content."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:36
-msgid "${sender} added the following message to his request:"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:41
-msgid ""
-"To review and comment this publication, please use the following link: "
-"${target}."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:44
-msgid "After reading this content, please use the « Comments » menu entry."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:45
-msgid ""
-"If you don't want to reply to this request, please contact ${sender} directly"
-" by replying to this mail."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
-msgid "Thank you."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/__init__.py:45
-msgid "Search folder"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:70
-msgid "Selected content types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:71
-msgid "Searched content types; leave empty for all"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:75
-msgid "Selected data types"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/interfaces.py:76
-msgid "Searched data types; leave empty for all"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:51
-msgid "Main search settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:59
-msgid "This search folder"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:84
-msgid "Add search folder..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:100
-msgid "Add search folder"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:69
-#, python-format
-msgid "Search folder « {title} »"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:35
-msgid "Search folder tags settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:51
-msgid "Search folder themes settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:67
-msgid "Search folder collections settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:93
-msgid "Search results"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29
-msgid "Allow empty query?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:30
-msgid ""
-"If 'no', no result will be displayed if user didn't entered a search string"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:7
-msgid "Allow empty query"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/search/portlet/zmi/templates/search-preview.pt:11
-msgid "Force canonical URL"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:66
-msgid "Page header"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:84
-msgid "Edit header settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:161
-msgid ""
-"WARNING: Header properties are saved automatically when changing inherit "
-"mode!!"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:229
-msgid "Header renderer settings"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113
-msgid "Don't inherit parent header"
-msgstr ""

--- a/src/pyams_content/shared/view/interfaces.py	Tue Jan 15 09:58:09 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/shared/view/interfaces.py	Wed Jan 16 15:55:23 2019 +0100
@@ -35,12 +35,14 @@
 UPDATE_DATE_ORDER = 'modified_date'
 PUBLICATION_DATE_ORDER = 'publication_date'
 FIRST_PUBLICATION_DATE_ORDER = 'first_publication_date'
+VISIBLE_PUBLICATION_DATE_ORDER = 'visible_publication_date'
 
 VIEW_ORDERS = (
     {'id': CREATION_DATE_ORDER, 'title': _("Published version creation date")},
     {'id': UPDATE_DATE_ORDER, 'title': _("Published version last update date")},
     {'id': PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("Current version publication date")},
-    {'id': FIRST_PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("First version publication date")}
+    {'id': FIRST_PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("Current version first publication date")},
+    {'id': VISIBLE_PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("Visible publication date")}
 )
 
 VIEW_ORDER_VOCABULARY = SimpleVocabulary([SimpleTerm(item['id'], title=item['title'])
@@ -52,7 +54,8 @@
     {'id': CREATION_DATE_ORDER, 'title': _("Published version creation date")},
     {'id': UPDATE_DATE_ORDER, 'title': _("Published version last update date")},
     {'id': PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("Current version publication date")},
-    {'id': FIRST_PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("First version publication date")}
+    {'id': FIRST_PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("Current version first publication date")},
+    {'id': VISIBLE_PUBLICATION_DATE_ORDER, 'title': _("Visible publication date")}
 )
 
 USER_VIEW_ORDER_VOCABULARY = SimpleVocabulary([SimpleTerm(item['id'], title=item['title'])
@@ -106,10 +109,12 @@
         """Get data types for given context"""
 
     order_by = Choice(title=_("Order by"),
-                      description=_("Property to use to sort results"),
+                      description=_("Property to use to sort results; publication date can be different from first "
+                                    "publication date for contents which have been retired and re-published with a "
+                                    "different publication date"),
                       vocabulary=VIEW_ORDER_VOCABULARY,
                       required=True,
-                      default=FIRST_PUBLICATION_DATE_ORDER)
+                      default=VISIBLE_PUBLICATION_DATE_ORDER)
 
     reversed_order = Bool(title=_("Reversed order?"),
                           description=_("If 'yes', items order will be reversed"),

author	Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>
	Wed, 16 Jan 2019 15:55:23 +0100
changeset 1238	6c23614804f2
parent 1237	1cf8c823f0d2
child 1239	b6d9396beffd

src/pyams_content/features/search/interfaces.py		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
src/pyams_content/generations/__init__.py		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
src/pyams_content/locales/pyams_content.pot		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions
src/pyams_content/shared/view/interfaces.py		file \| annotate \| diff \| comparison \| revisions